1
00:01:37,569 --> 00:01:38,485
प्रणाम?

2
00:01:39,736 --> 00:01:40,735
हॅंं?

3
00:01:43,902 --> 00:01:44,860
का?

4
00:01:44,986 --> 00:01:46,776
मलिकार, कृपया आपन मोबाइल फोन बंद कर दीं।

5
00:01:47,236 --> 00:01:49,026
बस एक सेकंड के बा, कृपया।

6
00:01:59,861 --> 00:02:00,689
माफ करेबि।

7
00:02:20,651 --> 00:02:21,369
माफ करब...

8
00:02:21,694 --> 00:02:22,776
मलिकार, कृपया बईठ जाइए।

9
00:02:33,069 --> 00:02:34,610
कप्तान, मेडिकल इमरजेंसी बा।

10
00:02:34,736 --> 00:02:36,526
एगो यात्री के बस...
गलियारा में गिर गइल बा.

11
00:02:36,652 --> 00:02:39,526
दिल्ली, एयर lndia 101 वापस आ रहल बा
मेडिकल इमरजेंसी के चलते।

12
00:02:48,486 --> 00:02:49,401
माफ करब मलिकार जी।

13
00:03:01,902 --> 00:03:02,985
रूकऽ!

14
00:03:12,777 --> 00:03:16,693
अब ठीक बानी, धन्यवाद।
आगे बढ़ीं, कृपया।

15
00:03:18,194 --> 00:03:19,526
रूक।

16
00:03:49,402 --> 00:03:52,235
- गाड़ी ले आवऽ!
- मिस्टर ढिलोन के ह?

17
00:03:52,527 --> 00:03:54,776
नाम गोदना गोदावल चाहत बानी?
गाड़ी ले आवऽ।

18
00:03:57,902 --> 00:03:58,776
होटल के ओर मलिकार?

19
00:03:59,027 --> 00:04:01,651
हँ, हँ, बाकिर वसंत विहार के माध्यम से.

20
00:04:03,902 --> 00:04:05,485
गैस पर कदम रखे वाला यार!

21
00:04:18,069 --> 00:04:19,276
हँ, फरहान जी?

22
00:04:19,402 --> 00:04:21,901
तइयार हो जाइए। हम तोहरा के उठा लेब
पांच मिनट में बा।

23
00:04:22,152 --> 00:04:23,110
का भयिल?

24
00:04:23,402 --> 00:04:25,151
चतुर बोलवले। उनुका के याद बा?

25
00:04:25,944 --> 00:04:27,193
'साइलेंसर' के बा?

26
00:04:27,361 --> 00:04:28,276
हॅंं।

27
00:04:30,027 --> 00:04:31,818
कहलन कि रंचो आवत बा.

28
00:04:34,027 --> 00:04:34,943
का?

29
00:04:35,111 --> 00:04:38,818
उ कहले - 8 बजे कैंपस में आ जा।
टंकी पर बा।

30
00:04:40,402 --> 00:04:41,360
अरे शुक्स के!

31
00:04:41,486 --> 00:04:42,401
जलदी करऽ!

32
00:04:42,569 --> 00:04:43,735
ठीक बा।

33
00:04:49,319 --> 00:04:52,026
हनी, l'll जल्दी वापस आ जाईब।
अरे, जूता, जूता के बा।

34
00:04:53,069 --> 00:04:54,110
हमनी के आपन दोस्त मिल गईल।

35
00:04:56,861 --> 00:04:57,735
का?

36
00:04:58,736 --> 00:05:00,110
बाद में बताईं - बाय।

37
00:05:01,069 --> 00:05:02,443
तू आपन पैंट भुला गईल बाड़ू।

38
00:05:12,861 --> 00:05:13,860
अब होटल के ओर सर?

39
00:05:13,986 --> 00:05:17,068
हँ, बाकिर इम्पीरियल कॉलेज ऑफ इंजीनियरिंग का माध्यम से.

40
00:05:17,652 --> 00:05:18,568
ठीक बा सर।

41
00:05:18,652 --> 00:05:19,610
हमार मोजा भुला गइल।

42
00:05:20,402 --> 00:05:21,526
खाली राउर मोजा से बेसी...

43
00:05:21,736 --> 00:05:23,401
राउर पैंट के बा।

44
00:05:23,652 --> 00:05:24,526
अरे ना।

45
00:05:36,902 --> 00:05:40,235
अब हमार भाई के ले आवऽ
हवाई अड्डा से ले जाइल गइल बा

46
00:05:40,361 --> 00:05:41,568
उहे अंतिम नाम - ढिलोन

47
00:05:41,736 --> 00:05:45,318
ई त ढिल्लन ह।
हमार कैब कहाँ बा? रनवे पर बा?

48
00:06:05,819 --> 00:06:06,693
अरे रंचो

49
00:06:06,902 --> 00:06:08,485
अरे चतुर, रंचो कहाँ बा?

50
00:06:09,111 --> 00:06:10,443
रंचो के बा

51
00:06:11,319 --> 00:06:12,276
रंचो कहाँ बा?

52
00:06:12,902 --> 00:06:14,985
बेवकूफ लोग के स्वागत बा

53
00:06:19,486 --> 00:06:20,693
रउरा खातिर कुछ 'मदेइरा'?

54
00:06:22,111 --> 00:06:25,443
उहे रम तू
ओह दिनन के गटक गइल.

55
00:06:26,277 --> 00:06:27,360
एक ठो पेय पी लीं।

56
00:06:28,111 --> 00:06:29,235
रंचो कहाँ बा?

57
00:06:29,694 --> 00:06:32,776
धीर। पहिले एकरा के देखल जाव

58
00:06:34,319 --> 00:06:37,443
हमार मेहरारू पर नजर मत राखीं। देखल जाव
पीछे के हवेली, बेवकूफ लोग

59
00:06:37,902 --> 00:06:39,693
35 लाख डॉलर के बा

60
00:06:40,944 --> 00:06:42,818
स्विमिंग पूल - गरम कइल जाला!

61
00:06:43,736 --> 00:06:46,110
लिविंग रूम - मेपल के लकड़ी के फर्श

62
00:06:46,527 --> 00:06:49,985
हमार नया लेम्बोर्गिनी 6496 सीसी -

63
00:06:50,777 --> 00:06:51,776
बहुत तेजी से बा।

64
00:06:51,944 --> 00:06:53,943
हमनी के ई सब काहे देखावत बाड़ू?

65
00:06:54,611 --> 00:06:55,485
भूला गईले?

66
00:06:58,736 --> 00:06:59,610
ई का हऽ?

67
00:07:00,152 --> 00:07:02,026
'5 सितंबर' के बा। आज के तारीख

68
00:07:19,902 --> 00:07:21,651
एल रउरा के चुनौती देत बानी

69
00:07:21,944 --> 00:07:24,068
दस साल बाद फेर मिलब जा

70
00:07:24,444 --> 00:07:26,443
उहे दिन के बा। उहे जगह बा

71
00:07:26,986 --> 00:07:29,693
देखब जा कि के अधिका सफल बा

72
00:07:30,111 --> 00:07:34,776
गोला के बा? सी'मोन, दांव लगाईं!

73
00:07:35,402 --> 00:07:40,443
इयाद कयिल? l'd चुनौती देले बानी
ऊ बेवकूफ ठीक एहिजा बा

74
00:07:40,944 --> 00:07:44,068
l आपन वादा पूरा कइनी। ल'म वापस आ गइल बानी

75
00:07:44,902 --> 00:07:48,860
जैकस के बा! एल एगो उड़ान के गर्भपात कर दिहले,
ऊ आपन पैंट भुला गइल

76
00:07:48,944 --> 00:07:50,068
सब रंचो से मिले खातिर

77
00:07:50,819 --> 00:07:53,110
5 साल से हम खोजले बानी।
पता ना उ जिंदा बा कि ना

78
00:07:53,236 --> 00:07:55,901
आ रउरा लागत बा कि ऊ देखा दीहें
राउर मूर्खतापूर्ण दांव खातिर

79
00:07:56,111 --> 00:08:00,235
l जानत बानी कि ऊ ना लउकी

80
00:08:00,902 --> 00:08:02,735
तू त ओकर जबड़ा तूड़ देबऽ
या होखे के चाहीं कि एल

81
00:08:04,527 --> 00:08:05,943
त हमनी के इहाँ काहे बोलवले बानी?

82
00:08:06,069 --> 00:08:07,318
रंचो से मिले खातिर।

83
00:08:07,736 --> 00:08:11,860
आके देखऽ कि कहाँ पहुँच गइल बानी
आ जहाँ ऊ सड़ जाला

84
00:08:12,027 --> 00:08:13,401
त रउरा त जानते बानी कि रंचो कहाँ बा?

85
00:08:15,027 --> 00:08:16,568
हॅंं।

86
00:08:18,027 --> 00:08:18,943
कहाॅंं?

87
00:08:20,194 --> 00:08:21,985
उ शिमला में बाड़े।

88
00:08:27,819 --> 00:08:33,443
आज़ाद जइसे हवा ऊ रहे

89
00:08:34,944 --> 00:08:40,276
जइसे उड़त पतंग उ रहे

90
00:08:42,152 --> 00:08:48,276
कहाँ गइल... चलीं ओकरा के खोजल जाव

91
00:09:03,361 --> 00:09:06,485
आज़ाद जइसे हवा ऊ रहे

92
00:09:08,444 --> 00:09:11,693
जइसे उड़त पतंग उ रहे

93
00:09:13,611 --> 00:09:17,193
कहाँ गइल... चलीं ओकरा के खोजल जाव

94
00:09:20,236 --> 00:09:23,568
हमनी के जवना रास्ता से चलत रहनी जा, ओकरा से हमनी के अगुवाई होखत रहे

95
00:09:23,777 --> 00:09:26,943
जबकि उ आपन एगो रास्ता उकेरले

96
00:09:27,152 --> 00:09:32,526
ठोकर खात, उठत, बेफिक्र चलत रहले ऊ

97
00:09:33,986 --> 00:09:37,276
हम काल्ह के लेके चिंतित रहनी

98
00:09:37,527 --> 00:09:40,651
ऊ बस आजु के मजा लेत रहले

99
00:09:40,902 --> 00:09:46,610
हर पल के पूरा तरह से जीयत

100
00:09:47,944 --> 00:09:51,193
कहाँ से आइल बा...

101
00:09:54,736 --> 00:09:58,526
जे हमनी के छू लिहलस
दिल आ गायब हो गइल...

102
00:10:01,569 --> 00:10:05,151
कहाँ गइल... चलीं ओकरा के खोजल जाव

103
00:10:11,569 --> 00:10:15,026
ln तपत सूरज, 1999 के बा।
ऊ छाया के पैच जइसन रहले...

104
00:10:15,194 --> 00:10:18,401
ln एगो अंतहीन रेगिस्तान, जइसे कि एगो नखलिस्तान...

105
00:10:18,652 --> 00:10:23,401
चोट लागल दिल पर, .
जइसे सुखदायक बाम ऊ रहले

106
00:10:25,444 --> 00:10:28,693
डर से हम इनार में बंद रह गइनी

107
00:10:28,861 --> 00:10:32,026
निडर होके ऊ नदी में खिसियाइल

108
00:10:32,236 --> 00:10:37,735
तैरे में कबो संकोच ना करे के
ज्वार के खिलाफ बा

109
00:10:39,402 --> 00:10:42,693
ऊ बादल बन के अकेला भटकत रहले

110
00:10:44,569 --> 00:10:47,860
... तबो उ हमनी के सबसे प्रिय दोस्त रहले

111
00:10:49,611 --> 00:10:53,026
कहाँ गइल... चलीं ओकरा के खोजल जाव

112
00:10:53,361 --> 00:10:54,235
रंचो के बा

113
00:10:54,652 --> 00:10:56,818
रंचोददास शमलदास चंचद के ह

114
00:10:57,569 --> 00:11:00,776
उहो ओतने बेजोड़ रहले जतना कि उनुकर नाम

115
00:11:01,486 --> 00:11:04,318
जन्म से ही हमनी के सिखावल गईल - .
जिनिगी एगो दौड़ ह

116
00:11:04,736 --> 00:11:07,776
तेज दौड़ ना त रौंदल जाई

117
00:11:08,819 --> 00:11:12,318
पैदा होखे खातिर भी दौड़ लगावे के पड़े
30 करोड़ शुक्राणु के बा

118
00:11:14,569 --> 00:11:18,193
1978.. एल के जनम शाम 5.15 बजे भइल

119
00:11:18,652 --> 00:11:21,443
5.16 बजे बाबूजी घोषणा कइले

120
00:11:21,611 --> 00:11:26,151
हमार बेटा इंजीनियर होई।
- फरहान कुरैशी के ह। बी.टेक के बा। इंजीनियर के ह

121
00:11:26,361 --> 00:11:27,776
आ हमार किस्मत पर मोहर लाग गइल

122
00:11:30,319 --> 00:11:33,276
का l बने के चाहत रहे... केहू ना पूछलस

123
00:11:55,486 --> 00:11:58,151
<i>राजू रस्तोगी के...
रणचोड्डास चंचद</i>के नाम से जानल जाला

124
00:11:59,902 --> 00:12:00,818
कमरा के नंबर बा?

125
00:12:03,777 --> 00:12:04,693
डी-26 के बा

126
00:12:06,444 --> 00:12:07,401
सी'मोन के बा

127
00:12:07,652 --> 00:12:09,360
l'm मन मोहन के ह। एमएम के बा

128
00:12:09,736 --> 00:12:11,360
ई इंजीनियर लोग हमरा के फोन करेला
मिलीमीटर के बा

129
00:12:11,736 --> 00:12:14,026
अंडा, रोटी, दूध, कपड़ा धोवे खातिर

130
00:12:14,152 --> 00:12:15,901
जर्नल के फिनिशिंग, 1999 में भइल रहे।
असाइनमेंट के नकल कइल जा रहल बा

131
00:12:16,152 --> 00:12:19,651
ल'म तोहार लौंडा। दर तय कइल गइल बा.
कवनो मोलभाव ना होखे

132
00:12:20,194 --> 00:12:21,818
अरे रुकऽ, ई पकड़ऽ

133
00:12:24,361 --> 00:12:28,110
किलोबाइट, मेगाबाइट से मिलल जाव
आ ओह लोग के महतारी गीगाबाइट

134
00:12:28,236 --> 00:12:30,193
आगे बढ़ीं, क्लिक करीं - .
ई परिवार काटत नइखे।

135
00:12:36,527 --> 00:12:38,735
उनुका के देखल जाव...
एगो अउरी ईश्वरभक्त आत्मा।

136
00:12:43,527 --> 00:12:45,735
- एहो। फरहान कुरैशी के ह।
- ल'म राजू रस्तोगी।

137
00:12:50,194 --> 00:12:51,235
चिंता मत कर‍ऽ।

138
00:12:51,902 --> 00:12:55,651
कुछ दिन इहाँ आ...
भगवान पर उनकर विश्वास खतम हो जाई।

139
00:12:56,694 --> 00:12:59,610
तब नंगा बेब हो जाई
देवाल पर, आ ऊ कह दीहें -

140
00:13:00,277 --> 00:13:03,110
"हे भगवान, हमरा के ओकरा साथे एक मौका दे द"।

141
00:13:03,694 --> 00:13:04,860
इहाँ से निकल जाइए।

142
00:13:05,527 --> 00:13:07,735
चार रुपया के बा। प्रति बैग में दू गो।

143
00:13:09,944 --> 00:13:11,693
इहाँ पांच गो बा। बदलाव के रखे के बा।

144
00:13:12,027 --> 00:13:16,151
धन्यवाद बा बॉस के। राउर टिप खातिर,
बदला में इहाँ एगो बा -

145
00:13:17,236 --> 00:13:20,318
आज रात के आपन सबसे बढ़िया अंडरवियर पहिनीं।

146
00:13:22,736 --> 00:13:23,776
काहें?

147
00:13:25,277 --> 00:13:28,401
महामहिम, तू महान हउअ

148
00:13:29,361 --> 00:13:31,610
एह विनम्र प्रसाद के स्वीकार करीं

149
00:13:31,819 --> 00:13:33,735
हा... इहाँ एगो हे-मैन बा

150
00:13:35,486 --> 00:13:39,443
कतना सुन्दर टुकड़ा बा।
प्यारा आ कॉम्पैक्ट बा

151
00:13:39,777 --> 00:13:41,235
एगो कैंपस परंपरा - पहिला दिन...

152
00:13:42,486 --> 00:13:43,943
नयका छात्रन के पइसा देबे के पड़ी
सीनियर लोग के प्रति उनकर श्रद्धांजलि

153
00:13:44,819 --> 00:13:46,318
अपना अंडरवियर में।

154
00:13:46,986 --> 00:13:49,860
इहे तब ह जब हम पहिला बेर रंचो देखले रहनी

155
00:13:59,402 --> 00:14:00,318
स्पाइडरमैन के नाम से जानल जाला

156
00:14:00,819 --> 00:14:01,735
बैटमैन के नाम से जानल जाला

157
00:14:08,319 --> 00:14:11,276
ताजा मांस के बा

158
00:14:11,569 --> 00:14:14,860
प्रणाम बा।
पैंट गिरा दीं, मुहर लगा दीं

159
00:14:14,944 --> 00:14:15,818
नाम के नाम बा?

160
00:14:15,902 --> 00:14:17,651
'रंचोददास शमलदास चंचद'।

161
00:14:18,902 --> 00:14:21,818
केतना मुंह भरल बा!
गंभीर क्रमिंग के जरूरत बा

162
00:14:22,652 --> 00:14:23,610
आ जा - पैंट बंद हो गइल

163
00:14:25,361 --> 00:14:27,943
जिद्दी होखला के चलते?

164
00:14:33,444 --> 00:14:35,901
गीला पैंट बढ़िया ना, किडडो।
उ लोग के उतार दीं

165
00:14:37,277 --> 00:14:39,068
- आल इज्ज अच्छा बा।
- ऊ का ह ?

166
00:14:39,236 --> 00:14:40,818
आल इज़्ज़ बढ़िया से बा।

167
00:14:40,902 --> 00:14:41,818
उ का कहले रहले?

168
00:14:42,277 --> 00:14:45,151
केहू ओकरा के बतावे।
अरे जेम्स बॉन्ड के बा।

169
00:14:45,444 --> 00:14:46,485
ओकरा के समझवा दीं।

170
00:14:48,069 --> 00:14:50,401
आपन पैंट उतार के भा...
उ लोग तहरा प पेशाब करे वाला बाड़े।

171
00:14:50,527 --> 00:14:53,068
अरे 007 के बा!
हिंदी बोले में लाज लागत बा?

172
00:14:53,152 --> 00:14:56,735
माफ करब सर, l के जनम युगांडा में भइल रहे,
पांडिचेरी में पढ़ाई कइले बानी

173
00:14:56,819 --> 00:14:58,276
हिंदी में एतना कम धीमा

174
00:14:58,402 --> 00:15:01,568
त धीरे-धीरे समझाईं। कवनो जल्दी ना

175
00:15:03,902 --> 00:15:04,985
ठंडा महसूस हो रहल बा?

176
00:15:05,736 --> 00:15:07,776
कपड़ा उतार के प्रार्थना करीं

177
00:15:08,361 --> 00:15:12,943
ना त ऊ कर दीहें
'मूत्र-निष्कासन' रउरा पर कइल गइल

178
00:15:14,111 --> 00:15:15,860
पेशाब करे के 'मूत्र-निष्कासन' कहता!

179
00:15:17,361 --> 00:15:19,735
एगो सच्चा भाषाविद
इंजीनियरन के धरती में !

180
00:15:25,277 --> 00:15:26,943
अरे, ओहिजा से बाहर आ जा

181
00:15:35,444 --> 00:15:36,485
बाहर आ जाओ भा...

182
00:15:37,611 --> 00:15:40,776
या l'll 'मूत्र-निष्कासन' करब।
तोहरा दुआर पर बा

183
00:15:49,319 --> 00:15:52,318
lf रउआ बाहर नइखीं निकलल
दस के गिनती होला

184
00:15:53,111 --> 00:15:57,651
'मूत्र-निष्कासन' कर देब।
पूरा सेमेस्टर रउरा दुआर पर

185
00:16:01,486 --> 00:16:02,443
एक त बा

186
00:16:05,527 --> 00:16:06,901
दू गो के बा

187
00:16:13,319 --> 00:16:14,401
तीन गो के बा

188
00:16:24,861 --> 00:16:26,276
चार गो के बा

189
00:16:30,402 --> 00:16:31,485
पांच गो के बा

190
00:16:37,694 --> 00:16:39,026
छह गो बा

191
00:16:45,361 --> 00:16:46,526
सात गो के बा

192
00:16:53,027 --> 00:16:54,151
आठ गो के बा

193
00:16:59,277 --> 00:17:00,485
नौ गो के बा

194
00:17:09,944 --> 00:17:11,193
दस गो के बा

195
00:17:56,986 --> 00:18:01,526
नमकीन पानी एगो बढ़िया चालक होला
बिजली के बा। 8वीं कक्षा के भौतिकी के पढ़ाई कइले बानी

196
00:18:02,111 --> 00:18:04,735
हमनी के एकर अध्ययन कईले रहनी जा।
उ एकरा के लागू क देले

197
00:18:09,986 --> 00:18:13,985
डॉ. वीरू सहस्त्रबुद्धे के बा
lCE के निदेशक रहले

198
00:18:14,444 --> 00:18:17,485
छात्र उनुका के वायरस, 2019 कहत रहले।
कंप्यूटर वायरस के बारे में बतावल गइल बा

199
00:18:17,902 --> 00:18:20,443
रास्ता में वायरस, अंडा के साथ

200
00:18:20,694 --> 00:18:24,235
नयका छात्रन के बोलावल जाला.
जल्दी से आ जाइए

201
00:18:24,527 --> 00:18:27,110
वायरस सबसे ज्यादा प्रतिस्पर्धी रहे
आदमी हम कबो देखले रहनी

202
00:18:27,861 --> 00:18:31,485
ओकरा केहू के सहन ना होत रहे
ओकरा से आगे बढ़ के

203
00:18:35,194 --> 00:18:38,485
समय बचावे खातिर,
उनकर कमीज में वेल्क्रो रहे

204
00:18:38,777 --> 00:18:40,151
आ उनकर टाई में हुक लागल रहे

205
00:18:42,611 --> 00:18:46,735
ऊ अपना दिमाग के लिखे के प्रशिक्षण देले रहले
एके साथे दुनु हाथ से

206
00:18:50,361 --> 00:18:54,443
रोज दुपहरिया 2 बजे उ एगो...
71/2 मिनट के पावर नैप के बा

207
00:18:54,861 --> 00:18:56,110
लोरी के रूप में एगो ओपेरा के साथे

208
00:18:59,319 --> 00:19:00,776
उनकर खबास गोविन्द के निर्देश रहे

209
00:19:00,986 --> 00:19:07,026
सभ अनुत्पादक काम के अंजाम देवे खातिर
जइसे कि मुंडन, नाखून काटना आदि

210
00:19:24,194 --> 00:19:26,610
ई का ह?
- सर, घोंसला बा

211
00:19:26,694 --> 00:19:29,026
केकर ?
- एगो कोएल चिरई के घोंसला मलिकार

212
00:19:29,111 --> 00:19:30,110
गलत बा

213
00:19:31,402 --> 00:19:33,026
कोएल चिरई कबो ना बनावेले
ओकर आपन घोंसला बा

214
00:19:34,111 --> 00:19:36,568
ऊ आपन अंडा अंदर डाल देली
दोसरा घोंसला के बारे में बतावल गइल बा

215
00:19:38,527 --> 00:19:41,443
आ जब बच्चा निकलेला त
उ लोग का करेला?

216
00:19:43,361 --> 00:19:49,026
बाकी अंडा के धक्का देत बाड़े
घोंसला से बाहर निकल गइल

217
00:19:52,986 --> 00:19:53,985
प्रतिस्पर्धा खतम हो गइल

218
00:19:55,319 --> 00:19:58,860
इनकर जिनगी के शुरुआत हत्या से होला।
उहे प्रकृति ह

219
00:19:59,986 --> 00:20:02,276
मुकाबला करीं भा मर जाईं

220
00:20:04,111 --> 00:20:06,360
तू भी कोएल चिरई निहन बाड़ू

221
00:20:10,736 --> 00:20:15,068
आ ईहे अंडा हवें
तू lCE में आवे खातिर चकनाचूर हो गइल

222
00:20:15,527 --> 00:20:20,526
मत भूलीं, lCE मिल जाला
साल में चार लाख आवेदन आवेला

223
00:20:20,736 --> 00:20:25,068
आ खाली 200 गो चुनल गइल बा - रउरा!

224
00:20:25,694 --> 00:20:30,318
आ ई सब? खतम करीं।
टूटल अंडा के बा

225
00:20:32,569 --> 00:20:34,943
हमार बेटा... उ तीन साल तक कोशिश कईले

226
00:20:37,152 --> 00:20:39,360
खारिज कर दिहल गइल. हर बेर के बा

227
00:20:41,694 --> 00:20:43,318
याद राखीं कि जिनिगी एगो दौड़ ह

228
00:20:44,319 --> 00:20:47,568
अगर रउरा तेजी से ना दौड़ब त
रौंद दिहल जाई

229
00:20:48,277 --> 00:20:50,151
हम रउरा के बतावत बानी कि क
बहुते रोचक कहानी बा

230
00:20:52,444 --> 00:20:53,693
ई एगो अंतरिक्ष यात्री कलम ह

231
00:20:54,986 --> 00:20:57,610
फाउंटेन पेन आ बॉलपॉइंट पेन के इस्तेमाल होला
बाहरी अंतरिक्ष में काम ना करे के चाहीं

232
00:20:58,444 --> 00:21:02,693
त वैज्ञानिक लोग खरच कइल
लाखों लोग के एह कलम के आविष्कार करे खातिर

233
00:21:03,111 --> 00:21:07,360
ई कवनो कोण पर, कवनो में लिख सकेला
तापमान, शून्य गुरुत्वाकर्षण में होला

234
00:21:07,736 --> 00:21:09,526
एक दिन जब हम विद्यार्थी रहनी

235
00:21:09,861 --> 00:21:11,568
हमनी के संस्थान के निदेशक के रूप में काम कइले बानी
हमरा के फोन कइलस

236
00:21:11,986 --> 00:21:14,276
ऊ कहले, 'वीरु सहस्त्रबुद्धे'।
हम कहनी हँ सर’।

237
00:21:14,402 --> 00:21:15,860
'इहाँ आ जा!'
हम डेरा गईनी

238
00:21:17,236 --> 00:21:18,443
उ हमरा के ई कलम देखवले

239
00:21:19,944 --> 00:21:22,193
कहलन कि ई क
उत्कृष्टता के प्रतीक'।

240
00:21:23,986 --> 00:21:25,026
'हम तोहरा के दे देत बानी'।

241
00:21:26,777 --> 00:21:30,776
'जब रउरा कवनो...
अपना जइसन असाधारण छात्र के बा

242
00:21:31,444 --> 00:21:33,068
...उनुका पर पास कर दीं'।

243
00:21:34,402 --> 00:21:38,485
32 साल से हम...
ओह विद्यार्थी के इंतजार करत बा

244
00:21:38,861 --> 00:21:40,026
बाकिर कवनो किस्मत ना

245
00:21:42,611 --> 00:21:44,860
इहाँ केहू, जे प्रयास करी
ई कलम जीते खातिर?

246
00:21:47,486 --> 00:21:49,568
नीमन।
हाथ नीचे रख दीं

247
00:21:54,277 --> 00:21:56,651
का हम एकरा के नोटिस बोर्ड पर डाल दीं?
हाथ नीचे कर दिहलस

248
00:21:57,152 --> 00:21:58,443
एगो सवाल मलिकार

249
00:22:00,027 --> 00:22:03,401
मलिकार अगर कलम काम ना करत रहे
बाहरी अंतरिक्ष में बा

250
00:22:03,902 --> 00:22:06,568
अंतरिक्ष यात्री लोग काहे ना कइल
पेंसिल के इस्तेमाल करीं?

251
00:22:08,319 --> 00:22:09,485
लाखों के बचत हो जाता

252
00:22:22,486 --> 00:22:23,943
एह पर रउरा सभे से फेर से संपर्क करब

253
00:22:27,986 --> 00:22:30,235
ऊ एगो सीनियर के प्राइवेट के जैप करेला
रात के समय में

254
00:22:30,402 --> 00:22:33,693
दिन में डायरेक्टर के अंगुरी चलावेला।
सबसे बढ़िया बा कि ओकरा से बचे के चाहीं

255
00:22:33,902 --> 00:22:35,943
तू वायरस के इरेक्शन के हवा निकाल देले बाड़ू

256
00:22:36,152 --> 00:22:39,985
महामहिम, तू महान हउअ।
एह विनम्र प्रसाद के स्वीकार करीं

257
00:22:40,152 --> 00:22:42,568
बज़ बंद बा।
रउरा लगे स्कूल नइखे?

258
00:22:42,902 --> 00:22:44,485
एकर पइसा के करी? राउर पॉप बा?

259
00:22:44,569 --> 00:22:47,901
पापा से दूर रहऽ!
- आराम करीं

260
00:22:48,402 --> 00:22:51,901
स्कूल खातिर रउरा जरूरत नइखे
ट्यूशन के पईसा, बस एगो वर्दी

261
00:22:52,111 --> 00:22:57,526
कवनो स्कूल चुनीं,
वर्दी खरीद के, क्लास में फिसल जा

262
00:22:58,236 --> 00:22:59,818
लइकन के ओह समुन्दर में,
केहू के नजर ना पड़ी

263
00:23:00,444 --> 00:23:03,235
अगर हम फंस जाईं त?
- फेर नया वर्दी, नया स्कूल

264
00:23:04,152 --> 00:23:05,610
देखत बानी कि?
- ऊ अलगे रहले...

265
00:23:06,111 --> 00:23:09,276
उ रूढ़ि के चुनौती देले
हर चरण में होखे के चाहीं

266
00:23:09,902 --> 00:23:12,610
एगो मुक्त भावना वाला चिरई के रहे
वायरस के घोंसला में उतर गइल

267
00:23:13,527 --> 00:23:16,401
हम रोबोट रहनी, आँख मूँद के पीछे-पीछे
हमनी के प्रोफेसरन के आज्ञा दिहल गइल बा

268
00:23:17,069 --> 00:23:19,651
उहे अकेले रहले
जे कवनो मशीन ना रहे

269
00:23:19,819 --> 00:23:22,276
मशीन का होला?

270
00:23:27,611 --> 00:23:29,235
काहे मुस्कुरा रहल बाड़ू?

271
00:23:30,902 --> 00:23:33,443
सर, इंजीनियरिंग के पढ़ाई करे खातिर
बचपन के सपना रहे

272
00:23:34,277 --> 00:23:36,735
आखिरकार इहाँ आके बहुत खुश बानी

273
00:23:37,486 --> 00:23:41,151
एतना खुश होखे के जरूरत नईखे।
कवनो मशीन के परिभाषित करीं

274
00:23:42,694 --> 00:23:45,985
मशीन कवनो अइसन चीज होला जवन...
मानवीय प्रयास के कम कर देला

275
00:23:46,402 --> 00:23:47,776
का रउरा कृपया विस्तार से बताइब?

276
00:23:51,361 --> 00:23:56,568
कवनो अइसन चीज जवन काम के सरल बनावे,
या समय के बचत होला, एगो मशीन ह

277
00:23:58,444 --> 00:24:00,735
गरम दिन बा, एगो बटन दबाईं,
हवा के धमाका मिल जाला

278
00:24:00,819 --> 00:24:02,193
पंखा... एगो मशीन!

279
00:24:02,861 --> 00:24:05,985
मील दूर एगो दोस्त से बात करीं।
टेलीफोन... एगो मशीन!

280
00:24:06,319 --> 00:24:09,235
सेकंड में लाखों के गणना करीं।
कैलकुलेटर... एगो मशीन!

281
00:24:09,986 --> 00:24:11,943
हमनी के मशीन से घिरल बानी जा

282
00:24:12,486 --> 00:24:14,985
पेन के निब से लेके पैंट के ज़िप तक -
सब मशीन के बा

283
00:24:15,319 --> 00:24:17,818
एक सेकंड में ऊपर नीचे।
ऊपर, नीचे, ऊपर, नीचे...

284
00:24:20,611 --> 00:24:22,110
एकर परिभाषा का बा?

285
00:24:22,861 --> 00:24:24,526
हम त बस रउरा के दे देले बानी मलिकार

286
00:24:26,194 --> 00:24:29,735
परीक्षा में ई लिख देबऽ?
ई एगो मशीन ह - ऊपर, नीचे...

287
00:24:30,569 --> 00:24:32,526
बेवकूफ बा! केहू अउरी बा?

288
00:24:33,236 --> 00:24:34,110
हॅंं?

289
00:24:34,361 --> 00:24:36,776
मलिकार, मशीन कवनो संयोजन ह
के शरीर के एतना जुड़ल बा

290
00:24:36,861 --> 00:24:38,443
कि उनकर सापेक्षिक गति के बारे में बतावल गइल बा
बाध्य हो गइल बा

291
00:24:38,569 --> 00:24:40,985
आ जवना माध्यम से बल के प्रयोग कइल जाला
आ गति के संचार हो सकेला

292
00:24:41,111 --> 00:24:43,401
आ पेंच के रूप में संशोधित कइल गइल बा
आ ओकर अखरोट, भा लीवर के व्यवस्था कइल

293
00:24:43,527 --> 00:24:46,193
एगो फुलक्रम के बारे में घुमावे खातिर
या अपना धुरी के बारे में एगो चरखी आदि

294
00:24:46,361 --> 00:24:48,401
खासकर के, एगो निर्माण,
कम-बेसी जटिल बा

295
00:24:48,486 --> 00:24:50,401
जवन एगो संयोजन से बनल होला
चलत भागन के, भा

296
00:24:50,486 --> 00:24:53,818
सरल यांत्रिक तत्वन के बारे में बतावल गइल बा,
पहिया, लीवर, कैम आदि के रूप में

297
00:24:55,152 --> 00:24:56,110
अद्भुत बा

298
00:24:56,402 --> 00:24:57,860
एकदम सही बा। कृपया बईठ जाइए

299
00:24:58,111 --> 00:24:59,443
धन्यवाद बा रउरा सभे के

300
00:25:01,027 --> 00:25:03,860
लेकिन मलिकार, हम उहे बात कहनी,
सरल भाषा में दिहल गइल बा

301
00:25:04,069 --> 00:25:08,026
अगर रउरा साधारण भाषा पसंद करीलें त
एगो आर्ट्स एंड कॉमर्स कॉलेज में शामिल होखसु

302
00:25:08,152 --> 00:25:10,026
लेकिन मलिकार, एक के जरूर मिलेला
मतलब भी बा

303
00:25:10,611 --> 00:25:13,651
आँख मूँद के का फायदा बा
किताबी परिभाषा के ठूंस दिहल

304
00:25:13,902 --> 00:25:15,526
रउरा त अपना के अउरी होशियार समझत बानी
किताब के तुलना में?

305
00:25:15,902 --> 00:25:20,860
पाठ्यपुस्तक के परिभाषा लिखीं मिस्टर,
अगर रउरा पास होखे के बा त

306
00:25:21,027 --> 00:25:22,776
बाकिर अउरी किताब बाड़ी सऽ...
- बाहर निकल जा!

307
00:25:23,777 --> 00:25:25,068
काहें?

308
00:25:25,236 --> 00:25:27,276
सरल भाषा में - बाहर निकल गइल!

309
00:25:37,111 --> 00:25:38,068
बेवकूफ!

310
00:25:40,111 --> 00:25:42,610
त, हमनी के चर्चा करत रहनी जा
मशीन के...

311
00:25:44,194 --> 00:25:45,151
काहे वापस आ गइल बानी?

312
00:25:46,277 --> 00:25:47,360
हम त कुछ भुला गईनी

313
00:25:47,986 --> 00:25:48,860
का बा?

314
00:25:49,986 --> 00:25:52,318
रिकार्ड करे वाला वाद्ययंत्र,
विश्लेषण, संक्षेप में, संगठित करे के बा

315
00:25:52,402 --> 00:25:54,735
जानकारी पर बहस आ समझावल;
जवन सचित्र होखे, गैर-सचित्र होखे

316
00:25:54,861 --> 00:25:56,776
कड़ा-बाउंड, पेपरबैक, 1999 के बा।
जैकेट वाला, गैर जैकेट वाला

317
00:25:56,944 --> 00:25:58,901
प्रस्तावना, परिचय के साथे,
सामग्री के तालिका, अनुक्रमणिका

318
00:25:58,986 --> 00:26:00,818
जवन कि के इरादा बा
आत्मज्ञान, समझदारी के भाव

319
00:26:00,986 --> 00:26:02,651
समृद्धि, संवर्धन आ...
मानव मस्तिष्क के शिक्षा के बारे में बतावल गइल बा

320
00:26:02,777 --> 00:26:04,901
के संवेदी मार्ग के माध्यम से
दृष्टि, कबो-कबो स्पर्श भी होला

321
00:26:10,736 --> 00:26:12,693
रउरा का कहे के मतलब बा?

322
00:26:12,944 --> 00:26:14,235
किताबन के बा मलिकार

323
00:26:16,194 --> 00:26:17,193
हम आपन किताब भुला गईनी। का हम कर सकीले?

324
00:26:17,569 --> 00:26:19,235
का रउरा साधारण से ना पूछ सकीलें?

325
00:26:19,652 --> 00:26:22,860
हम त पहिले कोशिश कईले रहनी मलिकार।
बस इ काम ना कईलस

326
00:26:28,402 --> 00:26:31,985
प्रोफेसर लोग रंचो के रखले रहे
अधिकतर बाहर... शायदे कबो अंदर

327
00:26:32,402 --> 00:26:35,235
जब एक क्लास से बाहर फेंकल जाला त
ऊ दोसरा में फिसल जास

328
00:26:35,694 --> 00:26:39,693
कहलन - पहिला साल भा चउथा साल, .
ई त ज्ञान हऽ। बस एकरा के पकड़ लीं

329
00:26:40,152 --> 00:26:41,485
उ हमनी में से केहु से अलग रहले

330
00:26:42,319 --> 00:26:44,110
हमनी के बौछार खातिर लड़नी जा
रोज सबेरे सबेरे के बा

331
00:26:44,694 --> 00:26:46,943
ऊ जहाँ-जहाँ नहा लेत रहले
ओकरा पानी मिलल

332
00:26:47,111 --> 00:26:47,985
सबेरे मलिकार जी

333
00:26:50,236 --> 00:26:51,693
मशीन उनुकर शौक रहे

334
00:26:51,944 --> 00:26:56,235
जब उनुका ओह लोग के नजर पड़ल त
ऊ ओह लोग के खोल दिहले

335
00:26:56,569 --> 00:26:57,568
कुछ के ऊ फेर से इकट्ठा कर सकत रहले...

336
00:26:58,652 --> 00:26:59,985
कुछ त ऊ ना कर पवले

337
00:27:00,861 --> 00:27:03,360
एगो अउरी रहे, ठीक उनुका जइसन

338
00:27:06,152 --> 00:27:07,401
जॉय लोबो के बा

339
00:27:08,194 --> 00:27:09,860
मलिकार जी। माफ करब मलिकार जी

340
00:27:10,736 --> 00:27:11,943
मिस्टर जॉय लोबो के बा!

341
00:27:12,861 --> 00:27:15,276
सर, अगर हम जान सकत रहनी त...
दीक्षांत समारोह के तारीख के...

342
00:27:15,402 --> 00:27:16,235
काहे?

343
00:27:16,319 --> 00:27:18,151
बाबूजी बनावल चाहत बाड़े
ट्रेन के आरक्षण के बा

344
00:27:18,527 --> 00:27:22,026
हम अपना से पहिला इंजीनियर हईं
गाँव के बा। सभे हाजिर होखे के चाहत बा

345
00:27:22,902 --> 00:27:25,110
अयीसना में अपना पापा के फोन क लीही

346
00:27:25,819 --> 00:27:27,693
रउरा सभे से निहोरा बा कि जल्दी करीं.
हमार समय बर्बाद मत करीं

347
00:27:34,277 --> 00:27:35,151
नमस्कार बा

348
00:27:35,277 --> 00:27:38,318
बाबूजी, डायरेक्टर साहब चाहत बाड़े
रउरा से बात करीं

349
00:27:38,486 --> 00:27:39,485
खुशी के बात बा!

350
00:27:39,694 --> 00:27:42,110
मिस्टर लोबो, राउर बेटा ना करी
एह साल ग्रेजुएशन कइले बाड़न

351
00:27:43,652 --> 00:27:44,610
का भइल मलिकार?

352
00:27:44,694 --> 00:27:46,860
उ तमाम समय सीमा के उल्लंघन कईले बाड़े

353
00:27:47,069 --> 00:27:50,943
मिस्टर लोबो, ई एगो अवास्तविक प्रोजेक्ट बा

354
00:27:51,361 --> 00:27:52,985
उ कुछ बना रहल बाड़े
बकवास हेलीकाप्टर के बा

355
00:27:53,277 --> 00:27:57,901
हमार सुझाव बा कि रउरा बुकिंग मत करीं
राउर टिकट के बा. हमरा त बहुते माफी चाहत बानी

356
00:28:00,111 --> 00:28:02,526
मलिकार, हम एतना करीबी बानी मलिकार
- का राउर प्रोजेक्ट तइयार बा?

357
00:28:03,069 --> 00:28:06,901
का राउर प्रोजेक्ट तइयार बा?
- साहब, एक बेर देखऽ, कृपया

358
00:28:07,027 --> 00:28:08,651
जमा करीं, आ हमनी का विचार करब जा

359
00:28:08,819 --> 00:28:11,151
सर, एगो छोटहन एक्सटेंशन...
- काहे, काहे करे के चाहीं?

360
00:28:11,236 --> 00:28:14,360
पापा के स्ट्रोक के बाद,
दू महीना ले ध्यान ना दे पवनी

361
00:28:14,486 --> 00:28:15,735
का रउवा खाना खाइल छोड़ देले बानी?

362
00:28:16,069 --> 00:28:17,276
ना

363
00:28:17,486 --> 00:28:18,401
नहाए के काम बंद कर दिहलस?

364
00:28:19,569 --> 00:28:20,443
त पढ़ाई काहे छोड़ दीं?

365
00:28:20,569 --> 00:28:23,276
सर, हम त बहुत करीबी बानी।
एक बेर देखल जाव, कृपया...

366
00:28:23,402 --> 00:28:24,568
मिस्टर लोबो साहब के बा!

367
00:28:24,902 --> 00:28:27,776
अतवार के दुपहरिया में बेटा
ट्रेन से गिर के मौत हो गईल

368
00:28:27,986 --> 00:28:33,026
सोमार के सबेरे एगो क्लास पढ़वनी।
त हमरा के ऊ बकवास मत दीं

369
00:28:35,444 --> 00:28:38,193
हम तोहरा के सहानुभूति दे सकेनी,
कवनो विस्तार ना होखे

370
00:28:39,236 --> 00:28:40,860
सर... हम त बहुत करीबी बानी...

371
00:29:10,986 --> 00:29:12,943
♪ आजीवन हम जियत रहनी ♪

372
00:29:13,152 --> 00:29:15,360
♪ दोसरा के जिनगी ♪

373
00:29:15,569 --> 00:29:17,860
♪ बस एक पल खातिर ♪

374
00:29:18,277 --> 00:29:20,610
♪ हमरा के ओइसहीं जिए दीं जइसे हम... ♪

375
00:29:20,819 --> 00:29:22,776
♪ आजीवन हम जियत रहनी ♪

376
00:29:23,111 --> 00:29:25,276
♪ दोसरा के जिनगी ♪

377
00:29:25,527 --> 00:29:27,568
♪ बस एक पल खातिर ♪

378
00:29:27,944 --> 00:29:30,401
♪ हमरा के ओइसहीं जिए दीं जइसे हम... ♪

379
00:29:40,527 --> 00:29:45,068
♪ हमरा के कुछ धूप दे दीं
हमरा के कुछ बरखा दे दीं ♪

380
00:29:45,444 --> 00:29:50,276
♪ हमरा के एगो अउरी मौका दे दीं
हम एक बेर फेरु से बड़ होखे के चाहत बानी ♪

381
00:29:50,361 --> 00:29:54,901
♪ हमरा के कुछ धूप दे दीं
हमरा के कुछ बरखा दे दीं ♪

382
00:29:55,236 --> 00:30:00,985
♪ हमरा के एगो अउरी मौका दे दीं
हम एक बेर फेरु से बड़ होखे के चाहत बानी ♪

383
00:30:02,027 --> 00:30:03,443
यार के एगो सोच के आ गईल बा
गजब के डिजाइन बा

384
00:30:03,819 --> 00:30:05,276
हेलीकाप्टर के ऊपर एगो वायरलेस कैमरा

385
00:30:07,694 --> 00:30:09,776
खातिर इस्तेमाल कइल जा सकेला
ट्रैफिक अपडेट, सुरक्षा... वाह!

386
00:30:10,152 --> 00:30:13,068
बाकिर वायरस कहलसि कि ई एगो...
अव्यावहारिक डिजाइन, ई उड़ ना पाई

387
00:30:13,486 --> 00:30:15,360
उड़ जाई! हम एकरा के उड़वा देब

388
00:30:17,652 --> 00:30:19,860
जॉय के मत बताईं। ई त सरप्राइज हो जाई

389
00:30:20,361 --> 00:30:22,901
हम ओकरा के ओकरा खिड़की तक उड़ा देब
आ ओकर प्रतिक्रिया के कैप्चर कर लीं

390
00:30:23,486 --> 00:30:25,610
अगर हमनी के उनुका प्रोजेक्ट प काम करीं जा त
हमनी के पर के काम करी?

391
00:30:26,111 --> 00:30:29,193
परीक्षण, विवास, प्रश्नोत्तरी - 1999 के बा।
प्रति सेमेस्टर में 42 गो परीक्षा होखे के चाहीं

392
00:30:29,861 --> 00:30:31,026
तू आसानी से डेरवा देत बाड़ू भाई

393
00:30:32,777 --> 00:30:36,651
हाथ पकड़ लीं, अपना ऊपर रख दीं
दिल, आ कहत बा कि 'आल इज्ज वेल'।

394
00:30:36,861 --> 00:30:39,026
सब ठीक बा?
- आल इज़्ज़ अच्छा बा

395
00:30:39,319 --> 00:30:41,693
से बुद्धि के शब्द
परम पूज्य गुरु रंचोड्डास जी

396
00:30:42,194 --> 00:30:44,318
हमनी के एगो बूढ़ चौकीदार रहले
हमनी के गाँव में

397
00:30:45,069 --> 00:30:50,401
रात के गश्त पर ऊ आवाज देत रहले,
'आल इज्ज वेल' के बा।

398
00:30:51,069 --> 00:30:54,526
आ हमनी के चैन से सुत गईनी जा।
फेर चोरी हो गइल

399
00:30:54,694 --> 00:30:56,776
आ हमनी के ई बात पता चलल
रात में ना लउकत रहे!

400
00:30:57,069 --> 00:31:00,526
ऊ त बस 'आल इज्ज वेल' चिल्लात रहले,
आ हमनी के सुरक्षित महसूस कइनी जा

401
00:31:02,402 --> 00:31:06,985
ओह दिन हम समझ गईनी
ई दिल आसानी से डेरा देला

402
00:31:07,819 --> 00:31:09,818
एकरा के फँसावे के पड़ी

403
00:31:11,027 --> 00:31:16,776
समस्या केतनो बड़ होखे,
मन से कहऽ, 'सब ठीक बा पाल'।

404
00:31:18,027 --> 00:31:19,735
जवना से समस्या के समाधान हो जाला?

405
00:31:19,986 --> 00:31:21,776
ना बाकिर एकर सामना करे के हिम्मत मिल जाला

406
00:31:24,194 --> 00:31:27,651
एकरा के सीख लीं भाई।
हमनी के इहाँ एकर बहुत जरूरत पड़ी

407
00:31:45,402 --> 00:31:49,776
♪ जब जीवन बेकाबू हो जाला
बस आपन होंठ रोल करे दीं ♪

408
00:31:53,652 --> 00:31:57,693
♪ आपन होंठ लुढ़क जाए दीं
आ टोल के सीटी मार के दूर ♪

409
00:32:01,111 --> 00:32:05,485
♪ जब जीवन बेकाबू हो जाला
बस आपन होंठ रोल करे दीं ♪

410
00:32:05,694 --> 00:32:09,443
♪ बस आपन होंठ लुढ़क जाए दीं
आ टोल के सीटी मार के दूर ♪

411
00:32:09,652 --> 00:32:13,526
♪ चिल्लाईं - सब ठीक बा... ♪

412
00:32:13,611 --> 00:32:16,818
♪ मुर्गी के सुरागहीन बा
अंडा के किस्मत के बारे में ♪

413
00:32:17,402 --> 00:32:20,818
♪ का ई बच्चा निकल जाई कि...
आमलेट बन जाला ♪

414
00:32:21,652 --> 00:32:24,818
♪ केहू के पता नइखे
भविष्य में का बा ♪

415
00:32:25,694 --> 00:32:27,443
♪ त आपन होंठ लुढ़क जाए दीं
आ टोल के सीटी मार के दूर ♪

416
00:32:27,527 --> 00:32:31,943
♪ टोल के दूर सीटी बजाईं
चिल्लाईं - सब ठीक बा ♪

417
00:32:32,861 --> 00:32:36,026
♪ अरे भाई - सब ठीक बा ♪

418
00:32:36,777 --> 00:32:40,401
♪ अरे मेट - सब ठीक बा ♪

419
00:32:40,902 --> 00:32:44,401
♪ अरे भाई - सब ठीक बा ♪

420
00:32:53,652 --> 00:32:57,401
♪ भ्रम आ अउरी उलझन
कवनो समाधान के कवनो संकेत ना ♪

421
00:32:57,611 --> 00:33:01,568
♪ आह... आखिरकार एगो समाधान
लेकिन रुकऽ... सवाल का रहे? ♪ के बा

422
00:33:01,694 --> 00:33:04,735
♪ अगर डर से डरपोक दिल
मर जाए वाला बा ♪

423
00:33:05,444 --> 00:33:08,818
♪ तब एकरा के कन ब्रो,
एह साधारण झूठ के साथे ♪

424
00:33:09,361 --> 00:33:12,735
♪ दिल एगो बेवकूफ बा,
ऊ ओह मंत्र के तहत आ जाई ♪

425
00:33:13,569 --> 00:33:15,443
♪ आपन होंठ लुढ़क जाए दीं
आ टोल के सीटी मार के दूर ♪

426
00:33:15,652 --> 00:33:19,776
♪ टोल के दूर सीटी बजाईं
चिल्लाईं - सब ठीक बा ♪

427
00:33:20,986 --> 00:33:24,193
♪ अरे भाई - सब ठीक बा ♪

428
00:33:24,902 --> 00:33:28,068
♪ अरे मेट - सब ठीक बा ♪

429
00:33:28,902 --> 00:33:31,985
♪ अरे भाई - सब ठीक बा ♪

430
00:33:41,569 --> 00:33:45,443
♪ शराब पर छात्रवृत्ति उड़ा दिहलस
बाकिर एहसे हमार ब्लूज ना दूर भइल ♪

431
00:33:45,611 --> 00:33:49,401
♪ पवित्र धूप से हमार दुर्दशा रोशन हो गइल
आ तबहियो भगवान के कतहीं नइखे लउकत ♪

432
00:33:49,486 --> 00:33:52,735
♪ मेमना के खातिर सुरागहीन बा
का एकर किस्मत में लिखल बा ♪

433
00:33:53,527 --> 00:33:56,776
♪ का एकरा के कटहर पर परोसल जाई
या बस कीमा ♪ के बा

434
00:33:57,444 --> 00:34:00,818
♪ केहू के पता नइखे
भविष्य में का बा ♪

435
00:34:01,361 --> 00:34:03,360
♪ त आपन होंठ लुढ़क जाए दीं
आ टोल के सीटी मार के दूर ♪

436
00:34:03,569 --> 00:34:07,943
♪ टोल के दूर सीटी बजाईं
चिल्लाईं - सब ठीक बा ♪

437
00:34:08,902 --> 00:34:11,818
♪ अरे भाई - सब ठीक बा ♪

438
00:34:12,861 --> 00:34:15,651
♪ अरे मेट - सब ठीक बा ♪

439
00:34:16,986 --> 00:34:19,943
♪ अरे भाई - सब ठीक बा ♪

440
00:34:21,402 --> 00:34:25,401
♪ जब जीवन बेकाबू हो जाला
बस आपन होंठ रोल करे दीं ♪

441
00:34:27,652 --> 00:34:31,693
♪ बस आपन होंठ लुढ़क जाए दीं
आ टोल के सीटी मार के दूर ♪

442
00:34:31,819 --> 00:34:35,401
♪ सब ठीक बा ♪

443
00:34:35,611 --> 00:34:38,568
♪ मुर्गी के सुरागहीन बा
अंडा के किस्मत के बारे में ♪

444
00:34:39,527 --> 00:34:42,776
♪ का ई बच्चा निकल जाई कि...
आमलेट बन जाला ♪

445
00:34:43,611 --> 00:34:46,568
♪ केहू के पता नइखे
भविष्य में का बा ♪

446
00:34:47,736 --> 00:34:49,443
♪ त आपन होंठ लुढ़क जाए दीं
आ टोल के सीटी मार के दूर ♪

447
00:34:49,527 --> 00:34:51,068
♪ टोल के दूर सीटी बजाईं ♪

448
00:34:51,819 --> 00:34:53,276
♪ यूरेका के बा! यूरेका के बा! ♪ के बा

449
00:34:55,111 --> 00:34:57,985
♪ चिल्ला - सब ठीक बा ♪

450
00:34:58,944 --> 00:35:02,110
♪ अरे मिसेज चिकन - सब ठीक बा ♪

451
00:35:02,944 --> 00:35:05,943
♪ अरे मिस्टर मेमना - सब ठीक बा ♪

452
00:35:06,944 --> 00:35:09,985
♪ अरे भाई - सब ठीक बा ♪

453
00:35:10,111 --> 00:35:12,235
अरे, एकरा के जॉय के खिड़की तक ले जा।

454
00:35:12,902 --> 00:35:13,985
एकरा के अउरी ऊँच ले लीं।

455
00:35:14,819 --> 00:35:16,485
साइलेंसर के देखल जाव - नंगा यार!

456
00:35:19,944 --> 00:35:21,485
जॉय, बाहर आ जा।

457
00:35:23,444 --> 00:35:25,068
खिड़की के ओर आ जाइए।

458
00:35:25,277 --> 00:35:26,651
जॉय, बाहर देखऽ।

459
00:36:20,986 --> 00:36:21,860
खुशखबरी मलिकार जी।

460
00:36:23,236 --> 00:36:26,235
पुलिस आ जॉय के बाबूजी के
कवनो सुराग नइखे.

461
00:36:27,527 --> 00:36:28,860
सबके लागेला कि ई आत्महत्या ह।

462
00:36:31,111 --> 00:36:32,276
पोस्टमार्टम रिपोर्ट - 1999 में भइल।

463
00:36:32,569 --> 00:36:34,901
मौत के कारण : तीव्र बा
पवनपाइप पर दबाव डालल जाला

464
00:36:35,111 --> 00:36:36,110
जवना के नतीजा में घुटन हो जाला

465
00:36:38,861 --> 00:36:42,818
सब सोचे के दबाव बा
जुगुलर पर ओकरा के मार दिहलस

466
00:36:44,527 --> 00:36:47,485
मानसिक दबाव के का कहल जाव
पिछला चार साल से?

467
00:36:48,444 --> 00:36:49,360
जवन रिपोर्ट में गायब बा।

468
00:36:52,277 --> 00:36:53,985
इंजीनियर लोग एगो चतुर गुच्छा होला...

469
00:36:55,444 --> 00:36:58,776
मशीन नइखन बनवले
मानसिक दबाव के नापे खातिर।

470
00:37:01,236 --> 00:37:02,568
अगर उ लोग रहित त सबके पता चलित...

471
00:37:03,777 --> 00:37:05,193
ई आत्महत्या ना ह... ई हत्या ह।

472
00:37:09,527 --> 00:37:13,318
हमरा के दोष देवे के हिम्मत कईसे भईल
जॉय के आत्महत्या खातिर?

473
00:37:14,194 --> 00:37:17,026
अगर एगो विद्यार्थी संभाल ना पावे त
दबाव, का एकर गलती हमनी के बा?

474
00:37:17,486 --> 00:37:21,110
जिनिगी दबाव से भरल बा।
का रउरा हमेशा दोसरा के दोष देब?

475
00:37:21,527 --> 00:37:25,360
हम तोहरा के दोष नइखी देत ​​मलिकार।
हम सिस्टम के दोष देत बानी.

476
00:37:26,819 --> 00:37:30,985
ई आंकड़ा देखल जाव -
आत्महत्या के मामला में भारत के नंबर 1 बा

477
00:37:31,694 --> 00:37:35,068
हर 90 मिनट पर,
एगो छात्र आत्महत्या के कोशिश करेला

478
00:37:36,736 --> 00:37:39,651
आत्महत्या एकरा से बड़ हत्यारा ह
बेमारी से बेसी बेमारी के

479
00:37:39,861 --> 00:37:41,193
कुछ भयानक गड़बड़ हो गइल बा मलिकार।

480
00:37:41,444 --> 00:37:43,568
बाकी खातिर हम बोल नइखीं सकत...

481
00:37:44,236 --> 00:37:46,193
बाकिर ई ओहमें से एगो ह
देश के बेहतरीन कॉलेज के नाम से जानल जाला

482
00:37:46,944 --> 00:37:48,860
हम 32 साल से ई जगह चलावत बानी।

483
00:37:49,402 --> 00:37:52,651
हमनी के 28वां स्थान मिलल रहे।
अब हमनी के नंबर 1 बानी जा

484
00:37:52,819 --> 00:37:54,401
का फायदा बा मलिकार?

485
00:37:55,986 --> 00:37:59,401
इहाँ उ लोग चर्चा ना करेले
नया विचार भा आविष्कार के बारे में बतावल गइल बा

486
00:38:01,194 --> 00:38:06,110
ग्रेड के बारे में चर्चा करेले,
नौकरी, अमेरिका में बस जाए के बा

487
00:38:07,402 --> 00:38:12,318
इ लोग सिखावेले कि कइसे बढ़िया स्कोर मिलेला।
इंजीनियरिंग ना पढ़ावेले

488
00:38:12,486 --> 00:38:14,693
अब तू हमरा के सिखा देबऽ
कइसे पढ़ावल जाला?

489
00:38:15,152 --> 00:38:16,068
ना मलिकार, हम...

490
00:38:19,319 --> 00:38:20,401
मलिकार, हमार कागज...

491
00:38:39,277 --> 00:38:40,401
वैद्यनाथन, कृपया बइठ जा।

492
00:38:42,152 --> 00:38:44,068
इहाँ एगो स्वघोषित प्रोफेसर बाड़े।

493
00:38:44,527 --> 00:38:49,235
जे अपना के बेहतर समझेला
हमनी के उच्च योग्यता वाला शिक्षक लोग।

494
00:38:49,944 --> 00:38:54,401
प्रोफेसर रंचोददास चंचद जी के ह
हमनी के इंजीनियरिंग पढ़ाई।

495
00:39:12,319 --> 00:39:14,651
हमनी के लगे पूरा दिन नईखे।

496
00:39:51,611 --> 00:39:55,860
रउरा लगे 30 सेकेंड के समय बा
एह शब्दन के परिभाषित करे खातिर।

497
00:39:56,277 --> 00:39:58,318
रउरा अपना किताबन के संदर्भ ले सकेनी.

498
00:39:58,902 --> 00:40:00,943
हाथ उठाईं
अगर जवाब मिल जाव त.

499
00:40:02,236 --> 00:40:05,610
देखल जाव कि के पहिले आवेला,
जे आखिरी में आवेला।

500
00:40:06,444 --> 00:40:09,693
राउर समय शुरू हो जाला... अब।

501
00:40:39,319 --> 00:40:40,235
समय खतम हो गइल.

502
00:40:42,777 --> 00:40:43,776
टाइम अप हो गइल मलिकार।

503
00:40:45,652 --> 00:40:48,026
केहू के जवाब ना मिलल?

504
00:40:50,527 --> 00:40:53,901
अब अपना जिनिगी के एक मिनट रिवाइंड कर दीं.

505
00:40:55,111 --> 00:40:57,943
जब हम ई सवाल पूछनी त
का रउरा उत्साहित रहनी? उत्सुक?

506
00:40:58,111 --> 00:41:00,860
रोमांचित कि रउरा सीख लेब
कुछ नया बा?

507
00:41:01,652 --> 00:41:04,068
केहू भी?
... हुजूर?

508
00:41:06,986 --> 00:41:09,818
ना, रउआ सभे एगो उन्मादी दौड़ में आ गईनी।

509
00:41:11,861 --> 00:41:13,985
अइसन तरीका से का फायदा होला,
भले रउरा पहिले आ जाईं

510
00:41:16,236 --> 00:41:19,610
का राउर ज्ञान बढ़ जाई?
ना, बस दबाव बा।

511
00:41:20,527 --> 00:41:22,068
ई एगो कॉलेज ह,
ना कि प्रेशर कुकर के।

512
00:41:24,277 --> 00:41:27,818
सर्कस के शेर भी बइठल सीख जाला
चाबुक के डर से कुर्सी पर बइठल।

513
00:41:28,902 --> 00:41:32,401
बाकिर रउरा अइसन शेर कहत बानी
'अच्छा प्रशिक्षित', 'अच्छा पढ़ल-लिखल' ना।

514
00:41:32,486 --> 00:41:33,443
नमस्कार बा!

515
00:41:33,944 --> 00:41:38,526
ई कवनो दर्शनशास्त्र के वर्ग ना ह.
बस ऊ दुनु शब्द बताईं

516
00:41:38,902 --> 00:41:40,610
मलिकार, ई शब्दन के कवनो अस्तित्व नइखे.

517
00:41:41,777 --> 00:41:45,110
ई सब हमार दोस्तन के नाम ह।
फरहान आ राजू के नाम से जानल जाला

518
00:41:57,652 --> 00:41:58,568
चुपचाप हो जाइए!

519
00:42:00,069 --> 00:42:02,901
बकवास बा! का ई कइसे बा
रउरा इंजीनियरिंग पढ़ा देब?

520
00:42:03,361 --> 00:42:05,276
मलिकार हम पढ़ावत ना रहनी
रउरा इंजीनियरिंग के काम कइले बानी.

521
00:42:05,861 --> 00:42:07,360
रउरा त ओहमें माहिर बानी.

522
00:42:08,194 --> 00:42:11,443
हम तोहरा के सिखावत रहनी... कइसे पढ़ावल जाला।

523
00:42:14,277 --> 00:42:16,193
आ हमरा पूरा भरोसा बा कि एक दिन रउरा सीखब.

524
00:42:17,194 --> 00:42:20,193
काहे कि रउरा उलट हम कबो ना
अपना कमजोर विद्यार्थियन के छोड़ दीं.

525
00:42:20,694 --> 00:42:21,693
बाय बा मलिकार जी।

526
00:42:23,777 --> 00:42:24,860
शांत!

527
00:42:27,402 --> 00:42:28,526
चुपचाप, हम कहनी।

528
00:42:31,986 --> 00:42:35,360
हमरा रउरा सभे के जानकारी देबे में अफसोस बा
कि राउर बेटा...

529
00:42:35,486 --> 00:42:36,610
फरहान के...
राजू के...

530
00:42:36,861 --> 00:42:37,943
खराब संगत में पड़ गइल बा.

531
00:42:38,277 --> 00:42:41,443
बिना तत्काल सुधारात्मक कदम के,
ओकर भविष्य बर्बाद हो जाई।

532
00:42:42,527 --> 00:42:45,818
वायरस के चिट्ठी पर गिर गइल
हमनी के घर परमाणु बम निहन।

533
00:42:46,111 --> 00:42:48,568
हिरोशिमा आ नागासाकी में भइल
उदासी में डूब गइल।

534
00:42:48,652 --> 00:42:51,735
हमनी के माई-बाबूजी हमनी के नेवता देले रहले -
एगो ड्रेसिंग डाउन खातिर।

535
00:42:52,777 --> 00:42:54,943
अंदर आ जाइए।

536
00:42:57,486 --> 00:42:58,443
देखत बानी कि?

537
00:42:59,819 --> 00:43:02,401
हमनी के सामर्थ्य रहे
बस एगो एयर कंडीशनर बा।

538
00:43:04,152 --> 00:43:07,818
हम फरहान के कमरा में डाल देनी,
ताकि उ आराम से पढ़ाई कर सके।

539
00:43:09,277 --> 00:43:13,235
गाड़ी ना खरीदले रहनी।
हम स्कूटर से मैनेज करेनी।

540
00:43:14,111 --> 00:43:15,985
हम आपन सब पईसा डाल देनी
फरहान के पढ़ाई में घुस गइल.

541
00:43:17,486 --> 00:43:21,610
हम आपन सुख-सुविधा के त्याग क देनी
फरहान के भविष्य खातिर। बुझायिल?

542
00:43:30,236 --> 00:43:31,610
तू ई तस्वीर खींचले बाड़ू फरहान?

543
00:43:33,527 --> 00:43:35,526
उनुका लगे उ बेकार रहे
कुछ देर खातिर जुनून के भाव रहे।

544
00:43:36,486 --> 00:43:38,151
लेके घूम गईले
जानवरन के तस्वीर देखावल गइल बा.

545
00:43:38,236 --> 00:43:41,026
चाहत रहे कि क...
वन्यजीव के फोटोग्राफर के ह।

546
00:43:42,236 --> 00:43:44,651
बेटा, तोहार का रहे
ओह साल स्कोर कइले बानी?

547
00:43:45,611 --> 00:43:46,818
91% के बा।

548
00:43:47,152 --> 00:43:51,818
सुनले बानी कि? सीधा बूंद के बा
94% से 91% हो गइल।

549
00:43:54,944 --> 00:43:56,401
रउरा त ई मजेदार लागत बा?

550
00:43:57,069 --> 00:44:01,151
ना मलिकार, माफ करब। हम त बस...
फोटो देख के अचरज में पड़ गइलन

551
00:44:01,319 --> 00:44:03,943
काहे ओकरा के इंजीनियर बनावल जाव...
काहे ना कवनो वन्यजीव फोटोग्राफर?

552
00:44:04,111 --> 00:44:05,276
बहुते!

553
00:44:06,527 --> 00:44:11,818
विनम्रता से निहोरा बा -
बेटा के भविष्य बर्बाद मत करऽ।

554
00:44:13,319 --> 00:44:15,693
खाना के टेबुल पर बा, लइका लोग। सी'मोन के बा।

555
00:44:20,611 --> 00:44:22,901
अगर रउरा कबो फेर से घूमब त
कर हमनी के साथे खाईं।

556
00:44:25,819 --> 00:44:27,276
बाबूजी हमनी के खाना खाए से इनकार क देले...

557
00:44:27,861 --> 00:44:29,526
त, हमनी के पेट के खाना से भरे खातिर...

558
00:44:29,902 --> 00:44:33,193
आ कान अउरी डांट के साथे,
हम राजू के घरे पहुँच गइनी।

559
00:44:35,152 --> 00:44:39,235
राजू के घर सीधा रहे
50 के दशक के एगो ब्लैक एंड व्हाइट फिल्म से बाहर निकलल.

560
00:44:39,986 --> 00:44:40,985
एगो छोट, गंदा कमरा...

561
00:44:41,152 --> 00:44:42,651
एगो लकवाग्रस्त पिता के...

562
00:44:43,444 --> 00:44:44,651
एगो खांसी के माई...

563
00:44:45,027 --> 00:44:46,526
आ एगो अविवाहित बहिन

564
00:44:47,652 --> 00:44:49,026
एगो सोफा के अंकुरित झरना...

565
00:44:49,486 --> 00:44:51,776
एगो 24 घंटा पानी के आपूर्ति - .
लीक होखे वाला छत से।

566
00:44:52,444 --> 00:44:56,068
माई एगो रिटायर्ड स्कूल रहली
शिक्षक आ एगो अथक शिकायत करे वाला.

567
00:44:56,736 --> 00:44:58,901
बाबूजी कबो पोस्टमास्टर रहले।

568
00:44:59,402 --> 00:45:01,818
लकवा बंद हो गइल
उनकर देह आंशिक रूप से...

569
00:45:02,277 --> 00:45:04,693
ओकर तनखाह पूरा तरह से मिल गइल.
आ बहिन के...

570
00:45:04,861 --> 00:45:08,485
कामो के 28 साल के हो गईल।
दहेज में गाड़ी के मांग करेले।

571
00:45:09,111 --> 00:45:11,735
पढ़ के कमाए के ना त
कइसे बियाह करीहें?

572
00:45:12,236 --> 00:45:13,151
कुछ भिंडी के?

573
00:45:14,152 --> 00:45:18,026
भिंडी अब 12/- प्रति किलो,
फूलगोभी 10/- के बा।

574
00:45:18,361 --> 00:45:19,776
दिन के उजाला के डकैती ह!

575
00:45:20,152 --> 00:45:24,151
मिल जाई त का खाइब जा
रउरा कॉलेज से चेतावनी मिलल बा?

576
00:45:24,402 --> 00:45:25,318
माई!

577
00:45:26,902 --> 00:45:27,860
कुटीर पनीर के बा?

578
00:45:28,319 --> 00:45:31,860
कुटीर पनीर बेचे के चाहीं
जौहरी लोग पर, मखमली के पाउच में

579
00:45:32,152 --> 00:45:33,943
- कुटीर पनीर के बा?
- ना ना, ठीक बा।

580
00:45:34,611 --> 00:45:36,151
मम्मी जी, कृपया।

581
00:45:37,027 --> 00:45:38,818
ठीक बा, हम चुप रहब

582
00:45:40,486 --> 00:45:44,985
परिवार खातिर कमाई, .
नौकरानी जइसन गुलाम।

583
00:45:45,194 --> 00:45:47,485
आ फेर चुप्पी के प्रण लेत बानी.

584
00:45:48,444 --> 00:45:52,985
बेटा के साथे ना त केकरा साथे
का हम आपन दुख - ओकर दोस्तन के साझा करेनी?

585
00:45:56,902 --> 00:45:57,985
अरे राजू।

586
00:46:01,527 --> 00:46:02,568
हमनी के बहुत बड़ दुविधा में रहनी जा।

587
00:46:03,194 --> 00:46:06,318
का हमनी के अपना दोस्त के दिलासा देनी जा
भा अपना मम्मी के दिलासा देबे के?

588
00:46:07,527 --> 00:46:10,485
पेंच लगा दीं, हम सोचनी, चलीं
कुटीर पनीर पर ध्यान दीं।

589
00:46:22,402 --> 00:46:25,235
इहाँ तक कि उनुकर एक्जिमा क्रीम भी
लागत बा अब 55/-

590
00:46:29,986 --> 00:46:31,318
एगो अउरी रोटी?

591
00:46:31,652 --> 00:46:34,610
ना, धन्यवाद बा। हमनी के पूरा हो गईल बानी जा।

592
00:46:42,402 --> 00:46:44,985
भिंडी 12/- में बा।
- फूलगोभी 10/- में बा।

593
00:46:48,027 --> 00:46:49,860
कम से कम रउरा के त खाना के ऑफर त मिलल रहे

594
00:46:50,694 --> 00:46:53,568
राउर सैडिस्टिक पापा के उलट...
'हिटलर' कुरैशी के!

595
00:46:53,694 --> 00:46:56,401
आ राउर मम्मी मदर टेरेसा हई...
हमनी के 'एक्जिमा रोटी' खियावत बा!

596
00:46:56,652 --> 00:47:00,235
- मम्मी के मजाक मत उड़ाईं!
- बहुत हो गइल, रउआ लोग।

597
00:47:00,527 --> 00:47:01,943
भूखल बानी। चलीं बाहर खाना खात बानी।

598
00:47:02,069 --> 00:47:04,443
महीना के अंत हो गईल बा। के पईसा दिही?
उनकर मदर टेरेसा के नाम बा?

599
00:47:05,486 --> 00:47:10,068
बाहर खाए खातिर पईसा के जरूरत नईखे।
बस एगो वर्दी बा। देखल जाव...

600
00:47:12,861 --> 00:47:14,526
- सी'मोन के बा।
- आईं।

601
00:47:16,111 --> 00:47:18,360
शुभ संध्या,
शुभ संध्या।

602
00:47:18,444 --> 00:47:19,318
अरे चाचा जी।

603
00:47:24,611 --> 00:47:27,860
- तीन गो बड़हन वोदका।
- आधा सोडा, आधा पानी।

604
00:47:28,069 --> 00:47:29,318
अगर हम पकड़ा गईनी त हम मर गईल बानी।

605
00:47:29,486 --> 00:47:32,026
- शुरुआत खातिर का बा?
- डबल पोर्सन मिल जाला।

606
00:47:32,111 --> 00:47:35,151
ई बात एहिजा छोड़ के शुरू कर दीं
कुछ चंचल संगीत के बारे में बतावल गइल बा.

607
00:47:35,902 --> 00:47:37,568
पिया, का हो गइल बा?

608
00:47:37,944 --> 00:47:40,651
काहे पहिरले बाड़ू
कबाड़ के ई प्राचीन टुकड़ा?

609
00:47:41,861 --> 00:47:45,443
लोग का कही - हमार मंगेतर...

610
00:47:45,861 --> 00:47:48,443
बनावे में एगो डाक्टर,
सस्ता, 200/- के घड़ी पहिनले बानी!

611
00:47:49,361 --> 00:47:50,860
कृपया उतार लीं। धन्यबाद।

612
00:47:51,402 --> 00:47:52,443
हाय हैंडसम बा।

613
00:47:52,569 --> 00:47:55,401
अरे चाची जी।
तू त बढ़िया लागत बाड़ू।

614
00:47:55,486 --> 00:47:58,068
- हमार सेट मत छोड़ीं डार्लिंग।
- माणिक के ?

615
00:47:58,236 --> 00:48:00,860
- मंडले से बा
- मंडले... वाह!

616
00:48:00,944 --> 00:48:03,651
- अरे, चलऽ डेविड से मिले जाइब।
- जरूरे।

617
00:48:06,986 --> 00:48:07,901
माफ करेबि।

618
00:48:10,069 --> 00:48:11,235
हॅंं?

619
00:48:11,527 --> 00:48:12,610
फूल के फूल बा।

620
00:48:14,111 --> 00:48:17,318
- का हम गिलास ले सकत बानी?
- काहें?

621
00:48:17,611 --> 00:48:19,901
त तू हमरा माथा पर ना तूड़ऽ

622
00:48:20,694 --> 00:48:21,943
हम अयीसन काहें करब?

623
00:48:22,361 --> 00:48:24,485
मुफ्त सलाह खातिर हम अब देब

624
00:48:25,652 --> 00:48:26,526
का बा?

625
00:48:26,861 --> 00:48:28,443
ओह गांड से बियाह मत करऽ

626
00:48:29,527 --> 00:48:30,443
माफ करीं हमरा के?

627
00:48:30,652 --> 00:48:32,360
ऊ कवनो इंसान ना ह,
ऊ त दाम के टैग ह.

628
00:48:32,777 --> 00:48:35,776
ऊ तहरा जिनिगी के क...
ब्रांड आ दाम के बुरा सपना।

629
00:48:36,402 --> 00:48:38,985
उ तहार जिनगी बर्बाद क दिहे।
राउर भविष्य खतम हो जाई।

630
00:48:39,277 --> 00:48:40,151
कवनो प्रदर्शन चाहीं?

631
00:48:42,319 --> 00:48:43,943
का हम उनका जूता के दाम पता लगा लेब?

632
00:48:45,486 --> 00:48:47,401
हम ना पूछब।
ऊ खुदे एकर एलान कर दीहें.

633
00:48:59,444 --> 00:49:05,401
का बा...
हमरा 300 डॉलर के जूता पर पुदीना के चटनी!

634
00:49:05,527 --> 00:49:08,735
आपन जान बचावे खातिर भागऽ!
ई त मुफ्त में सलाह दिहल जाला. ले लीं भा छोड़ दीं.

635
00:49:09,277 --> 00:49:11,985
असली इटैलियन चमड़ा - 1999 के बा।
हाथ से सिलल बा!

636
00:49:16,569 --> 00:49:19,276
बाबूजी, का उ लोग राउर मेहमान हवें?

637
00:49:22,611 --> 00:49:25,901
हमार विद्यार्थी लोग।
इहाँ का कर रहल बाड़े?

638
00:49:29,861 --> 00:49:31,068
पकड़ के रहऽ बाबूजी।

639
00:49:32,611 --> 00:49:34,860
ई बीन्स के गंध बहुत बढ़िया होला।

640
00:49:34,986 --> 00:49:37,318
- रोटी के कवनो गुंजाइश ना।
- बस एकरा के ढेर कर दीं।

641
00:49:39,277 --> 00:49:40,651
- एहो।
- अरे।

642
00:49:42,194 --> 00:49:45,193
जवन कि आँख खोले वाला रहे।
रउवा के बहुत बहुत धन्यवाद।

643
00:49:46,694 --> 00:49:48,985
इ हमार नैतिक जिम्मेदारी रहे।

644
00:49:49,777 --> 00:49:51,193
का हम रउरा से अउरी तनी मदद माँग सकेनी?

645
00:49:52,277 --> 00:49:54,901
बाबूजी हमरा के टूटे ना देसु
एह सगाई के बा.

646
00:49:55,861 --> 00:49:59,860
रउरा त अतना बढ़िया से समझावत बानी.
का रउवा भी ओकरा के डेमो दे सकत बानी?

647
00:50:00,152 --> 00:50:02,776
निश्चित रूप से।
राजू, पुदीना के चटनी के

648
00:50:03,319 --> 00:50:04,776
तू त साँचहू मीठ बाड़ू

649
00:50:05,986 --> 00:50:09,068
- तोहार पापा कहाँ बाड़े?
- ठीक तोहरा पीछे।

650
00:50:13,694 --> 00:50:16,026
आल इज़्ज़ बढ़िया से बा

651
00:50:16,819 --> 00:50:21,985
आपन जान बचावे खातिर भागऽ!
ई त मुफ्त में सलाह दिहल जाला. ले लीं भा छोड़ दीं

652
00:50:22,277 --> 00:50:23,818
इहाँ का कर रहल बाड़ू?

653
00:50:24,444 --> 00:50:27,568
हम ई उपहार थमा देब
जोड़ा के दिहल गइल.

654
00:50:28,611 --> 00:50:30,901
हम तहरा खातिर अयीसन करब।
बहिन के बियाह ह।

655
00:50:31,319 --> 00:50:32,485
बहिन?

656
00:50:35,319 --> 00:50:37,735
मलिकार, कुल योग का बा
तोहरा बेटी लोग के?

657
00:50:39,319 --> 00:50:40,193
खाली। कवनो उपहार के चेक ना।

658
00:50:40,527 --> 00:50:42,610
चेक भुला गइल राजू
... फरहान के बा?

659
00:50:42,694 --> 00:50:46,860
हम तोहरा के ना बोलवले रहनी,
रउरा दूल्हा के ओर से होखे के चाहीं।

660
00:50:47,361 --> 00:50:51,318
ना मलिकार, हम इहाँ के रूप में बानी
विज्ञान के दूत के रूप में काम कइले।

661
00:50:51,444 --> 00:50:53,651
कईसे? का रउरा बता सकीलें?

662
00:50:53,902 --> 00:50:57,568
बाबूजी, ऊ शानदार तरीका से समझावत बाड़े।
हमरा पूरा विश्वास बा कि ऊ हमनी के डेमो दे दीहें.

663
00:50:57,861 --> 00:50:58,818
का रउरा ना करब?

664
00:50:59,652 --> 00:51:03,235
खैर, दिल्ली में भरपूर...
बिजली कटौती हो जाला कि...

665
00:51:03,486 --> 00:51:05,818
बियाह के जश्न में बाधा डालेला।

666
00:51:06,152 --> 00:51:08,276
त हम बनावे के सोचनी
एगो इन्वर्टर जवन...

667
00:51:08,402 --> 00:51:10,818
मेहमानन के गाड़ी से बिजली खींचत बा.

668
00:51:11,027 --> 00:51:12,401
हम देखतानी।

669
00:51:12,611 --> 00:51:14,110
बहुत अच्छा!

670
00:51:14,486 --> 00:51:15,901
त इन्वर्टर कहाँ बा?

671
00:51:16,694 --> 00:51:18,318
मलिकार, डिजाइन तईयार बा।

672
00:51:21,402 --> 00:51:22,693
डिजाइन कहाँ बा फरहान?

673
00:51:23,111 --> 00:51:26,151
- हम तहरा के डिजाइन देले बानी।
- राजू के दे दिहनी।

674
00:51:26,569 --> 00:51:27,526
राजू, डिजाइन के बा?

675
00:51:30,611 --> 00:51:34,360
डिजाइन के कबो परवाह ना करीं।
इन्वर्टर बना के देखा देब।

676
00:51:34,694 --> 00:51:38,360
रउरा त खाली कहानी के आविष्कार कर सकेनी,
कवनो इन्वर्टर ना होखे.

677
00:51:38,652 --> 00:51:41,735
एगो बना देब, वादा बा।

678
00:51:42,069 --> 00:51:45,568
आ हम एकर नाम रउरा नाम पर राखब.
आखिर एकर आविष्कार भइल बा...

679
00:51:45,986 --> 00:51:49,485
तोहरा बेटी के बियाह में।
त ई एगो सम्मान के बात होई...

680
00:51:49,611 --> 00:51:55,651
फरहान, राजू के नाम से जानल जाला। हम तोहरा के देखब
काल्हु हमरा ऑफिस में होखे वाला बा.

681
00:52:01,527 --> 00:52:05,026
मलिकार, प्रति थाली का लागत रहे?
हमनी के रउरा के प्रतिपूर्ति करब जा...

682
00:52:05,361 --> 00:52:07,026
... किस्त में दिहल गइल बा.

683
00:52:09,486 --> 00:52:12,735
- हम अब कबो कवनो बियाह के दुर्घटना ना करब।
- हमार आपन भी ना।

684
00:52:12,861 --> 00:52:15,110
असल में हम बियाह तक ना करब।
ना ही उहो करीहे।

685
00:52:15,777 --> 00:52:17,818
उह... ठीक बा। कवनो बियाह ना होखे।

686
00:52:19,319 --> 00:52:21,693
राउर माई-बाबूजी के ना होखे के चाहीं
बियाह कर लिहले बा.

687
00:52:23,361 --> 00:52:25,901
दुनिया के रहित
दू गो कम बेवकूफन के खाना खियावे खातिर.

688
00:52:28,402 --> 00:52:29,443
बईठऽ!

689
00:52:40,444 --> 00:52:41,485
ध्यान दीं।

690
00:52:52,402 --> 00:52:57,360
ई रंचोददास के बाबूजी के ह
मासिक आमदनी के बा।

691
00:52:58,694 --> 00:53:05,026
शून्य के जोड़ी कम, 1999 के बा।
आ ई अबहियों एगो बड़हन आमदनी बा.

692
00:53:07,569 --> 00:53:13,901
बाकिर एगो अउरी शून्य के मिटा दीं,
आ हम तनी चिंता कर लेतीं।

693
00:53:15,152 --> 00:53:18,526
का ई तहार बाबूजी के आमदनी नइखे,
फरहान के बा?

694
00:53:19,402 --> 00:53:21,110
हँ मलिकार जी।

695
00:53:22,486 --> 00:53:24,526
अब एगो अउरी शून्य छीन लीं...

696
00:53:27,569 --> 00:53:31,360
आ ऊ त राउर परिवार के आमदनी ह,
राजू रस्तोगी के ह।

697
00:53:32,527 --> 00:53:33,901
चिंता करे के बड़ कारण बा।

698
00:53:38,611 --> 00:53:45,776
हमार सलाह लेके शिफ्ट हो जाईं
चतुर रामालिंगम के कमरा में।

699
00:53:46,194 --> 00:53:50,443
परीक्षा इहाँ बा। साथ में रहे के बा
रंचो आ रउरा असफल होखल तय बा.

700
00:54:12,361 --> 00:54:14,776
- मुंडन चाहीं?
- ना मलिकार।

701
00:54:14,944 --> 00:54:15,818
तब भटक जाइए!

702
00:54:27,069 --> 00:54:32,651
राजू, चिंता मत करऽ। ई त वायरस के ह
हमनी के बंटवारा करे के कदम उठावे के बा। बंटवारा कर के राज करऽ।

703
00:54:32,777 --> 00:54:33,860
हमरा चिंता करे के बा।

704
00:54:34,277 --> 00:54:37,776
ऊ हमनी के ग्रेडिंग करेला, आ हमरा जरूरत बा
बढ़िया काम खातिर बढ़िया ग्रेड मिलल.

705
00:54:38,694 --> 00:54:41,735
रउरा उलट हमरा लगे कवनो...
अमीर पापा हम त जिय सकेनी।

706
00:54:41,861 --> 00:54:43,735
चुप रहऽ राजू जी।

707
00:54:43,986 --> 00:54:46,651
का हमनी के उनकर सब हॉगवाश के पालन करे के चाहीं?
'आल इज्ज वेल' के बा।

708
00:54:47,027 --> 00:54:48,485
हम ओकर फ्लंकी ना होखब... तोहरा जइसन।

709
00:54:49,444 --> 00:54:51,735
- तू लाइन पार कर रहल बाड़ू।
- ना, हम एगो खींचत बानी।

710
00:54:52,236 --> 00:54:53,943
हमरा लगे एगो परिवार बा जवना के भरण पोषण करे के बा।

711
00:54:56,152 --> 00:54:58,401
बाबूजी के दवाई
मम्मी के पेंशन निगल लीं।

712
00:55:00,361 --> 00:55:04,735
हमार सिस बियाह नइखे कर सकत काहे कि
दहेज में गाड़ी चाहीं।

713
00:55:07,652 --> 00:55:11,901
मम्मी कवनो खरीदले नइखी
पांच साल में एकल साड़ी के बा।

714
00:55:14,736 --> 00:55:17,943
अब मम्मी के ना मिल जाए
अलमारी में बहस में डाल दिहल गइल.

715
00:55:19,069 --> 00:55:21,068
वैसे केतना साड़ी
प्रति साल उचित बा?

716
00:55:22,152 --> 00:55:23,401
अरे... मम्मी के बारे में कवनो बुद्धिमानी ना।

717
00:55:24,152 --> 00:55:28,401
हमनी के मन से पढ़ाई करब जा,
बाकिर खाली ग्रेड खातिर ना.

718
00:55:29,069 --> 00:55:33,401
एगो बुद्धिमान के उद्धरण देवे खातिर - अध्ययन
पूरा होखे के, सम्पन्न ना होखे के।

719
00:55:34,152 --> 00:55:39,693
उत्कृष्टता के पालन करीं। आ सफलता के बात बा
तोहरा के पीछा करी, पैंट नीचे!

720
00:55:40,902 --> 00:55:43,526
कवन ज्ञानी ई कहत बा?
परम पूज्य गुरु रंचोद्दास जी?

721
00:55:45,569 --> 00:55:46,568
दलदल में सड़ जा जा!

722
00:55:48,194 --> 00:55:51,193
राजू, तनाव मत करऽ। हमनी के टॉप कर देब जा
हमनी के क्लास के बा। कुछुओ असंभव नईखे।

723
00:55:51,486 --> 00:55:52,651
ओह हँ हँ?

724
00:55:56,319 --> 00:55:58,443
एकरा के वापस ट्यूब में धकेल दीं।

725
00:56:01,486 --> 00:56:03,110
राजू दोसरा ट्रेन में चढ़ गईले।

726
00:56:03,652 --> 00:56:08,818
चतुर के साथे उनकर प्रसव शुरू हो गइल।
हँ, हमार मतलब बा प्रसव से, यात्रा से ना

727
00:56:13,236 --> 00:56:15,151
चतुर के 'साइलेंसर' कहल जात रहे।

728
00:56:15,486 --> 00:56:19,193
आपन याददाश्त तेज करे खातिर,
ऊ एगो स्थानीय क्वाक से गोली पॉप कइले.

729
00:56:19,611 --> 00:56:21,568
आ फेर चुपचाप छोड़ दिहल जाव...
बाकिर घातक गोदना गोदवावेला.

730
00:56:24,277 --> 00:56:27,485
हम ना कइनी... राजू?

731
00:56:27,652 --> 00:56:30,318
उ हमेशा दोसरा के दोष देत रहले
आउटपुट खातिर बा।

732
00:56:31,069 --> 00:56:33,943
साइलेंसर में 18 घंटा भीड़ लागल रहे।

733
00:56:34,194 --> 00:56:37,318
परीक्षा के पूर्व संध्या प,
ऊ दोसरा के विचलित कर देत रहले.

734
00:56:41,277 --> 00:56:44,360
उनकर मान्यता - बा खाली
टॉपिंग के दू गो तरीका बा.

735
00:56:44,694 --> 00:56:47,985
आपन ग्रेड खुदे उठाईं भा...
अपना विरोधियन के ग्रेड सिकुड़ दीं.

736
00:56:52,277 --> 00:56:56,151
रंचो अपना वश में करे के फैसला कइलस
साइलेंसर अउर बचाव राजू...

737
00:56:56,611 --> 00:56:57,901
एके गो मास्टर प्लान के साथे।

738
00:56:59,944 --> 00:57:07,943
हमनी के डायरेक्टर के लगातार...
परोसल गइल... 'परोसल' के मतलब होला...

739
00:57:08,027 --> 00:57:12,068
मतलब पर लानत बा,
रट के रहब।

740
00:57:13,486 --> 00:57:17,110
चतुर परिचयात्मक वक्ता रहले
शिक्षक दिवस समारोह में भइल.

741
00:57:17,444 --> 00:57:21,360
वायरस के प्रभावित करे खातिर उनुका आपन...
लाइब्रेरियन के लिखल भाषण...

742
00:57:21,569 --> 00:57:22,901
हाईब्रो हिंदी में बा।

743
00:57:24,444 --> 00:57:29,818
प्रणाम। रूकऽ।
चतुर, तोहरा के बोलावे।

744
00:57:30,194 --> 00:57:32,610
कृपया प्रिंटआउट एकट्ठा करीं।
हम त ठीक से वापस आ जाईब।

745
00:57:35,402 --> 00:57:37,276
ओह... जवन काम हमरा करे के बा...

746
00:57:40,861 --> 00:57:44,026
श्री दुबे, निदेशक जी रहले
रउरा के याद करत बानी.

747
00:57:44,152 --> 00:57:45,735
- सच्चो?
- हॅंं। अभी अभी-अभी।

748
00:57:46,111 --> 00:57:49,485
हम ओकरा के तुरंत देख लेब।
ई चतुर के दे दीं।

749
00:57:54,652 --> 00:57:57,693
- प्रणाम। प्रणाम।
- नमस्कार, श्री रामालिंगम जी?

750
00:57:57,819 --> 00:57:58,735
हॅंं?

751
00:57:59,319 --> 00:58:01,693
थाना से फोन करत बानी

752
00:58:02,069 --> 00:58:04,901
- का रउआ युगांडा के हईं?
- हँ सर।

753
00:58:06,444 --> 00:58:09,485
- तोहार जान खतरा में बा!
- का? ... कईसे?

754
00:58:10,611 --> 00:58:12,401
ध्यान से सुनीं, ना त...

755
00:58:13,027 --> 00:58:17,360
बाहर निकलत घरी रउरा मारल जाईं
कॉलेज के गेट के बा।

756
00:58:18,111 --> 00:58:19,360
काहें? का भयिल?

757
00:58:19,486 --> 00:58:21,068
जबकि चतुर के सगाई में राखल गइल,

758
00:58:21,486 --> 00:58:25,485
रंचो कुछ शब्दन में बदलाव कइले
उनकर भाषण में, जइसे कि...

759
00:58:25,694 --> 00:58:28,068
'परोसल' 'पेंच' हो गइल।

760
00:58:28,902 --> 00:58:30,193
हँ मलिकार?

761
00:58:30,736 --> 00:58:33,276
- राउर परिचय?
- दुबे के बा। लाइब्रेरियन के काम करेला।

762
00:58:35,861 --> 00:58:37,026
हम स्थायी स्टाफ हईं मलिकार।

763
00:58:37,652 --> 00:58:39,068
बधाई बा!

764
00:58:39,486 --> 00:58:42,860
एक पल के पकड़ के रखीं।
मुखिया जी दूसरा लाइन पर बाड़े।

765
00:58:43,236 --> 00:58:44,193
माफ करब मलिकार...

766
00:58:53,861 --> 00:58:56,110
हँ... त हम कहाँ रहनी?

767
00:58:56,361 --> 00:58:58,776
तू कहले रहलू कि हम मर सकेनी...
गेट के बाहर के बा।

768
00:58:58,902 --> 00:59:05,318
ठीक। जइसे-जइसे गेट से बाहर निकलत बानी,
रउरा ट्रैफिक सिग्नल देखाई दिही।

769
00:59:05,527 --> 00:59:07,568
ट्रैफिक सिग्नल के बा। ठीक बा।

770
00:59:07,777 --> 00:59:13,318
जब लाल हो जाला त
सब गाड़ी रुक जाई।

771
00:59:13,819 --> 00:59:15,151
ठीक बा। तब?

772
00:59:15,277 --> 00:59:17,276
फेर सड़क पार कर के
बहुत सावधानी से।

773
00:59:18,027 --> 00:59:23,276
काहे कि बेटा, भीड़भाड़ के समय में
अगर कवनो गाड़ी रउरा से टकरा जाव त रउरा मर गइल बानी.

774
00:59:25,194 --> 00:59:27,026
कवन बकवास बा! हम त इहे जानत बानी।

775
00:59:27,152 --> 00:59:30,735
रउरा त ई बात जानत बानी? बहुत नीमन।
तब तू सुरक्षित बाड़ू हमार लइका।

776
00:59:37,777 --> 00:59:39,860
लाइब्रेरियन, साइलेंसर से मिलल बा.

777
00:59:39,986 --> 00:59:41,568
तू हमरा के अईसन ना कहत बाड़ू,
चंचद के ह।

778
00:59:47,402 --> 00:59:49,485
अरे। निदेशक कहले
उ हमरा के ना बोलवले।

779
00:59:50,277 --> 00:59:52,526
के कहलस 'बोल' गइल?
हम त बस इहे कहनी कि उनुका रउरा के ‘याद’ आ गइल बा

780
00:59:52,694 --> 00:59:55,276
याद आ गइल बा?
बदमाश लोग के!

781
01:00:03,319 --> 01:00:05,485
विशिष्ट अध्यक्ष महोदय जी।

782
01:00:07,777 --> 01:00:12,068
मुख्य अतिथि, माननीय के बा
शिक्षा मंत्री के....

783
01:00:12,694 --> 01:00:16,651
सम्मानित गुरु आ मित्र लोग के।

784
01:00:18,236 --> 01:00:23,110
आईसीई अब उड़ गइल बा
समताप मंडल से परे के बा।

785
01:00:23,736 --> 01:00:28,026
एकर श्रेय खाली...

786
01:00:28,444 --> 01:00:32,235
डॉ. वीरू सहस्त्रबुद्धे के बा।
ओकरा के बड़का हाथ दे दीं।

787
01:00:32,361 --> 01:00:36,401
मलिकार, आवाज त उनकर ह
बाकिर बात हमार बा।

788
01:00:37,152 --> 01:00:39,401
ऊ त बढ़िया आदमी हउवें, सचहूं रउरा त हईं.

789
01:00:41,152 --> 01:00:49,068
32 साल से उ...
लगातार विद्यार्थियन के पेंच लगा दिहलसि.

790
01:00:51,611 --> 01:00:53,985
उनकर मतलब बा - 'सेवा' छात्र।

791
01:00:54,236 --> 01:00:56,818
हमरा पूरा भरोसा बा कि उनुकर प्रयास
जारी रही।

792
01:00:59,486 --> 01:01:04,526
हमनी के अचरज में बानी जा
कइसे एक आदमी, एके जिनिगी में

793
01:01:04,736 --> 01:01:07,651
एतना, एतना बढ़िया से पेंच लगा सकेला।

794
01:01:10,736 --> 01:01:16,026
कठोर प्रशिक्षण के साथे
ऊ आपन सहनशक्ति बनवले बा.

795
01:01:19,736 --> 01:01:26,360
उ हर जिंदा मिनट बिता देले बाड़े
बस पेंच लगावत बानी.

796
01:01:28,944 --> 01:01:30,693
आईं उनकर तरीका के नकल कइल जाव.

797
01:01:34,486 --> 01:01:40,151
काल्ह आईसीई के छात्र लोग
पूरा दुनिया में चल जाई।

798
01:01:40,819 --> 01:01:47,026
हमनी के जहाँ भी जानी जा,
हम पेंच लगावे के वादा करतानी।

799
01:01:51,069 --> 01:01:54,276
हम एह पेंचदार के झंडा फहरा देब
पूरा दुनिया में बा।

800
01:01:59,861 --> 01:02:04,651
हम दुनिया के देखा देब कि...
हमनी के पेंच लगावे के क्षमता...

801
01:02:04,986 --> 01:02:06,985
कवनो विद्यार्थी के बराबरी ना कइल जा सके...

802
01:02:07,236 --> 01:02:10,776
ग्रह पर कहीं भी होखे।

803
01:02:18,486 --> 01:02:21,526
मंत्री महोदय के बा। शुभ संध्या।

804
01:02:22,111 --> 01:02:29,610
रउआ ई संस्था देले बानी
जवना के एकरा बहुते जरूरत बा...

805
01:02:30,361 --> 01:02:31,985
- लूट, धन के बा।
- बोसोम के बा

806
01:02:35,569 --> 01:02:37,735
ई लूट ह, बेवकूफी बा। बोसोम के मतलब होला...

807
01:02:39,152 --> 01:02:41,193
कवन बकवास बा! जवन कि अपमानजनक बा।

808
01:02:41,652 --> 01:02:46,360
सबके छाती बा, .
बाकिर जेब में बनल रहेला.

809
01:02:47,944 --> 01:02:49,943
एतना आसानी से केहू एकरा के ना देवेला।

810
01:02:53,944 --> 01:02:54,901
फूहड़ साथी के बा!

811
01:02:55,069 --> 01:02:56,693
रउरा उदारता से पेशकश कइले बानी
तोहार छाती...

812
01:02:57,069 --> 01:03:00,151
एह अथक पेंच लगावे वाला के.

813
01:03:03,111 --> 01:03:07,360
अब देखीं कि ऊ एकरा के कइसे बढ़ावत बा.

814
01:03:07,611 --> 01:03:11,860
का रउरा एहिजा इहे सिखावत बानी डायरेक्टर?

815
01:03:19,527 --> 01:03:22,943
एह अगस्त के मौका पर,
इहाँ एगो संस्कृत छंद बा...

816
01:03:23,069 --> 01:03:26,068
सुनीं ई - पराक्रम के
छंद में उनकर गोदना के।

817
01:03:26,611 --> 01:03:29,151
एगो बढ़िया जोर से गोदना गोदना सम्मानजनक होला.

818
01:03:29,361 --> 01:03:31,735
'गोदना' के? जा, साइलेंसर के बा।

819
01:03:31,902 --> 01:03:34,776
मध्यम गोदना सहन करे लायक होला।

820
01:03:38,069 --> 01:03:41,651
नरम हवा के रोकथाम भयानक होला।

821
01:03:44,611 --> 01:03:49,526
आ चुपचाप लोग असहनीय।

822
01:03:59,652 --> 01:04:02,610
इहे बा कि दिमागहीन ठूंठ
तोहरा साथे करेला।

823
01:04:02,777 --> 01:04:06,276
ठूंठ हो सकेला कि रउरा के देख सकीलें
कॉलेज के चार साल के माध्यम से,

824
01:04:06,527 --> 01:04:10,360
बाकिर ई रउरा के ‘पेंच’ कर दी
अगिला 40 साल तक के बा।

825
01:04:11,569 --> 01:04:14,193
ओकरा अबहियों ना मिलत बा.

826
01:04:20,319 --> 01:04:24,693
'मध्यम गोज़ सहन करे लायक बा'...
विश्वास ना होखे वाला बा!

827
01:04:24,944 --> 01:04:27,610
तू त कवि हउअ रंचो।
रउरा ई बात कइसे सोचनी?

828
01:04:29,027 --> 01:04:32,443
जवन कि मजेदार रहे।
ओकरा ना बुझाइल कि ओकरा पर का मारल गइल.

829
01:04:34,944 --> 01:04:38,276
तू सुअर लोग!
हम कबो तोहरा के का कइले बानी?

830
01:04:41,236 --> 01:04:43,276
माफ करब यार।
एकरा के निजी तौर प मत लीं।

831
01:04:43,527 --> 01:04:44,776
हम करेबि।

832
01:04:45,361 --> 01:04:48,235
चतुर रामालिंगम के ह
ई अपमान कबो ना भुला पाई।

833
01:04:48,861 --> 01:04:52,735
हम हर मिनट एकरा बारे में सोचत रहब,
हमरा जिनिगी के हर सेकेंड में।

834
01:04:53,027 --> 01:04:58,401
माफ करब यार। ऊ त एगो डेमो रहे
राजू खातिर - आँख मूँद के ठूंस मत।

835
01:04:58,736 --> 01:05:00,943
समझीं आ मजा लीं
विज्ञान के अजूबा के बारे में बतावल गइल बा.

836
01:05:01,069 --> 01:05:03,568
हम इहाँ साइंस के मजा लेबे खातिर नइखीं आइल.

837
01:05:03,694 --> 01:05:06,610
त रउरा साइंस के पेंच लगावे खातिर आइल बानी?

838
01:05:08,277 --> 01:05:11,276
आगे बढ़ऽ।
हमार तरीका पर हँसऽ।

839
01:05:12,361 --> 01:05:16,693
बाकिर एक दिन ई तरीका
हमरा के सफलता ले आई।

840
01:05:17,152 --> 01:05:20,026
ओह दिन हम हँसब आ तू रोअब।

841
01:05:21,444 --> 01:05:25,693
रउरा फेर से गलत राह पर आ गइल बानी.
सफलता के पीछा मत करीं।

842
01:05:26,569 --> 01:05:28,776
एगो बढ़िया इंजीनियर बन जा
आ सफलता रउरा के पीछा करी.

843
01:05:28,986 --> 01:05:33,610
ई आदर्श काम ना करे
असली दुनिया में बा।

844
01:05:34,444 --> 01:05:38,443
तू आपन ट्रेन ले जा, ल हमार ले लेब।

845
01:05:39,236 --> 01:05:42,526
अब से दस साल बाद
हमनी के एके स्टेशन पर मिलब जा।

846
01:05:43,402 --> 01:05:48,360
उहे दिन के बा। उहे जगह बा।
देखब जा कि के अधिका सफल बा.

847
01:05:48,652 --> 01:05:51,068
तू... भा हम।

848
01:05:51,819 --> 01:05:56,151
गोला के बा? सी'मोन, दांव लगाईं!

849
01:05:56,361 --> 01:05:59,943
lt एगो चुनौती बा।

850
01:06:01,236 --> 01:06:02,151
देखल जाव!

851
01:06:08,777 --> 01:06:09,693
ऊ का लिखत बाड़न?

852
01:06:17,319 --> 01:06:19,610
ई तारीख मत भुलाईं।

853
01:06:27,902 --> 01:06:30,485
l'm के आदत नइखे
अइसन महँग उपहार, सुहास।

854
01:06:30,819 --> 01:06:32,068
इनकर आदत पड़ जा पिया।

855
01:06:32,194 --> 01:06:34,318
तू त होखे वाला बाड़ू
सुहास टंडन के मेहरारू।

856
01:06:34,444 --> 01:06:35,568
बिल कहाँ बा यार?

857
01:06:40,027 --> 01:06:40,943
ल'ल वापस आ जाईब।

858
01:06:51,319 --> 01:06:52,985
- रउआ भाषण बदल देले बानी?
- का?

859
01:06:53,069 --> 01:06:53,943
झूठ मत बोलऽ।

860
01:06:54,652 --> 01:06:56,526
उम... हँ।

861
01:06:56,736 --> 01:06:59,151
- पापा से राउर का दिक्कत बा?
- l के कवनो दिक्कत नइखे।

862
01:06:59,611 --> 01:07:02,443
l एगो इन्वर्टर बनावत बानी
उनुका नाम पर नामकरण कइल गइल बा. देखऽ... अरे।

863
01:07:06,777 --> 01:07:08,276
काहे ओकरा के परेशान करत बाड़ू?

864
01:07:09,152 --> 01:07:10,568
'काहे कि ऊ एगो फैक्ट्री चलावेला,
कवनो कॉलेज ना ह.

865
01:07:10,819 --> 01:07:14,526
गदहा मथत बा।
जइसे कि ऊ एक.

866
01:07:19,652 --> 01:07:20,693
उ एकरा के तबाह क देली यार।

867
01:07:24,069 --> 01:07:25,318
कइसे हिम्मत बा ओकरा के गदहा कहे के?

868
01:07:25,527 --> 01:07:28,818
ऊ त एके हउवें!
पहिले इंजीनियरिंग, फेर एमबीए के...

869
01:07:28,944 --> 01:07:30,735
फेर अमेरिका में बैंकर बन जाला.

870
01:07:31,652 --> 01:07:34,151
काहे कि ई रेक इन करेला
अधिका पइसा बा?

871
01:07:34,402 --> 01:07:36,943
ओकरा खातिर जिनिगी न्यायसंगत बा
एगो मुनाफा-हानि के बयान ह।

872
01:07:37,194 --> 01:07:39,193
ऊ तहरा में मुनाफा देखत बा,
त ऊ रउरा साथे बा.

873
01:07:39,527 --> 01:07:43,193
डायरेक्टर के बेटी, डॉक्टर में...
बनावत... उनकर छवि खातिर बढ़िया!

874
01:07:43,486 --> 01:07:44,776
lt's not you उ परवाह करेला।

875
01:07:47,027 --> 01:07:48,401
रउरा के का लागत बा?

876
01:07:48,652 --> 01:07:50,318
रउरा का कहे के चाहत बानी
ओकरा हमरा के कवनो परवाह नइखे?

877
01:07:52,236 --> 01:07:54,235
नया घड़ी बा? एक पल के बात बा।

878
01:07:55,444 --> 01:07:57,526
रउरा हमेशा एगो डेमो के जरूरत होला.

879
01:07:58,569 --> 01:07:59,401
अरे सुहास!

880
01:08:01,569 --> 01:08:03,151
रउरा कहाँ रहनी?

881
01:08:03,569 --> 01:08:05,235
ऊ आपन घड़ी खोजत बाड़ी।

882
01:08:05,402 --> 01:08:07,193
का? घड़ी गँवा देले बाड़ू?

883
01:08:07,444 --> 01:08:08,610
कवनो बात ना। एगो अउरी मिल जाव.

884
01:08:08,902 --> 01:08:10,193
एलटी के लागत 400,000 के बा!

885
01:08:12,236 --> 01:08:14,193
हमार त बस 250/- के बा।
बाकिर उहे समय राखेला.

886
01:08:14,361 --> 01:08:16,693
चुप रहऽ! कइसे हो सकत रहे
तू त अतना लापरवाह हो जा, पिया?

887
01:08:16,861 --> 01:08:19,985
ई बेरहम रवैया बा...
घिनौना बा। lt के अनादर बा!

888
01:08:20,111 --> 01:08:22,693
ऊ एगो सीमित संस्करण के घड़ी रहे।

889
01:08:23,069 --> 01:08:26,526
अब आपन प्राचीन पहिन लीं
रात के खाना में कबाड़ के टुकड़ा।

890
01:08:27,861 --> 01:08:29,276
का टकटकी लगा के देखत बाड़ू?

891
01:08:32,236 --> 01:08:34,985
इहाँ आवत बा लोर!
असली परिपक्व, पिया के बा।

892
01:08:35,527 --> 01:08:36,776
एल एकरा के संभाल नइखीं पावत.

893
01:08:37,611 --> 01:08:39,735
रोवल छोड़ के खोजीं।

894
01:08:53,236 --> 01:08:56,151
एगो अउरी कलाई खोज लीं
एह घड़ी खातिर... गांड!

895
01:09:02,569 --> 01:09:05,235
अरे, तू त लाजवाब बाड़ू।
ओकरा के चेहरा पर गदहा कह दिहलस।

896
01:09:05,486 --> 01:09:06,360
भटक जाइए!

897
01:09:07,152 --> 01:09:08,318
lt इहाँ बहुत शोरगुल बा।

898
01:09:08,652 --> 01:09:10,568
ऊ कहत बाड़ी 'धन्यवाद',
l सुनत बानी 'भटक जा'।

899
01:09:10,736 --> 01:09:13,568
- ल कहलस 'भटक जा'।
- एतना परेशान मत होखऽ।

900
01:09:13,944 --> 01:09:16,693
असल में रउरा ओकरा से कबो सही मायने में प्यार ना कइनी.

901
01:09:17,111 --> 01:09:17,985
राउर का मतलब बा?

902
01:09:18,361 --> 01:09:23,151
जब रउरा ओकरा के देखब त करऽ
हवा एगो राग फुसफुसावेले?

903
01:09:24,694 --> 01:09:26,318
राउर दुपट्टा स्लो मोशन में उड़त बा?

904
01:09:27,319 --> 01:09:29,068
चंद्रमा विशालकाय लउकत बा?

905
01:09:29,569 --> 01:09:32,151
जवन कि जिनिगी में ना, सिनेमा में होला.

906
01:09:32,277 --> 01:09:35,318
जिनिगी में भी होला - .
अगर रउवा कवनो व्यक्ति से प्यार करेनी त...

907
01:09:35,652 --> 01:09:36,735
कवनो गदहा ना।

908
01:09:42,111 --> 01:09:46,776
प्रणाम। का?

909
01:09:47,861 --> 01:09:51,360
हे भगवान! ठीक बा, हम रास्ता में बानी।

910
01:09:54,569 --> 01:09:56,485
तू त मेडिकल के स्टूडेंट हउअ ना?
राउर मदद के जरूरत बा।

911
01:09:56,569 --> 01:09:58,276
- lt के आपातकाल बा, कृपया।
- का?

912
01:09:58,777 --> 01:10:01,985
रउरा सभे से निहोरा बा कि हमरा साथे आ जाईं.
ऊ का किरिया बा रउरा डाक्टर लोग -

913
01:10:02,194 --> 01:10:04,860
रउरा कबो कवनो मरीज के मदद से इनकार ना करब...
हिप्पोक्रेटिक शपथ के बारे में बतावल गइल बा.

914
01:10:05,527 --> 01:10:07,360
रउरा सभे से निहोरा बा कि हमार मदद करीं,
ई त आपातकालीन स्थिति बा।

915
01:10:11,861 --> 01:10:15,026
तू हमरा बहिन के बियाह के गेटक्रैश करऽ,
हमार सगाई टूट के...

916
01:10:15,402 --> 01:10:17,776
हमार पापा पोपिंग कर रहल बाड़े
बीपी के गोली तोहरा वजह से...

917
01:10:18,277 --> 01:10:19,860
आ इहाँ l बानी, रउरा मदद करत बानी!

918
01:10:20,986 --> 01:10:22,193
विश्वास ना होखे वाला बा!

919
01:10:23,361 --> 01:10:27,235
ई हिप्पोक्रेटिक शपथ - 1999 के बा।
lt's सचमुच हमनी के में कइले बा!

920
01:10:32,069 --> 01:10:33,985
- राजू कहाँ बा मैम ?
- कैब लेवे खातिर गईल बानी।

921
01:10:34,361 --> 01:10:35,860
एम्बुलेंस के फोन कइलस
दू घंटा पहिले के बात बा.

922
01:10:36,152 --> 01:10:38,735
ln एह देश में,
पिज्जा 30 मिनट में पहुँच जाला...

923
01:10:38,944 --> 01:10:39,860
लेकिन एगो एम्बुलेंस...

924
01:10:40,111 --> 01:10:42,401
ओकरा अस्पताल में भर्ती करावे के जरूरत बा।
तत्काल बा!

925
01:10:56,527 --> 01:10:57,568
अरे रुक जाओ!

926
01:10:59,861 --> 01:11:02,110
चाल, ई त इमरजेंसी बा!

927
01:11:03,736 --> 01:11:07,901
चले... चले के...

928
01:11:11,944 --> 01:11:14,110
डाक्टर साहब, इमरजेंसी के बात बा!

929
01:11:15,694 --> 01:11:16,610
उहे मरीज ह।

930
01:11:22,569 --> 01:11:24,651
इहे रखे के बा। अरे इहाँ राजू बाड़े।

931
01:11:25,152 --> 01:11:27,068
का हो गइल बा!
तू स्कूटर पर पापा के लेके आइल बाड़ू।

932
01:11:28,944 --> 01:11:30,276
का l've ओकरा के कुरियर से भेजल चाहत रहे?

933
01:11:30,652 --> 01:11:33,485
डैड्स प्रोफेशन पर कवनो बुद्धिमानी ना!
उ कहाँ बाड़े?

934
01:11:34,069 --> 01:11:35,901
जाके डाक्टर से पूछ लीं।

935
01:11:36,861 --> 01:11:40,110
बंद कर दीं, पिया। तनी देरी हो गइल,
हम ओकरा के गँवा देले रहतीं।

936
01:11:40,486 --> 01:11:42,026
खुशी भइल कि रउरा एम्बुलेंस के इंतजार ना कइनी
आ ओकरा के स्कूटर पर बइठा दिहलसि.

937
01:11:42,152 --> 01:11:44,943
कवनो दिक्कत होखे त हमरा के फोन करीं.

938
01:11:54,069 --> 01:11:57,068
रंचो के बा! धन्यबाद...

939
01:11:58,819 --> 01:12:01,860
अपना दोस्तन के धन्यवाद देत बानी!
साइलेंसर रउरा के शिष्टाचार सिखावत बा?

940
01:12:03,069 --> 01:12:06,151
का उ तोहरा के ना सिखवले रहले - .
दोस्त आदमी के सबसे बड़ छाती होला?

941
01:12:07,944 --> 01:12:10,860
अब आगे बढ़ीं।
काल्ह तोहार परीक्षा बा।

942
01:12:11,444 --> 01:12:14,693
परीक्षा हमनी के कई गो...
बाबूजी ज्यादातर बस एके गो!

943
01:12:16,361 --> 01:12:18,651
हम इहाँ से ना हिलब
पोस्टमास्टर के बिना।

944
01:12:19,277 --> 01:12:20,235
चिंता मत कर‍ऽ!

945
01:12:27,277 --> 01:12:31,443
रंचो, हमरा के माफ कर दऽ।
ल डेरा गइल रहे।

946
01:12:31,694 --> 01:12:33,818
lt's ठीक बा। चुप हो जाइए, अब।

947
01:12:36,361 --> 01:12:38,526
हमरा के माफ कर दीं।

948
01:12:45,111 --> 01:12:49,151
lt's ok, शांत हो जाइए।
जाके अपना पापा से मिले जा।

949
01:12:49,694 --> 01:12:51,068
आ मत जाइब
ओह रोअल चेहरा के साथे।

950
01:12:57,361 --> 01:12:58,360
धन्यवाद बा दोस्त।

951
01:13:09,944 --> 01:13:14,735
नट्टी स्कूटर के बा। एगो जान बचा लिहलस।
केतना लागत बा?

952
01:13:15,027 --> 01:13:17,360
ओकरा पर कुछ पुदीना के चटनी डाल दीं।
हम बता देब।

953
01:13:19,986 --> 01:13:21,901
अरे, lndependence Day के शुभकामना बा।

954
01:13:22,152 --> 01:13:23,860
आज lndependence Day नइखे।

955
01:13:24,194 --> 01:13:27,360
रउरा खातिर ई बा! अब तू आज़ाद हो गइल बाड़ू
मम्मी के घड़ी पहिरे खातिर।

956
01:13:27,986 --> 01:13:30,735
कवनो गदहा ना कह सके कि ई एगो...
कबाड़ के प्राचीन टुकड़ा बा।

957
01:13:33,027 --> 01:13:33,901
अरे।

958
01:13:35,861 --> 01:13:37,860
रउरा कइसे जानत बानी
ई मम्मी के घड़ी रहे?

959
01:13:39,611 --> 01:13:42,068
तोहरा बहिन के बियाह में,
तू चमचमात नया कपड़ा पहिनले रहलू।

960
01:13:42,861 --> 01:13:44,068
खाली घड़ी पुरान रहे।

961
01:13:44,694 --> 01:13:45,610
एकर का मतलब हो सकेला?

962
01:13:47,902 --> 01:13:51,068
रउरा त अपना मम्मी के बहुते याद करत रहीं
ओह दिन, ना?

963
01:13:53,902 --> 01:13:54,943
हॅंं।

964
01:13:55,986 --> 01:13:57,735
तोहार मम्मी जरूर रहली
वाकई में बहुत सुंदर बा।

965
01:14:00,277 --> 01:14:02,443
हॅंं। रउरा कइसे पता चली?

966
01:14:02,694 --> 01:14:03,693
तोहरा पापा के देखले बानी।

967
01:14:05,236 --> 01:14:06,901
'जिनगी एगो दौड़ ह।' lf रउआ तेजी से ना दौड़ब

968
01:14:07,069 --> 01:14:08,693
तू त टूटल अंडा होखबऽ
... कोयल चिरई के बा।

969
01:14:09,111 --> 01:14:10,068
रउरा...

970
01:14:12,361 --> 01:14:19,985
हवा एगो राग फुसफुसात बा

971
01:14:21,152 --> 01:14:26,943
आसमान गुनगुनात बा

972
01:14:28,527 --> 01:14:34,443
🔥 समय खुदे गावत बा... 🔥

973
01:14:35,486 --> 01:14:39,026
🔥 ज़ूबी कर... 🔥

974
01:14:39,777 --> 01:14:44,360
♫ परम पुम ♫ के बा

975
01:14:45,986 --> 01:14:50,693
♥ 'जूबी दूबी ज़ूबी दूबी पुम पारा।'
ज़ूबी दूबी परम पुम' ♥

976
01:14:51,402 --> 01:14:55,985
🔥 हमार सिल्ली दिल जाला 'जूबी दूबी'।
zoobi doobi' के रूप में ई जिव आ जिग के साथ ♥

977
01:14:56,652 --> 01:15:01,693
♥ 'जूबी दूबी ज़ूबी दूबी पुम पारा।'
ज़ूबी दूबी परम पुम' ♥

978
01:15:02,027 --> 01:15:06,693
🔥 हमार सिल्ली दिल जाला 'जूबी दूबी'।
zoobi doobi' के रूप में ई जिव आ जिग के साथ ♪

979
01:15:07,027 --> 01:15:12,110
♪ पतई अपना डाढ़ पर गावेला
मधुमक्खी फूल के साथ जाम ♪

980
01:15:12,402 --> 01:15:17,235
♪ पागल सूरज के किरण पंखुड़ी बंद नाचत बा
जइसे कि चिरई आसमान में योडेल ♪

981
01:15:17,819 --> 01:15:22,735
♪ फूल, बोल्ड आ बेशर्म
स्नगल आ कूची-कू ♪

982
01:15:23,194 --> 01:15:27,776
♪ l've देखले बानी कि ई सिनेमा में होला
अब हमनी के साथे का हो रहल बा ♪

983
01:15:28,819 --> 01:15:33,401
♪ 'जूबी दूबी ज़ूबी दूबी पुम पारा।'
जूबी दूबी परम पुम' ♪

984
01:15:33,986 --> 01:15:38,610
♪ हमार सिल्ली दिल जाला 'जूबी दूबी।'
zoobi doobi' के रूप में ई जिव आ जिग के साथ ♪

985
01:15:39,527 --> 01:15:44,276
♪ 'जूबी दूबी ज़ूबी दूबी पुम पारा।'
जूबी दूबी परम पुम' ♪

986
01:15:44,736 --> 01:15:49,735
♪ हमार सिल्ली दिल जाला 'जूबी दूबी।'
zoobi doobi' के रूप में ई जिव आ जिग के साथ ♪

987
01:15:52,902 --> 01:15:55,943
<i>चलीं अनोखा आ...
कबो उपयोगी पुदीना के चटनी।</i>

988
01:15:56,361 --> 01:16:01,735
<i>सब शक्तिशाली चटनी कि...
नकली लोग के उजागर करेला।</i>

989
01:16:02,652 --> 01:16:04,985
<i>रउरा 7वां घर साफ बा...</i>

990
01:16:05,486 --> 01:16:07,651
<i>एक गधा से परहेज कइल,
तू एगो इंसान खातिर गिर जाईं।</i>

991
01:16:08,152 --> 01:16:09,860
<i>प्रेम खातिर समय पाकल बा।</i>

992
01:16:14,652 --> 01:16:16,610
<i>नई दिल्ली में तापमान के बारे में बतावल गइल बा
स्थिर रहेला।</i>

993
01:16:16,736 --> 01:16:21,068
<i>साफ आसमान बा।
बाकिर अगर प्यार में बा त बरखा के उमेद करीं.</i>

994
01:16:26,694 --> 01:16:31,318
♪ पिटर-पैटर जा बरसात के बूंद
व्हिश-हूश हवा के सीटी बजावेला ♪

995
01:16:31,819 --> 01:16:36,860
♥ दो-दा-दी बरखा के वाल्ट्ज करेला
बूम-बूम आसमान के गूंजत बा

996
01:16:37,152 --> 01:16:42,235
🔥 बरखा आ जोश में भींजल
तू क्यू पर आपन कूल्हि झूलत बाड़ू

997
01:16:42,444 --> 01:16:47,235
♥ सिनेमा में अइसन होखत देखले बानी
अब हमनी के साथे का हो रहल बा ?

998
01:16:48,111 --> 01:16:52,693
♥ 'जूबी दूबी ज़ूबी दूबी पुम पारा।'
ज़ूबी दूबी परम पुम' ♥

999
01:16:53,527 --> 01:16:57,943
🔥 हमार सिल्ली दिल जाला 'जूबी दूबी'।
zoobi doobi' के रूप में ई जिव आ जिग के साथ ♥

1000
01:16:58,694 --> 01:17:03,443
♥ 'जूबी दूबी ज़ूबी दूबी पुम पारा।'
ज़ूबी दूबी परम पुम' ♥

1001
01:17:04,152 --> 01:17:08,985
🔥 हमार सिल्ली दिल जाला 'जूबी दूबी'।
zoobi doobi' के रूप में ई जिव आ जिग के साथ ♥

1002
01:17:30,569 --> 01:17:35,235
🔥भव्य निम्न चाँद के बा
सेरेनेड धरती के बा

1003
01:17:35,736 --> 01:17:40,818
🔥 एगो शूटिंग स्टार भी लपक जाला
प्यार के एगो बैलेड क्रौनिंग

1004
01:17:41,319 --> 01:17:46,193
🔥 रात उज्जवल बा लेकिन अकेला
आ हमरा के छूवे, हमार सुन्दर ♥

1005
01:17:46,569 --> 01:17:51,401
♥ सिनेमा में अइसन होखत देखले बानी
अब हमनी के साथे का हो रहल बा ?

1006
01:17:52,277 --> 01:17:56,818
♥ 'जूबी दूबी ज़ूबी दूबी पुम पारा।'
ज़ूबी दूबी परम पुम' ♥

1007
01:17:57,361 --> 01:18:02,193
🔥 हमार सिल्ली दिल जाला 'जूबी दूबी'।
zoobi doobi' के रूप में ई जिव आ जिग के साथ ♥

1008
01:18:02,861 --> 01:18:07,318
♥ 'जूबी दूबी ज़ूबी दूबी पुम पारा।'
ज़ूबी दूबी परम पुम' ♥

1009
01:18:07,986 --> 01:18:12,943
🔥 हमार सिल्ली दिल जाला 'जूबी दूबी'।
zoobi doobi' के रूप में ई जिव आ जिग के साथ ♪

1010
01:18:13,486 --> 01:18:26,735
♪ 'जूबी दूबी ज़ूबी दूबी'।
... जाला हमार बेवकूफी भरल दिल ♪

1011
01:18:33,361 --> 01:18:34,610
नमस्कार बा। उठऽ।

1012
01:18:35,527 --> 01:18:38,151
- हँ... पोस्टमास्टर के मर गइल बा?
- का!

1013
01:18:38,236 --> 01:18:39,735
ना, बेवकूफ बा।

1014
01:18:40,152 --> 01:18:42,485
lt's 8.30, राउर परीक्षा 9 पर बा।

1015
01:18:43,152 --> 01:18:45,526
लेकिन हम ओकरा के अकेले नईखी छोड़ सकत।

1016
01:18:45,861 --> 01:18:48,651
हम एहिजा बानीं।
तीन घंटा के बात बा।

1017
01:18:48,736 --> 01:18:51,401
हमार स्कूटर ले जा।
देर हो रहल बा।

1018
01:18:51,861 --> 01:18:52,901
अरे...

1019
01:18:57,277 --> 01:18:58,651
गोश, कतना प्राचीन घड़ी बा।

1020
01:19:05,194 --> 01:19:06,151
जाईं।

1021
01:19:24,236 --> 01:19:26,651
- माफ करब, हमनी के देर हो गईल बा।
- इमरजेंसी रहे।

1022
01:19:32,527 --> 01:19:33,651
उहाँ बस जाइब।

1023
01:19:38,194 --> 01:19:39,443
सर, ऊ लोग अबहीं ले लिखत बा.

1024
01:19:40,861 --> 01:19:42,485
प्रणाम। समय खतम हो गइल.

1025
01:19:43,319 --> 01:19:45,943
कृपया, पांच मिनट के बा।
हम आधा घंटा लेट से शुरू कईनी।

1026
01:19:46,111 --> 01:19:47,318
इ एगो इमरजेंसी रहे।

1027
01:19:47,402 --> 01:19:51,693
ऊ हमनी के ओइसहीं एकटक देखत रहले जइसे हमनी के देखले बानी जा
उनकर दुनु किडनी मंगले.

1028
01:19:52,902 --> 01:19:54,068
बाकिर हम लिखत रहनी।

1029
01:19:55,027 --> 01:19:58,068
उ इंतजाम करत रहले
जवाब पत्रक के बारे में बतावल गइल बा.

1030
01:20:06,569 --> 01:20:07,485
हो गइल मलिकार।

1031
01:20:08,486 --> 01:20:11,110
रउरा देर हो गइल बा.
हम ई सब मान नइखीं पावत.

1032
01:20:11,319 --> 01:20:12,193
मलिकार, कृपया मलिकार जी।

1033
01:20:16,736 --> 01:20:18,068
मलिकार, का रउवा जानत बानी कि हम के हईं?

1034
01:20:19,527 --> 01:20:21,360
प्रधानमंत्री लोग के बेटा?
तब भी...

1035
01:20:21,652 --> 01:20:23,735
हम राउर कागज ना मानब।

1036
01:20:25,236 --> 01:20:27,235
का रउवा जानत बानी
हमनी के नाम आ रोल नंबर?

1037
01:20:28,527 --> 01:20:29,651
ना...

1038
01:20:31,486 --> 01:20:32,526
तू के हउअ ?

1039
01:20:32,611 --> 01:20:34,610
ओकरा नइखे मालूम - भागऽ!

1040
01:20:36,277 --> 01:20:38,568
अरे, राउर रोल नंबर का बा?

1041
01:20:39,361 --> 01:20:43,651
कहाँ नरक बा उनकर कागज?

1042
01:20:48,152 --> 01:20:49,985
हे प्रभु, दया करऽ।

1043
01:20:50,069 --> 01:20:55,860
आज रिजल्ट डे रहे।
भगवान से सौदा करे के समय।

1044
01:20:55,986 --> 01:20:58,485
बस हमार इलेक्ट्रॉनिक्स बचा लीं.
हम एगो नारियल चढ़ा देब।

1045
01:20:58,944 --> 01:21:03,860
सर साँप, हमार फिजिक्स के आशीर्वाद दीं।
हम रोज एक पिंट दूध के वादा करतानी।

1046
01:21:04,069 --> 01:21:07,485
हे गाय माई, 1999।
हमरा के पास करे में मदद करीं... ई घास होखे।

1047
01:21:07,736 --> 01:21:11,068
हम प्रण करत बानी: कवनो एक्स रेटेड विचार ना
हमरा क्लास के लइकिन के...

1048
01:21:11,361 --> 01:21:12,818
हमार रिजल्ट देखल जाव.

1049
01:21:13,027 --> 01:21:16,901
धन के भगवान, हम 100/- के चढ़ा देब।
हर महीना हर महीना के बा.

1050
01:21:17,111 --> 01:21:19,735
100/- से ट्रैफिक सिपाही के भी घूस ना दिही,

1051
01:21:20,444 --> 01:21:22,276
सर्वशक्तिमान के त छोड़ीं।

1052
01:21:23,486 --> 01:21:25,568
नीचे से जांच करीं।

1053
01:21:26,569 --> 01:21:28,693
तू त... आखिरी बाड़ू।

1054
01:21:30,402 --> 01:21:31,318
अउरी रउवा?

1055
01:21:33,361 --> 01:21:34,818
दूसरा आखिरी बा।

1056
01:21:36,402 --> 01:21:37,485
रंचो के बा?

1057
01:21:41,902 --> 01:21:42,985
उहाँ ना।

1058
01:21:44,361 --> 01:21:45,401
हमार करेजा डूब गइल।

1059
01:21:45,986 --> 01:21:50,401
ना कि काहे कि हमनी के रैंक टैंक हो गइल,
लेकिन 'काहे कि हमनी के दोस्त फ्लंक हो गईल।'

1060
01:21:52,861 --> 01:21:56,568
गलती हो गइल बा.
ई संभव नइखे। ई त अन्याय ह।

1061
01:22:00,694 --> 01:22:03,610
साइलेंसर कवना बात पर हुंकार रहल बा?

1062
01:22:04,236 --> 01:22:05,193
उनुका दूसरा रैंक मिलल।

1063
01:22:07,527 --> 01:22:08,568
के पहिला बा?

1064
01:22:09,777 --> 01:22:10,901
रंचो के बा।

1065
01:22:13,777 --> 01:22:14,651
रंचो के बा?

1066
01:22:17,111 --> 01:22:17,943
एक तरफ बढ़ जाइए।

1067
01:22:22,736 --> 01:22:25,026
हमनी के एगो सबक सीखनी जा
मानव व्यवहार में: 1.1.

1068
01:22:25,819 --> 01:22:31,193
तोहार दोस्त फेल हो जाला, तोहरा बुरा लागेला।
राउर दोस्त टॉप हो जाला, रउरा अउरी खराब लागत बा.

1069
01:22:31,902 --> 01:22:36,318
हम दुखी रहनी।
दू गो अउरी लोग अउरी दुखी रहे।

1070
01:22:37,569 --> 01:22:41,443
रणचोड्डास चंचड़ के ह।
सामने के पंक्ति में। निदेशक के अधिकार बा।

1071
01:22:42,069 --> 01:22:44,360
उदय सिन्हा के बा। दूसरा पंक्ति में बा। तीसरा सीट पर बइठल बा.

1072
01:22:45,277 --> 01:22:48,526
आलोक मित्तल के ह। दूसरा पंक्ति में बा। पांचवा सीट पर बा।

1073
01:22:50,319 --> 01:22:52,985
साहिली राव के बा। तीसरी पंक्ति के...

1074
01:22:53,152 --> 01:22:55,610
मलिकार, काहे ई सीटिंग
रैंक के हिसाब से?

1075
01:22:56,777 --> 01:22:58,026
ओकरा से कवनो दिक्कत बा?

1076
01:22:58,152 --> 01:23:02,276
हँ, ई ग्रेडिंग सिस्टम बा
जइसे कवनो जाति व्यवस्था के होला.

1077
01:23:02,736 --> 01:23:05,901
ए ग्रेडर : मास्टर्स के पढ़ाई कइले बानी
सी-ग्रेडर : गुलाम लोग के बा

1078
01:23:06,194 --> 01:23:09,485
- अच्छा नइखे मलिकार।
- रउरा लगे एकरा से बढ़िया विचार बा?

1079
01:23:10,069 --> 01:23:14,235
हॅंं। रिजल्ट ना होखे के चाहीं
बिल्कुल भी प्रदर्शित कइल गइल।

1080
01:23:14,694 --> 01:23:18,776
केहू के खामी के प्रचार काहे कइल जाव?

1081
01:23:19,069 --> 01:23:24,110
अगर राउर लोहा के गिनती कम बा त
का डाक्टर टॉनिक लिख दिहें...

1082
01:23:24,236 --> 01:23:25,693
भा आपन रिपोर्ट टीवी पर प्रसारित कइल जाव?

1083
01:23:26,527 --> 01:23:27,610
देखत बानी मलिकार?

1084
01:23:28,194 --> 01:23:29,985
त मूल रूप से रउरा जवन कहत बानी ऊ ई कि...

1085
01:23:30,486 --> 01:23:32,276
हमरा व्यक्तिगत रूप से जाए के चाहीं
हर विद्यार्थी के कमरा में बा

1086
01:23:33,319 --> 01:23:34,401
आ कान में फुसफुसात बा...

1087
01:23:35,444 --> 01:23:37,860
'तू पहिले आइल बाड़ू',
'तू दूसरा बाड़ू'।

1088
01:23:37,944 --> 01:23:39,526
'अरे हमरा त बहुत माफी चाहत बानी,
तू असफल हो गइल बाड़ू'।

1089
01:23:42,527 --> 01:23:46,901
ना मलिकार, माने
ग्रेड एगो बंटवारा पैदा करेला।

1090
01:23:49,236 --> 01:23:51,193
हम टॉप कइले बानी, त हम रउरा बगल में बानी.

1091
01:23:51,444 --> 01:23:53,860
हमार दोस्त आखिरी में आइल रहले,
उ लोग पीछे के कोना में बाड़े।

1092
01:23:54,027 --> 01:23:55,568
कम से कम उ लोग कोना में त बाड़े।

1093
01:23:55,694 --> 01:23:58,110
रउरा साथे अधिका समय, आ...
उ लोग फोटो से बाहर हो जईहे।

1094
01:23:59,236 --> 01:24:01,235
ना त पास हो जइहें,
ना ही नौकरी मिल जाला।

1095
01:24:02,027 --> 01:24:05,901
नोकरी मिल जाई मलिकार।
कवनो अइसन फर्म जरूर बा कि...

1096
01:24:06,361 --> 01:24:08,193
मशीन से बेसी इंसान के पसंद करेला।

1097
01:24:10,069 --> 01:24:11,901
ओह लोग के नौकरी मिल जाई. हम गारंटी देत ​​बानी।

1098
01:24:13,902 --> 01:24:16,235
रउरा एकर गारंटी देत ​​बानी!

1099
01:24:16,444 --> 01:24:17,985
दांव लगाईं मलिकार?

1100
01:24:21,361 --> 01:24:22,693
- गोविन्द के ह।
- हँ मलिकार?

1101
01:24:26,861 --> 01:24:30,151
भले ओहमें से केहू के मिल जाव
कैंपस के इंटरव्यू में एगो नौकरी...

1102
01:24:31,361 --> 01:24:32,568
हमार मूंछ मुंडवा लेहनी।

1103
01:24:34,402 --> 01:24:36,193
हुजूर!

1104
01:24:36,486 --> 01:24:39,526
- खुश?
- मुस्कुराईं, कृपया।

1105
01:24:40,819 --> 01:24:41,776
खुश हो गइल मलिकार।

1106
01:24:46,152 --> 01:24:49,735
जैकस के बा!
आपन टूटिंग छिपावे खातिर हॉर्न बजावत।

1107
01:24:50,277 --> 01:24:52,985
सेप्टिक टैंक के बा! गोली के पोपिंग फेरु से?

1108
01:24:53,236 --> 01:24:55,901
हम ना कइनी... राजू?

1109
01:24:56,111 --> 01:24:57,735
ई एगो परिचित बदबू ह।

1110
01:24:57,819 --> 01:25:00,860
ग्लोबल वार्मिंग के एकमात्र कारण उहे बाड़े।

1111
01:25:26,111 --> 01:25:28,735
हमरा के आपन बटुआ टॉस कर - हम पैंट खरीद लेब।

1112
01:25:29,319 --> 01:25:33,485
- एकरा बदले चतुर के सूट ले लीं।
- हमरा सूट के हाथ मत लगाईं।

1113
01:25:34,652 --> 01:25:36,443
रंचो' तोहरा के चिन्ह लेबे
उहो अंडरवियर में भी।

1114
01:25:36,611 --> 01:25:40,610
- ई कहाँ बा ?
- अगर हम पढ़ सकत रहनी त का हम मूंगफली बेचब?

1115
01:25:40,819 --> 01:25:43,401
- ऊ पढ़े नइखे पावत।
- बाकिर ऊ बोल सकेला.

1116
01:25:43,611 --> 01:25:47,610
रूक। का रउरा मालूम बा कि क
रणचोड्डास चंचड़ के बा?

1117
01:25:47,819 --> 01:25:49,568
हँ, ऊ ओहिजा रहेला.

1118
01:25:50,236 --> 01:25:55,568
♪ मुक्त जइसे हवा रहे उ ♪

1119
01:25:57,569 --> 01:26:02,985
♪ उड़त पतंग निहन उ ♪ रहे

1120
01:26:04,652 --> 01:26:06,943
♪ उ कहाँ गईल... ♪

1121
01:26:07,152 --> 01:26:09,401
♪ चलीं ओकरा के खोजल जाव ♪

1122
01:26:09,527 --> 01:26:12,193
- चतुर, तोहार गोली।
- धन्यवाद। उ लोग कहाँ रहले?

1123
01:26:12,236 --> 01:26:14,776
- जेब में बा।
- अरे, हमार पैंट!

1124
01:26:14,902 --> 01:26:16,901
कार्ल मार्क्स के कहना बा कि सगरी संसाधन साझा करीं.

1125
01:26:18,486 --> 01:26:20,443
अरे लोग के आइडिया दे देब।

1126
01:26:21,986 --> 01:26:23,026
हमरा त अब चाहीं!

1127
01:26:38,277 --> 01:26:39,401
का भयिल?

1128
01:26:41,527 --> 01:26:42,735
रंचो के बाबूजी।

1129
01:26:46,236 --> 01:26:48,985
माफ करीं, रंचोददास कहाँ बा?

1130
01:26:49,819 --> 01:26:52,235
- उहाँ उ बाड़े।
- धन्यबाद।

1131
01:27:15,402 --> 01:27:18,568
- रंचो के बा...
- हँ ?

1132
01:27:19,152 --> 01:27:22,860
माँफ करीं। हम रंचोड्डा के खोजत बानी।

1133
01:27:23,861 --> 01:27:25,193
हम रंचोददास हईं.

1134
01:27:25,777 --> 01:27:29,693
ना, हमार मतलब बा कि...
'रंचोदस शमलदास चंचद' के नाम से जानल जाला।

1135
01:27:31,111 --> 01:27:33,693
रंचोददास शमलदास चंचद के ह।
उहे हम हईं।

1136
01:27:39,152 --> 01:27:41,443
रंचोददास, ख्याल रखऽ बेटा।

1137
01:28:00,736 --> 01:28:02,860
'रंचोदास चंचद' के बा।

1138
01:28:10,027 --> 01:28:11,068
राजू के ह

1139
01:28:36,319 --> 01:28:39,943
खातिर गिनीज बुक में रहब
अंडरवियर में दिल्ली-शिमला के गाड़ी चलावत।

1140
01:28:40,069 --> 01:28:41,193
उहो गलत लौंडा खातिर!

1141
01:28:41,694 --> 01:28:45,651
एके नाम, एके डिग्री, .
उहे फोटो, लेकिन एगो अलगे लईका।

1142
01:28:46,236 --> 01:28:47,693
का हो रहल बा?

1143
01:28:48,402 --> 01:28:51,068
साइलेंसर के कइसे मिलल
रंचो के पता बा?

1144
01:28:52,236 --> 01:28:53,110
बढ़िया बात बा!

1145
01:28:54,527 --> 01:28:55,943
अरे चतुर, इहाँ आ जा।

1146
01:29:02,236 --> 01:29:05,735
ई खोले के हिम्मत कइसे हो गइल?
ई हमरा सैन फ्रांसिस्को से मिलल बा.

1147
01:29:05,777 --> 01:29:07,318
हाथ से बनल बिस्कुट के बा।

1148
01:29:09,152 --> 01:29:11,401
खास कर के श्री फुनसुख वांगदू जी खातिर।

1149
01:29:11,652 --> 01:29:13,818
फुनसुख बंगदू के बा?
ऊ के हऽ?

1150
01:29:13,902 --> 01:29:18,526
बंगदू ना। वांगदू के ह। 'डब्लू' के बा।
फुनसुख वांगदू के ह।

1151
01:29:18,611 --> 01:29:21,443
का रउरा मालूम बा कि ऊ के ह?
ऊ एगो बड़हन वैज्ञानिक हउवें.

1152
01:29:21,527 --> 01:29:24,235
400 पेटेंट के बा।
दुनिया ओकरा के चाहत बिया।

1153
01:29:25,277 --> 01:29:28,735
अपॉइंटमेंट लेवे में एक साल लागल।

1154
01:29:29,486 --> 01:29:34,943
एक बेर ऊ सौदा पर हस्ताक्षर कर देला
हमार कंपनी, हम विशाल होखब!

1155
01:29:35,027 --> 01:29:39,193
वांगदू के भुला जा।
रंचो के पता कइसे मिलल?

1156
01:29:39,319 --> 01:29:41,276
रउरा धन्यवाद देत होखे के चाहीं
फुनसुख वांगदू के ह।

1157
01:29:41,652 --> 01:29:45,235
उ हमरा के रंचो ले गईले, ई देखऽ।

1158
01:29:47,402 --> 01:29:51,860
हमार सचिव ठीक करे खातिर इहाँ रहले
वांगदू के साथे एगो नियुक्ति भइल.

1159
01:29:51,944 --> 01:29:56,276
उनुका नियुक्ति ना मिलल।
बाकिर हमरा रंचो मिल गइल.

1160
01:29:56,402 --> 01:30:02,026
हम शिमला डाइरेक्टरी के जांच कइनी
आ रंचो के नाम मिल गइल.

1161
01:30:02,069 --> 01:30:03,735
उनकर चेहरा के का भइल?

1162
01:30:04,111 --> 01:30:06,443
राउर यात्रा के सम्मान में प्लास्टिक सर्जरी करावे के बा?

1163
01:30:10,819 --> 01:30:12,651
एकर जवाब सिर्फ एक आदमी के लगे बा।

1164
01:30:13,236 --> 01:30:17,901
माफ करब पापा,
राउर आखिरी इच्छा पूरा ना कर पवनी।

1165
01:30:19,361 --> 01:30:23,151
तू हमरा से पूछत रहलू
तोहरा के तीर्थ यात्रा पर ले जाए खातिर।

1166
01:30:24,069 --> 01:30:26,568
बाकिर हम इंतजार कइनी
हाईवे के निविदा खातिर।

1167
01:30:28,069 --> 01:30:32,526
उहाँ टेंडर खुलल,
इहाँ तू आपन आँख बंद कर लिहनी।

1168
01:30:36,611 --> 01:30:41,110
हमरा बहुत दुख बा पापा।
हम एगो बढ़िया बेटा ना हो सकत रहनी...

1169
01:30:41,277 --> 01:30:42,610
गलत बा।

1170
01:30:43,069 --> 01:30:45,901
तू त इंजीनियर हउअ।
राउर डिग्री देवाल पर बा!

1171
01:30:46,194 --> 01:30:47,485
तू बहुत बढ़िया बेटा रहलू।

1172
01:30:50,111 --> 01:30:54,860
कइसे हिम्मत बा कि बार्ज करे के बा?
हम तोहरा के गिरफ्तार करवा देब।

1173
01:30:55,027 --> 01:30:58,235
ना, रउरा के गिरफ्तार कर लिहल जाई.
हमनी के पूछताछ कईले बानी जा।

1174
01:30:58,527 --> 01:31:01,610
रउरा डिग्री के इस्तेमाल करीं
अनुबंध हासिल करे के बा।

1175
01:31:02,069 --> 01:31:05,318
ई त हमनी के दोस्त के डिग्री ह।
कइसे मिलल?

1176
01:31:20,902 --> 01:31:22,318
इ 150 एकड़ के एस्टेट ह।

1177
01:31:22,736 --> 01:31:25,943
अगर हम गोली मार के तोहरा के दफना देब त
केहू के ध्यान तक ना मिलित।

1178
01:31:26,277 --> 01:31:27,193
बात समझ में आवत बा?

1179
01:31:28,527 --> 01:31:29,401
अब भटक जाइए!

1180
01:31:34,986 --> 01:31:39,276
हम पापा के राख के ले जा रहल बानी
पवित्र नदी के बा। आपन भी ले सकेला।

1181
01:31:46,736 --> 01:31:48,318
पापा के पकड़ लीं!

1182
01:31:51,236 --> 01:31:52,360
इहाँ, इहाँ।

1183
01:31:56,486 --> 01:31:57,526
पापा के छोड़ दीं!

1184
01:32:00,444 --> 01:32:03,276
साँच कहीं ना त पापा फ्लश हो गइल बाड़े!

1185
01:32:03,402 --> 01:32:06,318
- पापा के सौंप दिहल जाव!
- पापा पवित्र सीवर में जाला।

1186
01:32:07,027 --> 01:32:10,360
- पापा के पॉटी से बाहर निकाल लीं।
- तू ट्रिगर खींचऽ, हम फ्लश खींच लेनी।

1187
01:32:10,486 --> 01:32:11,818
हम तीन तक गिन लेब।

1188
01:32:11,861 --> 01:32:15,610
हमनी के गोली मारल चाहत बानी?
राजू, भस्म बिखेर द।

1189
01:32:18,277 --> 01:32:19,276
एगो।

1190
01:32:19,444 --> 01:32:24,193
हमनी के नीचे ले जा,
आ पापा के नाली के नीचे।

1191
01:32:25,444 --> 01:32:26,360
दु।

1192
01:32:26,444 --> 01:32:28,901
फेर नाली में ओकरा के टटोलत बानी।

1193
01:32:29,027 --> 01:32:29,901
का बा राजू?

1194
01:32:31,319 --> 01:32:33,818
हमनी के गलत कलश मिल गईल बा।
खाली हो गइल बा!

1195
01:32:34,694 --> 01:32:35,610
खाली?

1196
01:32:36,986 --> 01:32:40,443
खाली - हम खाली कर देब!

1197
01:32:40,569 --> 01:32:41,443
ना, ना!

1198
01:32:41,527 --> 01:32:44,401
हम ओकरा के खाली कर देब!

1199
01:32:44,486 --> 01:32:46,943
ना... हाथ ऊपर उठा के!

1200
01:32:49,236 --> 01:32:52,276
राउर परिचय?

1201
01:32:52,444 --> 01:32:53,568
हम रंचो हईं।

1202
01:32:54,861 --> 01:32:57,318
पापा के कसम, ई साँच बा।

1203
01:32:57,527 --> 01:32:59,318
हम त रंचो हईं!
उहे छोटे रहे।

1204
01:33:00,444 --> 01:33:01,276
छोटे ?

1205
01:33:02,652 --> 01:33:07,651
उ हमार माली के लईका छोटे रहे।

1206
01:33:09,611 --> 01:33:12,443
उ हमनी के संगे चलत रहले
अनाथ होखला के बाद।

1207
01:33:14,652 --> 01:33:22,485
घर के आसपास अजीब काम कइले,
काम-काज चलावत रहले।

1208
01:33:23,902 --> 01:33:25,193
उनुका में पढ़े के शौक रहे।

1209
01:33:28,444 --> 01:33:31,110
ऊ हमार पुरान वर्दी पहिन लेत रहले
आ फिसल के स्कूल में घुस जाला।

1210
01:33:33,111 --> 01:33:36,068
आ जवन क्लास उनुका पसंद होखे ओकरा में अटेंड करीं.
ई हमरा पर सूट कइलस।

1211
01:33:37,027 --> 01:33:43,110
हम ओकरा से आपन होमवर्क करा दिहनी,
हमार परीक्षा दे दीं।

1212
01:33:43,611 --> 01:33:46,651
ठीक से चलत रहे, जब तक
एक दिन त...

1213
01:33:47,069 --> 01:33:51,651
हमनी के गुरुजी एगो छठवीं कक्षा के छात्रा के देखले
दसवीं के गणित करत बानी.

1214
01:33:51,694 --> 01:33:53,235
कवना ग्रेड में बानी बेटा?

1215
01:33:54,444 --> 01:33:55,651
तहार नांव का हऽ?

1216
01:33:56,611 --> 01:33:57,568
हमनी के फंस गईनी जा।

1217
01:33:58,736 --> 01:34:00,110
पापा एगो ताकतवर आदमी रहले, एहसे...

1218
01:34:00,236 --> 01:34:03,735
हमनी के गुरु उनुका के सचेत क देले
प्रिंसिपल के लगे जाए से पहिले।

1219
01:34:04,236 --> 01:34:08,193
तू शुरू कइले बाड़ू, खतम कर देबऽ.

1220
01:34:10,902 --> 01:34:13,693
लोग हमरा के इज्जत देखावे के नाटक करेला...

1221
01:34:14,402 --> 01:34:16,610
लेकिन हमरा पीठ के पीछे...

1222
01:34:17,569 --> 01:34:19,193
हमरा के अनपढ़ बता के मजाक उड़ावत बा।

1223
01:34:20,194 --> 01:34:22,235
हम अपना बेटा के संगे अयीसन ना होखे देब।

1224
01:34:23,319 --> 01:34:27,651
ई लइका पढ़े के चाहत बा।
हमरा त बस डिग्री चाहीं.

1225
01:34:28,194 --> 01:34:30,151
खेल चलत रहे दीं।

1226
01:34:31,152 --> 01:34:32,776
एह लइका के इंजीनियर बना दीं,

1227
01:34:34,027 --> 01:34:39,401
आ हमरा लगे डिग्री हो जाई
ओह देवाल पर हमरा बेटा के नाम पर।

1228
01:34:39,736 --> 01:34:43,735
चार साल खातिर लंदन गइल रहनी,
उ हमरा बन के कॉलेज गईल रहले।

1229
01:34:45,402 --> 01:34:51,568
ऊ वादा कइले रहले कि सबका से संपर्क काट दीहें
डिग्री मिलला के बाद के बा।

1230
01:34:53,694 --> 01:35:01,943
बाकिर ऊ हमेशा कहत रहले कि:
'दू गो बेवकूफ हमरा के खोजत आ जइहें'।

1231
01:35:06,902 --> 01:35:08,568
ऊ रउरा दुनु जने के बहुते याद करेला.

1232
01:35:10,986 --> 01:35:14,943
हम तहरा के ओकर पता दे देब,
ओकरा लगे जाइए।

1233
01:35:18,277 --> 01:35:21,776
बाकिर कृपया हमार राज राखीं.

1234
01:35:23,652 --> 01:35:24,818
कवन राज?

1235
01:35:38,152 --> 01:35:41,651
गलत कलश मिल गईल मलिकार।
पापा इहाँ भीतर बाड़े।

1236
01:35:43,861 --> 01:35:46,443
का हो रहल बा?
ऊ बंदूक वाला के रहे?

1237
01:35:46,486 --> 01:35:50,026
जटिल कहानी बा।
बिना उपशीर्षक के। रउरा खातिर ना.

1238
01:35:50,069 --> 01:35:52,360
- एकरा के अनदेखी कर दीं।
- हम कहाँ जात बानी?

1239
01:35:53,694 --> 01:35:54,610
लद्दाख के ह।

1240
01:35:54,652 --> 01:35:56,026
लद्दाख के ! काहें?

1241
01:35:56,736 --> 01:35:57,693
रंचो से मिले खातिर।

1242
01:35:57,861 --> 01:36:00,860
लद्दाख में का कर रहल बा?

1243
01:36:00,902 --> 01:36:04,485
कवनो सुराग नइखे. हमनी के लगे बा
कवनो स्कूल के पता के बारे में बतावल गइल बा.

1244
01:36:04,736 --> 01:36:07,818
स्कूल के मास्टर साहेब!

1245
01:36:08,694 --> 01:36:12,110
हम के उपाध्यक्ष बानी
रॉकलेज कॉर्पोरेशन, आ ऊ...

1246
01:36:12,527 --> 01:36:14,818
एप्पल खातिर ए, बॉल खातिर बी...

1247
01:36:14,986 --> 01:36:16,193
गदहा खातिर डी।

1248
01:36:16,902 --> 01:36:21,860
अगिला हफ्ता हम एगो बहुत बड़ सौदा प हस्ताक्षर करब
फुनसुख वांगदू के साथे भइल.

1249
01:36:22,027 --> 01:36:25,068
आ ऊ... एप्पल खातिर ए, बॉल खातिर बी...

1250
01:36:28,777 --> 01:36:31,193
आज हमार सम्मान
काहे कि ऊ बेवकूफ गोली मार दिहलसि.

1251
01:36:32,111 --> 01:36:34,443
हमनी में से अधिकतर लोग कॉलेज में पढ़त रहनी जा
बस एगो डिग्री खातिर बा.

1252
01:36:35,027 --> 01:36:39,235
कवनो डिग्री के मतलब ना रहे
ना बेर के काम, ना सुंदर पत्नी...

1253
01:36:39,527 --> 01:36:42,110
ना कवनो क्रेडिट कार्ड, ना कवनो सामाजिक हैसियत.

1254
01:36:42,777 --> 01:36:44,610
एहमें से कवनो बात उनका खातिर कवनो मायने ना राखत रहे.

1255
01:36:44,736 --> 01:36:46,568
उ कॉलेज में पढ़त रहले
सीखला के खुशी खातिर।

1256
01:36:47,069 --> 01:36:50,360
उनुका कबो एकर परवाह ना रहे
अगर ऊ पहिला रहले भा आखिरी.

1257
01:36:50,944 --> 01:36:53,276
पहिला आदमी के रहे
चंद्रमा पर बा?

1258
01:36:53,527 --> 01:36:54,776
नील आर्मस्ट्रांग, मलिकार के ह।

1259
01:36:54,819 --> 01:36:56,985
जाहिर बा कि ई नील आर्मस्ट्रांग हउवें.
हमनी के सब केहू एकरा के जानत बानी जा।

1260
01:36:57,152 --> 01:36:58,401
दूसरा के रहे?

1261
01:36:58,902 --> 01:37:00,526
आपन समय बर्बाद मत करीं।
ई कवनो जरूरी नइखे.

1262
01:37:00,986 --> 01:37:03,485
केहू के ऊ आदमी याद नइखे
जे कबो दूसरा स्थान पर आइल रहे।

1263
01:37:04,611 --> 01:37:10,068
जल्दिये 26 गो कंपनी के...
नौकरी के ऑफर लेके इहाँ होईहे।

1264
01:37:10,527 --> 01:37:16,193
तोहरा त नौकरी हो जाई
आपके अंतिम परीक्षा से पहिले भी।

1265
01:37:16,944 --> 01:37:18,818
ई राउर आखिरी गोद ह, हमार दोस्त लोग।

1266
01:37:19,152 --> 01:37:21,360
पैडल के धातु पर डाल दीं।
गैस पर कदम रखे के बा।

1267
01:37:21,444 --> 01:37:23,443
ओहिजा से बाहर जा के इतिहास रच दीं!

1268
01:37:26,861 --> 01:37:28,110
कवनो सवाल बा?

1269
01:37:30,611 --> 01:37:31,526
हॅंं?

1270
01:37:32,861 --> 01:37:36,485
मलिकार मान लीं कि कवनो विद्यार्थी के नौकरी मिल जाव...

1271
01:37:36,861 --> 01:37:44,151
बाकिर अंतिम परीक्षा में संकीर्ण रूप से फेल हो जाला,
का ओकरा लगे अबहियों नौकरी रही?

1272
01:37:44,652 --> 01:37:45,985
बहुत बढ़िया सवाल बा।

1273
01:37:49,236 --> 01:37:51,610
केहू अउरी के
उहे सवाल के संगे?

1274
01:37:53,527 --> 01:37:54,860
जइसन कि उमेद कइल गइल रहे.

1275
01:37:57,194 --> 01:38:00,318
कृपया मंच पर आ जाइए।
ओह लोग के एगो बड़हन हाथ दे दीं.

1276
01:38:11,486 --> 01:38:13,776
पिछला चार साल से...

1277
01:38:13,819 --> 01:38:16,776
उ लोग हमनी के सबसे जादा रहल बाड़े
लगातार विद्यार्थियन के बा.

1278
01:38:16,902 --> 01:38:20,235
हर परीक्षा में लगातार आखिरी होखे के चाहीं.

1279
01:38:21,069 --> 01:38:22,443
आ जा हमार जीनियस लोग, आ जा।

1280
01:38:23,902 --> 01:38:29,526
इनकर दिमाग ले आई
एगो सुन्दर दाम बा.

1281
01:38:30,236 --> 01:38:33,276
'काहे कि ऊ लोग पूरा तरह से बेकार बा.'

1282
01:38:35,777 --> 01:38:37,026
आ ओह लोग के सवाल के जवाब देबे खातिर:

1283
01:38:37,402 --> 01:38:40,735
एह परीक्षा से ओह लोग के नौकरी पर कवनो असर ना पड़ी.

1284
01:38:41,527 --> 01:38:45,068
काहे कि कवनो कंपनी ना
वैसे भी ओह लोग के काम पर राख दी!

1285
01:38:45,902 --> 01:38:48,943
ऊ लोग त अनोखा बा, उनकर...
नाम सोना में लिखल होई - .

1286
01:38:49,236 --> 01:38:52,151
'फरहानिट्रेट' आ 'प्रीरेजुलाइजेशन' के बारे में बतावल गइल बा.

1287
01:38:52,236 --> 01:38:53,735
ओह लोग के बड़का हाथ दे दीं,
कृपया, सब केहू के।

1288
01:39:02,819 --> 01:39:07,693
ऊ हमनी के पेंच लगा दिहले!

1289
01:39:07,819 --> 01:39:09,776
सबके सामने।

1290
01:39:10,902 --> 01:39:16,026
भगवान, हम मांस छोड़ देब,
एगो 1000 धूप के लाठी जरा के।

1291
01:39:16,111 --> 01:39:17,901
हमरा पर बस एगो एहसान करऽ.

1292
01:39:17,986 --> 01:39:20,443
वायरस के हटा दिहल जाव!

1293
01:39:22,069 --> 01:39:24,068
ओकरा के नरक में जरा दीं।

1294
01:39:25,444 --> 01:39:29,276
बुदबुदात तेल में वायरस-नगेट्स के तल लीं।

1295
01:39:30,027 --> 01:39:32,901
रउरा त लागत बा कि भगवान एगो ठेका हत्यारा हउवें?

1296
01:39:33,527 --> 01:39:34,818
तू चुप रहऽऽ!

1297
01:39:35,527 --> 01:39:38,443
रउरा त केंद्र में बानी
के हर साल फोटो के देखल जाला।

1298
01:39:38,486 --> 01:39:40,443
हम कोना में सड़त बानी।

1299
01:39:41,486 --> 01:39:44,526
एह साल हमनी के गिर सकेनी जा
फोटो से एकदम बाहर निकल गइल बा.

1300
01:39:46,986 --> 01:39:48,818
- जानत बानी कि हम पहिले काहे आवेनी?
- काहें?

1301
01:39:49,236 --> 01:39:50,943
काहे कि हमरा मशीन से बहुते प्यार बा.

1302
01:39:51,736 --> 01:39:53,568
इंजीनियरिंग हमार शौक ह।

1303
01:39:54,611 --> 01:39:55,860
आपन जज्बा जानत बानी?

1304
01:39:58,694 --> 01:40:00,401
- उहे हमार बैग ह।
- चुप रहऽ।

1305
01:40:01,361 --> 01:40:02,693
का कर रहल बाड़ू?

1306
01:40:05,111 --> 01:40:07,276
ई... राउर जज्बा ह।

1307
01:40:08,527 --> 01:40:09,943
जा के ई चिट्ठी पोस्ट करीं।

1308
01:40:10,319 --> 01:40:11,651
कवन चिट्ठी?

1309
01:40:14,361 --> 01:40:18,651
5 साल पहिले उ इ बात खातिर लिखले रहले
उनकर पसंदीदा वन्यजीव फोटोग्राफर हवें

1310
01:40:19,402 --> 01:40:22,193
- आंद्रे के बा...
- इस्तवान के ह।

1311
01:40:23,152 --> 01:40:26,776
उ उनुका संगे ट्रेनिंग लेवे के चाहत रहले
हंगरी में भइल.

1312
01:40:27,694 --> 01:40:31,026
बाकिर अपना पापा फुहरर के डर से
कबो पोस्ट ना कइले रहनी.

1313
01:40:32,736 --> 01:40:36,318
इंजीनियरिंग छोड़ दीं, फोटोग्राफी से बियाह करीं.

1314
01:40:37,277 --> 01:40:39,276
आपन प्रतिभा के पालन करीं।

1315
01:40:42,402 --> 01:40:46,443
अगर माइकल जैक्सन के पापा होखसु
ओकरा के मुक्केबाज बने खातिर मजबूर कर दिहलसि...

1316
01:40:47,236 --> 01:40:50,776
आ मोहम्मद अली के पापा के नाम बा
ओकरा के गायक बने खातिर धकेल दिहलस...

1317
01:40:51,486 --> 01:40:52,818
आपदा के कल्पना करीं।

1318
01:40:54,861 --> 01:40:57,401
का रउरा मिलत बा?

1319
01:41:00,944 --> 01:41:04,276
बेवकूफ! फोटोग्राफी से प्यार बा, 1999।
बाकिर मशीन से बियाह कर रहल बा.

1320
01:41:08,902 --> 01:41:10,318
परम पूज्य गुरु रंचोद्दास!

1321
01:41:11,611 --> 01:41:15,776
इंजीनियरिंग के काम बा
हमार मेहरारू आ मलिकाइन दुनु जने के।

1322
01:41:17,194 --> 01:41:19,735
- बाकिर हम तबो असफल हो जानी। काहें?
- बिस्तार से बतावल।

1323
01:41:20,861 --> 01:41:23,235
'काहे कि तू कायर हउअ,
भविष्य से डेरा गइल बा.

1324
01:41:24,944 --> 01:41:29,443
ई देखल जाव - .
अँगुरी से अधिका पवित्र अंगूठी।

1325
01:41:29,986 --> 01:41:33,193
प्रति डर एक अंगूठी - 1।
परीक्षा, सिस के दहेज, नौकरी।

1326
01:41:34,652 --> 01:41:38,443
काल्हु के अतना डर से,
आज कइसे जियबऽ?

1327
01:41:39,277 --> 01:41:40,943
पढ़ाई पर कइसे ध्यान देब?

1328
01:41:42,277 --> 01:41:45,401
अजीब-अजीब दोस्त लोग के! एक त जियत बा
डर में, दूसरा दिखावा में।

1329
01:41:46,361 --> 01:41:51,735
रउआ दुनु में रहत बानी - डर आ ढोंग।

1330
01:41:51,944 --> 01:41:58,026
पिया के बतावे से डेरा गईल बाड़ू
ओकरा से प्यार करीं... त तू नाटक करऽ कि ना।

1331
01:42:00,527 --> 01:42:02,610
कवन कूड़ा-करकट बा!

1332
01:42:03,236 --> 01:42:07,318
मुफ्त सलाह देवे में आसान बा,
एकर पालन करे में कठिनाई होला.

1333
01:42:07,402 --> 01:42:10,651
हिम्मत बा? जा के पिया के सामने कबूल कर लीं।

1334
01:42:11,111 --> 01:42:14,985
- कवनो कनेक्शन नइखे!
- गहिराह जुड़ाव, परम पूज्य जी।

1335
01:42:15,069 --> 01:42:20,568
सुनीं, अगर रउरा पिया...

1336
01:42:20,986 --> 01:42:25,443
पापा से कहब - ना इंजीनियरिंग,
हम फोटोग्राफी से बियाह कर रहल बानी

1337
01:42:26,611 --> 01:42:30,276
आ हम आपन अंगूठी फेंक देब
नौकरी के साक्षात्कार से पहिले।

1338
01:42:30,694 --> 01:42:31,776
सौदा?

1339
01:42:33,861 --> 01:42:35,651
हिम्मत बा?

1340
01:42:35,777 --> 01:42:38,068
उनकर पूज्य बेजुबान बाड़े।

1341
01:42:44,111 --> 01:42:44,985
चलीं चलल जाव.

1342
01:42:50,027 --> 01:42:51,360
- हमरा के फॉलो करऽ।
- कहाॅंं?

1343
01:42:56,986 --> 01:42:58,526
चलीं चलल जाव.

1344
01:42:58,944 --> 01:43:02,068
अरे वायरस के ! हम एंटी वायरस हईं.

1345
01:43:02,152 --> 01:43:03,651
आशा बा कि इहाँ कुकुर ना होई।

1346
01:43:03,777 --> 01:43:06,193
कायर लोग के ! चलीं चलल जाव.

1347
01:43:06,319 --> 01:43:10,026
अगर कवनो खतरा बा त
हम वायरस के अलर्ट दे देब।

1348
01:43:22,277 --> 01:43:23,860
सावधान - भीतर वायरस।

1349
01:43:44,444 --> 01:43:45,651
बैकग्राउंड स्कोर के जरूरत बा?

1350
01:43:45,861 --> 01:43:46,860
- पिया के बा।
- के हऽ ?

1351
01:43:49,611 --> 01:43:53,318
चिल्ला के मत करीं! ई त हम हईं, रंचो।

1352
01:43:55,236 --> 01:43:58,651
बस एक पल खातिर सुन लीं,
तब हम चल गइल बानी.

1353
01:43:58,944 --> 01:44:01,360
एक शब्द ना कहे के बा...

1354
01:44:01,694 --> 01:44:02,693
- पिया के...
- हँ ?

1355
01:44:04,819 --> 01:44:08,151
रउरा साथे ऊ 22 मिनट
स्कूटर पर चल गइल

1356
01:44:08,986 --> 01:44:13,568
सबसे मंत्रमुग्ध करे वाला रहले
हमार जिनिगी के 22 मिनट।

1357
01:44:17,986 --> 01:44:23,401
हम एगो अनंत काल बिता सकत रहनी
रउरा साथे स्कूटर पर बइठल बानी.

1358
01:44:23,527 --> 01:44:24,401
बहुत अच्छा!

1359
01:44:25,652 --> 01:44:28,776
... आ समय स्थिर हो जाला।

1360
01:44:29,819 --> 01:44:37,276
हर रात तू हमरा सपना में सवारी करत बाड़ू
अपना स्कूटर पर, दुलहिन के कपड़ा पहिनले।

1361
01:44:40,236 --> 01:44:42,568
घूंघट के जगह पर .
तू आपन हेलमेट उठावत बाड़ू...

1362
01:44:46,027 --> 01:44:48,985
आ हमरा के चुम्मा लेबे खातिर नजदीक आके।

1363
01:44:52,069 --> 01:44:54,360
बाकिर ऊ चुम्मा ना होला.

1364
01:44:55,194 --> 01:44:56,110
काहें?

1365
01:44:56,444 --> 01:44:59,610
काहे कि नाक टकरा जाला,
आ हम जाग जानी।

1366
01:45:00,694 --> 01:45:02,360
नाक कबो टकराए ना, बेवकूफ!

1367
01:45:07,486 --> 01:45:10,568
माफी चाहत बानी,
हमरा त लागल कि तू पिया हउअ।

1368
01:45:11,152 --> 01:45:12,110
काश हमहूँ रहतीं।

1369
01:45:12,402 --> 01:45:14,193
सिस, काहे टोक दिहनी?

1370
01:45:14,652 --> 01:45:16,485
इ बात कहे में उनका चार साल लागल।

1371
01:45:16,694 --> 01:45:19,735
पिया, ओकरा के चुम्मा लेहऽ।
देखाईं कि नाक के टकराहट ना होखे.

1372
01:45:19,819 --> 01:45:23,068
रउरा लगे हमार अनुमति बा,
ओकरा के चुम्मा लीं... ऊ त बहुते प्यारा बा!

1373
01:45:23,611 --> 01:45:25,276
- ई के ह ?
- हमार बहिन।

1374
01:45:26,277 --> 01:45:27,318
तू के हउवऽ?

1375
01:45:36,986 --> 01:45:40,735
जब रउरा बतियावत रहनी त
ऊ लात मार दिहले. पहिला बेर भइल!

1376
01:45:40,777 --> 01:45:44,610
ऊ? रउरा कइसे जानत बानी
ई कवनो 'ऊ' ह कि 'ऊ'?

1377
01:45:44,902 --> 01:45:48,943
पापा ज्योतिषी से पूछले कि अगर हम करित
इंजीनियर भा डाक्टर के ले लीं.

1378
01:45:49,902 --> 01:45:50,818
मतलब?

1379
01:45:50,986 --> 01:45:53,860
लइका इंजीनियर बन जाला,
लइकी एगो डाक्टर हई।

1380
01:45:54,652 --> 01:46:00,151
चैंप, बेहतर बा कि भीतर रहब।
बाहर इहाँ एगो सर्कस बा।

1381
01:46:01,236 --> 01:46:04,985
तोहार दादाजी रिंगमास्टर हवें।
ऊ आपन चाबुक दरार दे दी - .

1382
01:46:05,111 --> 01:46:10,526
'दौड़ जा! जिनिगी एगो दौड़ ह।
इंजीनियर होखे के चाहीं.

1383
01:46:11,361 --> 01:46:16,610
बाकिर रउरा अपना दिल के पालन करीं.
अगर दादाजी तोहरा के डेरा देत बाड़े त...

1384
01:46:17,402 --> 01:46:20,776
दिल पर हाथ रख दीं
आ कहत बा कि सब ठीक बा’।

1385
01:46:21,652 --> 01:46:22,485
ऊ लात मार दिहले.

1386
01:46:24,444 --> 01:46:25,526
एक बेर फेरु कह दीं।

1387
01:46:26,736 --> 01:46:28,360
सब ठीक बा।

1388
01:46:29,236 --> 01:46:30,943
फेरु लात मार दिहलस।

1389
01:46:32,569 --> 01:46:35,568
- एक बेर फेरु से।
- सब ठीक बा।

1390
01:46:40,069 --> 01:46:44,235
सब ठीक बा।

1391
01:46:44,777 --> 01:46:45,776
के हऽ ?

1392
01:46:46,611 --> 01:46:47,610
जाईं।

1393
01:46:48,277 --> 01:46:53,318
तू पापा के नफरत के मेल भेजले बाड़ू,
इहाँ रउरा खातिर पेशाब-मेल बा।

1394
01:46:53,402 --> 01:46:57,860
पेशाब-मेल के आनंद लीं, पढ़ाई के शुभकामना!

1395
01:47:04,319 --> 01:47:07,068
- के ह ?
- राउर होखे वाला दामाद।

1396
01:47:07,319 --> 01:47:08,818
आ बियाह के पार्टी के भी।

1397
01:47:09,652 --> 01:47:10,735
रस्तोगी के बा!

1398
01:47:13,152 --> 01:47:14,985
सुरक्षा, ओह तरह से.

1399
01:47:44,569 --> 01:47:48,318
त रउरा सभे पहिलहीं सीख गइल बानी
साधारण पेंडुलम के बारे में बतावल गइल बा.

1400
01:47:49,027 --> 01:47:52,943
अब चलीं एडवांस पर उतरल जाव
यौगिक पेंडुलम के बारे में अध्ययन कइल जाला।

1401
01:47:54,361 --> 01:47:58,360
ई एगो अनियमित वस्तु ह
अपना धुरी के बारे में दोलत रहेला।

1402
01:47:58,777 --> 01:47:59,860
हम रउरा सभे के प्रदर्शन करत बानी

1403
01:48:00,444 --> 01:48:02,401
- ई का ह ?
- पेंसिल।

1404
01:48:02,694 --> 01:48:04,151
- भीतर का बा ?
- आगे होखल।

1405
01:48:04,194 --> 01:48:06,360
नीमन। सीसा एह पेंसिल के धुरी ह।

1406
01:48:06,861 --> 01:48:09,860
इहाँ तक कि रउआ भी एगो यौगिक हो सकेनी
पेंडुलम, अगर रउआ के बारे में दोलत बानी...

1407
01:48:17,486 --> 01:48:20,110
- राजू रस्तोगी कहाँ बाड़े?
- मौजूद बानी मलिकार।

1408
01:48:27,569 --> 01:48:29,485
एहो। सब लोग इहाँ बा।

1409
01:48:31,152 --> 01:48:32,235
सुप्रभात मलिकार जी।

1410
01:48:33,152 --> 01:48:34,360
काल्ह रात के कहाँ रहनी?

1411
01:48:34,902 --> 01:48:37,985
- रात भर पढ़त बानी मलिकार।
- पढ़ रहल बा?

1412
01:48:38,152 --> 01:48:39,110
सच्चो?

1413
01:48:39,236 --> 01:48:42,235
दू रात ना सुतल बा,
एही से ऊ गड़बड़ लउकत बा.

1414
01:48:42,319 --> 01:48:43,235
नींद ना आइल?

1415
01:48:43,402 --> 01:48:44,443
का पढ़ले बानी?

1416
01:48:45,527 --> 01:48:49,568
इंडक्शन मोटर साहब साहब।
पूरा अध्याय के बा।

1417
01:48:49,861 --> 01:48:50,776
पूरा अध्याय के बा?

1418
01:48:50,986 --> 01:48:53,026
ओह मामला में श्री राजू रस्तोगी जी...

1419
01:48:53,111 --> 01:48:54,026
येसिर के बा!

1420
01:48:54,152 --> 01:48:56,818
का रउवा बता सकत बानी कि कइसे एगो...
इंडक्शन मोटर शुरू हो जाला?

1421
01:49:04,902 --> 01:49:05,818
एकरा के रोक दीं!

1422
01:49:13,486 --> 01:49:15,776
सर, रम, रम के बा।

1423
01:49:17,652 --> 01:49:18,693
श्रीमान रस्तोगी जी के !

1424
01:49:19,152 --> 01:49:21,526
चलीं एक कप चाय पी लीं
हमरा ऑफिस में बा।

1425
01:49:27,611 --> 01:49:28,568
हुजूर?

1426
01:49:29,736 --> 01:49:30,651
दरवाजा बंद कर दीं।

1427
01:49:35,902 --> 01:49:36,985
का रउरा टाइप कर सकीलें?

1428
01:49:38,277 --> 01:49:39,151
हँ मलिकार जी।

1429
01:49:39,361 --> 01:49:40,818
का रउरा हमरा खातिर कवनो चिट्ठी टाइप करीं?

1430
01:49:42,902 --> 01:49:43,985
पक्का बा मलिकार।

1431
01:49:44,277 --> 01:49:45,235
आ जा, बइठ जा।

1432
01:49:45,986 --> 01:49:47,026
सर, माफी चाहत बानी सर...

1433
01:49:49,402 --> 01:49:50,360
कृपया टाइप करीं।

1434
01:49:52,027 --> 01:49:52,860
प्रिय महोदय...

1435
01:49:53,819 --> 01:49:57,235
हमार दर्दनाक कर्तव्य बा कि हम रउआ सभे के सूचित करीं...

1436
01:49:58,527 --> 01:50:01,235
कि तोहार बेटा देहाती बा...

1437
01:50:01,986 --> 01:50:04,568
ना, माफ करीं, ऊ हटा दीं.
वापस चल जाइए।

1438
01:50:05,277 --> 01:50:09,360
राउर बेटा श्री राजू रस्तोगी जी...

1439
01:50:10,444 --> 01:50:14,610
से देहाती बा
इम्पीरियल कॉलेज ऑफ इंजीनियरिंग के ह।

1440
01:50:15,194 --> 01:50:16,610
आ जा, टाइप करऽ।

1441
01:50:24,069 --> 01:50:25,776
पापा के जान ले जाई मलिकार।

1442
01:50:25,944 --> 01:50:27,735
- कृपया टाइप करीं।
- सर, प्लीज सर।

1443
01:50:28,194 --> 01:50:32,151
हमार फैसला अंतिम आ अनिवार्य बा.

1444
01:50:34,194 --> 01:50:39,360
ऊ त बस हमरा के देखे खातिर जियत बा
इंजीनियर बन गइल बानी.

1445
01:50:39,402 --> 01:50:43,693
अयीसन सोचे के चाहत रहे
हमरा दुआर पर पेशाब करे से पहिले।

1446
01:50:43,819 --> 01:50:48,276
मलिकार एक मौका दीं... कृपया।

1447
01:50:53,861 --> 01:50:57,276
ठीक बा, आपन नाम हटा दीं
चिट्ठी से मिलल बा...

1448
01:50:58,611 --> 01:51:00,776
आ रंचो के में डाल दिहल गइल.

1449
01:51:02,194 --> 01:51:04,401
हमरा मालूम बा कि उ आपके संगे रहले
काल्हु रात के भइल.

1450
01:51:05,236 --> 01:51:09,318
हमार गवाह बनीं आ...
हम तहरा के बख्श देब।

1451
01:51:12,861 --> 01:51:16,901
रउरा लगे 71/2 मिनट के समय बा सोचे के.

1452
01:52:03,986 --> 01:52:08,943
♪ हम तोहरा के ना छोड़ब ♪

1453
01:52:10,402 --> 01:52:15,860
♪ हमनी के अभी तक काम पूरा नईखी भईल... कवनो तरीका नईखे ♪

1454
01:52:17,986 --> 01:52:21,193
♪ आसमान रउआ के इशारा कर सकेला ♪

1455
01:52:21,277 --> 01:52:24,485
♪ लेकिन हम भगवान के खिलाफ हथियार उठा लेब ♪

1456
01:52:24,527 --> 01:52:30,610
♪ आ ई कवनो लड़ाई ना ह जवना के हमनी के हार के इरादा बा ♪

1457
01:52:31,152 --> 01:52:34,276
♪ रउआ भागे के पूरा कोशिश कर सकेनी ♪

1458
01:52:34,402 --> 01:52:37,610
♪ पूरा ताकत से कोशिश करीं ♪

1459
01:52:37,777 --> 01:52:44,401
♪ लेकिन कवनो रास्ता नइखे
हम तोहरा के छोड़ रहल बानी ♪

1460
01:52:44,986 --> 01:52:51,068
♪ हम तोहरा के ना छोड़ब ♪

1461
01:52:51,527 --> 01:52:57,818
♪ हमनी के अभी तक काम पूरा नईखी भईल... कवनो तरीका नईखे ♪

1462
01:52:59,652 --> 01:53:02,401
रंचो, ऊ मॉनिटर देखऽ.

1463
01:53:02,694 --> 01:53:03,526
राजू के ह।

1464
01:53:05,277 --> 01:53:08,443
उनकर देह सदमा से लकवा मार देले बा,
बाकिर ओकर मन सतर्क बा.

1465
01:53:08,944 --> 01:53:13,276
उ हमनी के देख सकेले अवुरी सुन सकेले।
कृपया ओकरा सोझा मत रोईं।

1466
01:53:15,111 --> 01:53:19,526
ओकरा से सामान्य रूप से बात करीं,
ओकरा के प्रेरित करीं, इधर-उधर मजाक करीं.

1467
01:53:22,527 --> 01:53:25,193
खुशखबरी राजू जी।
तोहार पापा के ठीक हो गइल बा.

1468
01:53:25,402 --> 01:53:26,776
नया दवाई काम कइलस।

1469
01:53:27,194 --> 01:53:30,026
का ई राउर पारिवारिक परंपरा ह?

1470
01:53:30,819 --> 01:53:33,943
जइसे-जइसे एगो नर उठत जाला,
बाकी के कोंक आउट हो जाला?

1471
01:53:34,111 --> 01:53:35,860
आ जा, जाग जा।

1472
01:53:36,736 --> 01:53:38,151
तोहार पापा के पिया के स्कूटर चाहीं।

1473
01:53:38,277 --> 01:53:42,110
का हम ओकरा के दे दीं?
आशा बा कि ऊ एकरा के डेंट ना करीहें.

1474
01:53:48,111 --> 01:53:52,443
राजू, फरहान वेबकैम पर लाइव बा।
हॉस्टल से निकलल बा।

1475
01:53:54,694 --> 01:53:57,526
देखऽ, वायरस कैंसिल हो गइल बा
राउर निलंबन के आदेश दिहल गइल.

1476
01:53:57,861 --> 01:54:00,110
समस्या के समाधान हो गईल... अब जाग जा।

1477
01:54:00,402 --> 01:54:03,151
सब कुछ सुलझ गइल बा!
रउरा त सुनत बानी कि?

1478
01:54:03,527 --> 01:54:06,360
उठ के चमक जा, दोस्त।

1479
01:54:07,944 --> 01:54:11,151
♪ कुछ कदम के एह सफर में ♪

1480
01:54:11,361 --> 01:54:14,360
♪ जीवन नाम के राह पर ♪

1481
01:54:14,527 --> 01:54:20,360
♪ छोड़े के ना...
बस सवारी के जश्न मनाईं ♪

1482
01:54:21,152 --> 01:54:24,318
♪ सुनीं कृपया उन के
जे तोहरा से प्यार करेला ♪

1483
01:54:24,444 --> 01:54:27,485
♪ हर अन्हार रात होला
ओकरा बाद सूर्योदय ♪ होला

1484
01:54:27,819 --> 01:54:33,068
♪ ओह लोग के बंद मत करीं
जे तोहरा से प्यार करेला ♪

1485
01:54:33,277 --> 01:54:39,776
♪ हम तोहरा के ना छोड़ब ♪

1486
01:54:39,902 --> 01:54:46,235
♪ हमनी के अभी तक काम पूरा नईखी भईल... कवनो तरीका नईखे ♪

1487
01:54:46,444 --> 01:54:52,860
♪ हम तोहरा के ना छोड़ब ♪

1488
01:54:52,986 --> 01:55:00,568
♪ हमनी के अभी तक काम पूरा नईखी भईल... कवनो तरीका नईखे ♪

1489
01:55:03,902 --> 01:55:07,776
- देखऽ मम्मी एगो नया साड़ी खरीदले बाड़ी।
- बिल्कुल नया बा।

1490
01:55:07,902 --> 01:55:09,526
एकर लागत 2000/- रहे।

1491
01:55:10,194 --> 01:55:11,443
अब जाग जा।

1492
01:55:12,611 --> 01:55:14,735
उ एक ना खरीदली,
बाकिर दस गो साड़ी.

1493
01:55:15,194 --> 01:55:16,110
देखीं!

1494
01:55:18,194 --> 01:55:19,318
अरे राजू !

1495
01:55:19,361 --> 01:55:22,401
C'mon बताईं... हम कइसे लउकत बानी?

1496
01:55:23,486 --> 01:55:26,568
♪ अक्षर के याद रखे के बा
मम्मी लिखत रहली... ♪

1497
01:55:26,694 --> 01:55:29,818
♪ हमेशा आशीर्वाद देत रहनी ह
अनन्त जीवन के साथ ♪

1498
01:55:29,986 --> 01:55:36,110
♪ ओकरा पर मत मरऽ... तू ना मर सकेलऽ ♪

1499
01:55:36,486 --> 01:55:39,693
♪ हमनी के अब देखऽ, मुड़ के मत ♪

1500
01:55:39,819 --> 01:55:42,943
♪ एक बार मुस्कुरा के आपन परवाह देखावे खातिर ♪

1501
01:55:43,111 --> 01:55:47,568
♪ जाग जा, 1999।
अब हमनी के सताव मत ♪

1502
01:55:56,444 --> 01:55:59,901
का रउवा अपना सिस के बारे में सुनले बानी?

1503
01:56:00,819 --> 01:56:03,526
उनुकर बियाह हो रहल बा।

1504
01:56:04,527 --> 01:56:05,860
बिना कवनो दहेज के।

1505
01:56:06,527 --> 01:56:11,443
दूल्हा चाहत बा
कुछुओ बिल्कुल ना।

1506
01:56:11,652 --> 01:56:15,151
ओकरा त बस कामो चाहीं.

1507
01:56:15,777 --> 01:56:19,943
- रउरा त जानते बानी कि दूल्हा के ह?
- हॅंं।

1508
01:56:19,986 --> 01:56:20,860
पहिचानीं!

1509
01:56:20,902 --> 01:56:22,818
- तू ओकरा के बढ़िया से जानत बाड़ू।
- हॅंं।

1510
01:56:22,986 --> 01:56:24,651
- ओकरा जानवरन से प्यार बा।
- हँ...?

1511
01:56:25,444 --> 01:56:27,485
ऊ त क...
वन्यजीव के फोटोग्राफर के ह।

1512
01:56:27,569 --> 01:56:29,151
चुपचाप... श्श्हह...

1513
01:56:29,236 --> 01:56:32,401
ना मिलल बा? ई त हमार फरहान ह।

1514
01:56:33,361 --> 01:56:37,485
फरहान कबो कवनो दहेज ना लीहें।

1515
01:56:38,111 --> 01:56:42,485
फरहान तोहार बहिन से बियाह करी।

1516
01:56:42,902 --> 01:56:47,068
मुफ्त में बा! बेपइसा के! बेपइसा के!

1517
01:56:48,111 --> 01:56:50,235
राजू !

1518
01:56:57,194 --> 01:57:00,985
एक किलो भिंडी, 500 ग्राम पनीर
काहे कि ‘फ्री’ ओकरा के जगवले रहित.

1519
01:57:01,361 --> 01:57:03,110
काहे हमरा के बलिदान...!

1520
01:57:03,361 --> 01:57:05,360
अच्छा कइले बानी दोस्त।

1521
01:57:06,152 --> 01:57:09,693
त ई सब ठीक हो गइल बा -
फरहान तोहार बहिन से बियाह करी।

1522
01:57:10,777 --> 01:57:11,776
रंचो के बा!

1523
01:57:14,402 --> 01:57:17,568
बदमाश... फिबिंग बंद कर दीं।

1524
01:57:20,152 --> 01:57:21,193
भाग्यशाली भाग गइल!

1525
01:57:21,361 --> 01:57:27,776
♪ हम तोहरा के ना छोड़ब। ♪ के बा

1526
01:57:27,902 --> 01:57:34,360
♪ हमनी के अभी तक काम पूरा नईखी भईल... कवनो तरीका नईखे ♪

1527
01:57:34,527 --> 01:57:40,901
♪ हम तोहरा के ना छोड़ब ♪

1528
01:57:41,069 --> 01:57:47,068
♪ हमनी के अभी तक काम पूरा नईखी भईल... कवनो तरीका नईखे ♪

1529
01:57:47,111 --> 01:57:53,610
♪ हम तोहरा के ना छोड़ब ♪

1530
01:57:53,736 --> 01:58:02,110
'भिंडी 12 रुपए/ किलो'।

1531
01:58:04,986 --> 01:58:06,568
रउरा टैक्सी खातिर फोन कइले बानी?

1532
01:58:06,611 --> 01:58:08,401
- हम कइले बानी।
- इंतजार कर रहल बा।

1533
01:58:08,527 --> 01:58:10,026
धन्यबाद। काहें?

1534
01:58:10,444 --> 01:58:11,776
हम नौकरी के इंटरव्यू में जात बानी।

1535
01:58:12,027 --> 01:58:13,276
तू हमरा साथे आवत बाड़ू?

1536
01:58:13,652 --> 01:58:18,276
ना हम इंटरव्यू खातिर जात बानी।
तू घरे जात बाड़ू।

1537
01:58:18,402 --> 01:58:19,776
हम घरे काहे चल जाईं?

1538
01:58:21,277 --> 01:58:24,735
याद रखीं, हम वादा कइले रहनी
ई बदमाश बा.

1539
01:58:28,069 --> 01:58:30,151
हमरा के आपन टाई दे दऽ।

1540
01:58:31,694 --> 01:58:32,568
काहें?

1541
01:58:32,777 --> 01:58:36,693
हमरा शक बा कि रउरा खातिर जाईब
ई पढ़ला के बाद साक्षात्कार दिहल जाला.

1542
01:58:37,611 --> 01:58:38,526
ऊ का हऽ?

1543
01:58:38,694 --> 01:58:41,568
- एगो चिट्ठी...
- रउरा खातिर, हंगरी से।

1544
01:58:41,902 --> 01:58:44,526
कवनो फोटोग्राफर के बा
आंद्रे इस्टवान के फोन कइले रहले.

1545
01:58:52,444 --> 01:58:54,235
रउआ हमार चिट्ठी पोस्ट कइले बानी!

1546
01:58:54,402 --> 01:58:56,110
उनुका राउर तस्वीर बहुते नीक लागल.

1547
01:58:56,569 --> 01:58:59,235
लौंडा चाहत बा कि रउरा ओकर सहायता करीं...

1548
01:59:00,027 --> 01:59:03,568
ब्राजील के बरसाती जंगल में,
एक साल खातिर।

1549
01:59:03,944 --> 01:59:05,526
रउरा के भी पइसा दे दिही।

1550
01:59:21,444 --> 01:59:22,735
बाबूजी कबहूँ मान नाइहें।

1551
01:59:25,319 --> 01:59:27,985
जाके ओकरा से बात करीं...
तोहरा दिल से।

1552
01:59:29,652 --> 01:59:30,818
एक बेर खातिर आपन डर डंप कर दीं...

1553
01:59:31,486 --> 01:59:37,526
भा कबो, अपना मौत के बिछौना पर,
रउरा त पछतावे के पड़ी.

1554
01:59:38,027 --> 01:59:40,610
रउरा याद होई कि चिट्ठी रहे
हाथ में, गेट पर टैक्सी...

1555
01:59:40,736 --> 01:59:44,526
बस तनी हिम्मत से रउरा...
राउर जिनिगी के पलट सकत रहे।

1556
01:59:51,069 --> 01:59:53,026
का रउरा लागत बा कि ओकरा ई नीक लागी?

1557
01:59:53,652 --> 01:59:55,985
एतना महंगा उपहार काहे?

1558
01:59:57,111 --> 01:59:59,568
हमनी के बेटा के मिल रहल बा
आज उनकर पहिला नौकरी।

1559
02:00:00,861 --> 02:00:04,776
कंजूस मत होखे के चाहीं
अइसन गर्व के पल।

1560
02:00:06,694 --> 02:00:07,693
फरहान के बा?

1561
02:00:12,777 --> 02:00:15,068
का रउरा लगे नइखे
आज के नौकरी के इंटरव्यू के?

1562
02:00:16,861 --> 02:00:17,735
हम ना गईनी।

1563
02:00:20,486 --> 02:00:22,235
हम ना होखे के चाहत बानी
एगो इंजीनियर, बाबूजी के ह।

1564
02:00:26,444 --> 02:00:28,401
का भयिल?
रउरा कवनो एक्सीडेंट हो गइल बा?

1565
02:00:32,027 --> 02:00:37,276
ऊ भवन देखत बानी?
हम ओकरा तीसरा मंजिल से कूद गइनी।

1566
02:00:40,069 --> 02:00:40,985
काहें?

1567
02:00:41,319 --> 02:00:43,651
काहे कि हम देहाती रहनी
कॉलेज से पढ़ाई कइले बानी.

1568
02:00:46,569 --> 02:00:47,401
काहें?

1569
02:00:47,902 --> 02:00:52,735
नशा में धुत्त होके पेशाब हो गइल
डायरेक्टर के दुआर पर बइठल बा.

1570
02:00:55,027 --> 02:00:58,693
ऊ बदमाश रंचो
तोहरा दिमाग से गड़बड़ी कर रहल बा!

1571
02:00:58,819 --> 02:01:02,568
हमरा इंजीनियरिंग के मजा नइखे आवत.
हम त एगो भयानक इंजीनियर बना लेतीं।

1572
02:01:04,694 --> 02:01:09,318
रंचो के एगो साधारण मान्यता बा -
अपना जज्बा के आपन पेशा बनाईं.

1573
02:01:09,652 --> 02:01:11,235
तब काम नाटक बन जाई।

1574
02:01:11,361 --> 02:01:13,276
ओह जंगल में का कमाईबऽ?

1575
02:01:13,902 --> 02:01:17,568
एगो छोट स्टाइपेंड, लेकिन बहुत कुछ सीखब।

1576
02:01:17,611 --> 02:01:18,818
पांच साल बाद अब से...

1577
02:01:19,527 --> 02:01:24,276
जब रउरा अपना दोस्तन के खरीददारी करत देखब
गाड़ी आ घर, तू अपना के गारी देबऽ।

1578
02:01:24,361 --> 02:01:28,360
इंजीनियर के रूप में जिनिगी लेके आई
खाली कुंठा के बात होला. तब हम तोहरा के गारी देब।

1579
02:01:30,402 --> 02:01:32,193
हम त अपना के गारी देबे के पसन्द करीले बाबूजी।

1580
02:01:32,319 --> 02:01:33,526
दुनिया हँस जाई!

1581
02:01:34,777 --> 02:01:36,776
रउरा के हारल के लेबल लगाईं,
अंतिम साल में छोड़े खातिर।

1582
02:01:37,652 --> 02:01:43,360
मिस्टर कपूर के लागत बा कि रउरा भाग्यशाली बानी
आईसीई में होखे के बा। ऊ का सोचिहें?

1583
02:01:43,611 --> 02:01:45,776
मिस्टर कपूर हमरा के इंतजाम ना कईले
एयर कंडीशनर के संगे बा।

1584
02:01:48,569 --> 02:01:50,860
ई मिस्टर कपूर ना रहले जे सुतल रहले
बेचैनी में जबकि हम बढ़िया से सुतल रहनी।

1585
02:01:53,194 --> 02:01:56,193
उ हमरा के चिड़ियाघर में ना ले गईले
ओकरा कान्ह पर बइठल बा.

1586
02:01:59,027 --> 02:02:00,276
तू त ऊ सब कइले बाबू।

1587
02:02:02,736 --> 02:02:08,193
रउरा कइसे लागत बा, हमरा खातिर महत्व राखेला.
श्री कपूर के कवनो फर्क नइखे पड़त.

1588
02:02:09,361 --> 02:02:11,235
उनुकर पहिला नाम तक नईखे मालूम।

1589
02:02:11,361 --> 02:02:14,276
रउरा त अपना के हीरो समझत बानी
कवनो मेलोड्रामा के?

1590
02:02:14,444 --> 02:02:17,193
बहुत हो गईल, प्लीज... उ परेशान बाड़े।

1591
02:02:18,444 --> 02:02:20,901
भगवान ना करस, अगर कइले रहले त
राजू जइसन कुछ पागलपन...

1592
02:02:21,111 --> 02:02:22,693
फेर चरचा खतम हो गइल बा.

1593
02:02:22,986 --> 02:02:26,776
एक शब्द ना बोले भा...
उनकर प्रभुत्व छत से कूद जाई।

1594
02:02:30,236 --> 02:02:35,235
ना बाबूजी। हम कबो आत्महत्या के कोशिश ना करब।
हम वादा करत बानी।

1595
02:02:37,736 --> 02:02:44,735
जवना रंचो से रउरा घृणा करेनी
ई तस्वीर हमरा बटुआ में डाल दीं।

1596
02:02:46,319 --> 02:02:50,151
कहलस कि अगर कवनो आत्महत्या के विचार होखे त देख लीं
मन से पार हो गइल

1597
02:02:50,277 --> 02:02:53,568
आ कल्पना करीं कि का होईत
तोहरा मुस्कान के ओर

1598
02:02:53,611 --> 02:02:55,401
जब तू हमार लाश देखबऽ।

1599
02:03:00,694 --> 02:03:04,735
हम तहरा के मनावे के चाहत बानी बाबूजी...

1600
02:03:06,194 --> 02:03:08,651
बाकिर आत्महत्या के धमकी से ना.

1601
02:03:12,402 --> 02:03:16,235
बाबूजी का होई
अगर हम फोटोग्राफर बन जाईं त?

1602
02:03:16,527 --> 02:03:17,776
कम कमाई करब।

1603
02:03:18,694 --> 02:03:20,401
हमरा त छोट घर हो जाई,
एगो छोट गाड़ी के।

1604
02:03:22,444 --> 02:03:23,985
बाकिर हम त खुश रहब।

1605
02:03:25,652 --> 02:03:26,943
हम त सचहूँ खुश होखब।

1606
02:03:28,236 --> 02:03:29,901
हम जवन कुछ तोहरा खातिर करब
असली प्यार से निकलल होई।

1607
02:03:31,819 --> 02:03:33,568
हम तहार बात हमेशा से सुनले बानी।

1608
02:03:33,944 --> 02:03:37,068
एक बेर खातिर,
मन के बात सुने दीं।

1609
02:03:39,152 --> 02:03:40,068
कृपया... बाबूजी।

1610
02:03:46,486 --> 02:03:47,443
बाबूजी के...

1611
02:03:48,652 --> 02:03:49,901
कृपया दूर मत जाईं...

1612
02:03:56,111 --> 02:03:57,318
ई वापस कर दीं।

1613
02:04:00,819 --> 02:04:03,276
बेटा का लागत बा
एगो प्रोफेशनल कैमरा के?

1614
02:04:04,527 --> 02:04:06,318
का एकरा खातिर लैपटॉप के बदलल जा सकेला?

1615
02:04:07,777 --> 02:04:09,651
अगर रउरा अउरी पइसा के जरूरत बा त बस पूछीं.

1616
02:04:18,444 --> 02:04:20,401
जा आपन जिनगी जीए बेटा।

1617
02:04:23,319 --> 02:04:27,610
राउर ग्रेड लगातार खराब बा.
कारन?

1618
02:04:28,277 --> 02:04:29,151
भय।

1619
02:04:30,236 --> 02:04:31,651
हम त बढ़िया विद्यार्थी रहनी
बचपन से ही...

1620
02:04:32,402 --> 02:04:34,568
अभिभावक लोग के उम्मीद रहे
हम ओह लोग के गरीबी खतम कर देतीं।

1621
02:04:36,486 --> 02:04:37,485
जवन हमरा के डेरा दिहलस।

1622
02:04:38,986 --> 02:04:42,485
इहाँ हम पागल दौड़ देखनी।
अगर रउरा पहिला ना होखीं त रउरा गिनती ना करीं.

1623
02:04:44,194 --> 02:04:45,235
हमार डर बढ़ल।

1624
02:04:46,902 --> 02:04:48,360
डर ग्रेड खातिर बढ़िया ना होला मलिकार।

1625
02:04:48,986 --> 02:04:51,401
हम अउरी फिसल गईनी
आकर्षण आ अंगूठी के काम करेला।

1626
02:04:52,402 --> 02:04:56,860
भगवान से एहसान के प्रार्थना कइले।
ना... एहसान के भीख मांगलस।

1627
02:04:59,944 --> 02:05:03,068
16 टूटल हड्डी हमरा के दिहलस
दू महीना के समय सोचे आ मनन करे के बा.

1628
02:05:03,611 --> 02:05:04,860
आखिरकार इंद्रिय के भोर हो गईल।

1629
02:05:06,361 --> 02:05:11,526
आज हम भगवान से ई काम के भीख ना मंगले रहनी,
बस एह जिनिगी खातिर उनुका के धन्यवाद दिहले.

1630
02:05:13,986 --> 02:05:17,985
अगर रउरा हमरा के नकार देत बानी त कवनो अफसोस ना.

1631
02:05:18,319 --> 02:05:22,443
हम तबो कुछ करब
हमरा जिनिगी के साथे सार्थक बा।

1632
02:05:22,986 --> 02:05:28,193
अइसन बेबाक व्यवहार
हमनी के फर्म खातिर बढ़िया नइखे.

1633
02:05:28,777 --> 02:05:33,068
हमनी के केहू कूटनीतिक जरूरत बा
ग्राहकन के संभाले खातिर.

1634
02:05:33,152 --> 02:05:35,526
तू त बहुते सीधा-साधा बाड़ू.

1635
02:05:37,402 --> 02:05:38,235
लेकिन...

1636
02:05:39,402 --> 02:05:45,860
अगर रउरा हमनी के भरोसा दिआवत बानी
रउरा एह रवैया पर काबू पा लेब,

1637
02:05:45,986 --> 02:05:48,985
हम रउरा पर विचार कर सकेनी.

1638
02:05:52,319 --> 02:05:55,485
दू गो टूटल गोड़ लाग गइल
हमरा के गोड़ पर खड़ा करे खातिर।

1639
02:05:57,361 --> 02:05:59,193
ई रवैया पावल आसान ना रहे।

1640
02:05:59,902 --> 02:06:00,776
बदल नइखे सकत मलिकार।

1641
02:06:04,444 --> 02:06:09,693
तू आपन काम रखले बाड़ू...
हम आपन रवैया बनवले राखब।

1642
02:06:09,819 --> 02:06:11,193
माफ करब, कवनो अपराध ना मलिकार।

1643
02:06:15,569 --> 02:06:16,443
रूक।

1644
02:06:18,402 --> 02:06:22,401
हम त अनगिनत इंटरव्यू देले बानी
25 साल तक उम्मीदवार के रूप में काम करेले।

1645
02:06:22,819 --> 02:06:25,693
सब केहू में बदल जाला
नौकरी पावे खातिर एगो हाँ-मैन।

1646
02:06:25,861 --> 02:06:27,235
कहाँ से उछली बेटा।

1647
02:06:29,152 --> 02:06:29,985
हुजूर?

1648
02:06:30,236 --> 02:06:32,860
का हमनी के तनखाह के चर्चा करीं जा?

1649
02:06:40,402 --> 02:06:41,318
धन्यवाद मलिकार जी।

1650
02:07:13,861 --> 02:07:18,068
महामहिम, तू महान हउअ।

1651
02:07:19,986 --> 02:07:21,651
एह विनम्र प्रसाद के स्वीकार करीं।

1652
02:07:58,236 --> 02:08:01,693
गोविन्द के !

1653
02:08:03,736 --> 02:08:07,235
रउरा कहले रहनी कि नोकरी मिल गइल त
मुंडन कर लीं'।

1654
02:08:14,444 --> 02:08:15,485
का कइले बाड़ऽ?

1655
02:08:19,069 --> 02:08:22,485
बिना हमरा नंगा महसूस होला
हमार मोंछ बा।

1656
02:08:24,777 --> 02:08:26,693
हम आपन इज्जत खो देले बानी।

1657
02:08:28,777 --> 02:08:31,235
हम हार ना मानब रस्तोगी।

1658
02:08:32,527 --> 02:08:36,568
जबले रउरा ना होखब तबले काम तोहार नइखे
आपन फाइनल परीक्षा पास करीं.

1659
02:08:38,027 --> 02:08:41,985
आ अबकी बेर,
हम प्रश्नपत्र सेट कर देब।

1660
02:08:45,194 --> 02:08:47,776
बाबूजी, ई त उचित नइखे।

1661
02:08:50,111 --> 02:08:53,651
सब कुछ में निष्पक्ष बा
प्यार आ युद्ध के बारे में बतावल गइल बा।

1662
02:08:54,152 --> 02:08:57,485
आ ई विश्वयुद्ध ह... तृतीय

1663
02:08:58,944 --> 02:08:59,985
रस्तोगी, तू मरल मांस हउअ!

1664
02:09:04,944 --> 02:09:05,860
अरे।

1665
02:09:08,277 --> 02:09:09,193
इहाँ का कर रहल बाड़ू?

1666
02:09:12,152 --> 02:09:13,026
सम्हल जा।

1667
02:09:18,694 --> 02:09:22,568
- तू त पीयत रहल बाड़ू।
- हाँ, एक जोड़ी नीचे करे के पड़ल।

1668
02:09:23,111 --> 02:09:25,318
एक दू गो बहुते हो गइल!

1669
02:09:25,402 --> 02:09:27,318
- आंत के जरूरत रहे।
- का खातिर ?

1670
02:09:29,069 --> 02:09:30,610
- ई चोरी करे खातिर।
- ई का ह ?

1671
02:09:31,694 --> 02:09:35,860
के डुप्लिकेट कुंजी के...
वायरस के ऑफिस में बा।

1672
02:09:38,361 --> 02:09:40,693
प्रश्न पत्र के बा
लाल सील वाला कवर में।

1673
02:09:41,361 --> 02:09:45,360
बाबूजी सेट कर देले बानी, राजू के फेल करे खातिर।

1674
02:09:45,652 --> 02:09:46,610
जा के ले आवऽ!

1675
02:09:47,652 --> 02:09:50,235
पागल बाड़ू कि का -
कि धोखा हऽ!

1676
02:09:54,694 --> 02:09:57,943
सब कुछ मेला बा
प्यार आ युद्ध के बारे में बतावल गइल बा।

1677
02:09:59,444 --> 02:10:00,485
कुछ बताईं...

1678
02:10:02,402 --> 02:10:03,610
का रउरा सचहूँ लागत बा कि...

1679
02:10:05,152 --> 02:10:10,693
चुम्मा लेत घरी नाक टकरा जाला?

1680
02:10:16,111 --> 02:10:19,860
रूक। कुछ ढोकला होखे।

1681
02:10:22,319 --> 02:10:24,943
तू गुजराती लोग केतना प्यारा बाड़ू।

1682
02:10:25,861 --> 02:10:29,193
लेकिन काहे करेला तोहार खाना
एतना खतरनाक लागत बा?

1683
02:10:30,277 --> 02:10:35,526
धोकला, फफदा, हंदवा, 1999।
ठेपला, खखरा के...

1684
02:10:36,652 --> 02:10:38,776
मिसाइल जइसन आवाज सुनाई देला।

1685
02:10:38,819 --> 02:10:39,693
सी'मोन के बा।

1686
02:10:39,902 --> 02:10:42,401
'आज बुश गिर गइलन.'
इराक पर दू गो धोकला'।

1687
02:10:43,027 --> 02:10:45,901
'400 के मौत, 200 घायल'।

1688
02:10:46,236 --> 02:10:47,151
सी'मोन के बा।

1689
02:10:50,611 --> 02:10:51,610
ओह...

1690
02:10:53,111 --> 02:10:57,568
खखरा, फफदा से निपटे के बा।
लेकिन राउर नाम...

1691
02:10:58,486 --> 02:11:01,818
'रंचोददास शमलदास।'
चंचद' - यक।

1692
02:11:03,027 --> 02:11:05,610
हम आपन अंतिम नाम ना बदलब
बियाह के बाद बियाह के बाद।

1693
02:11:07,444 --> 02:11:10,443
पिया, हमनी के बियाह नईखे हो सकत।

1694
02:11:13,986 --> 02:11:14,901
काहें?

1695
02:11:15,736 --> 02:11:17,193
केहू अउरी बा का?

1696
02:11:19,694 --> 02:11:20,568
ना.

1697
02:11:20,861 --> 02:11:22,610
- का तू समलैंगिक बाड़ू?
- ना।

1698
02:11:24,444 --> 02:11:26,360
फेर काहे ना करऽ
हमरा के प्रपोज कर दीं?

1699
02:11:30,902 --> 02:11:32,360
- का तू नपुंसक बाड़ू?
- ना।

1700
02:11:35,027 --> 02:11:36,860
तब साबित कर दीं।

1701
02:11:37,319 --> 02:11:38,276
पिया, ना।

1702
02:11:38,527 --> 02:11:39,985
रुक जा, रुक जा!

1703
02:11:40,152 --> 02:11:42,526
- का भयिल?
- हम पिया के सूचना ना देनी।

1704
02:11:42,986 --> 02:11:45,068
इहाँ रुक जा,
हमार मूत्राशय फटत बा।

1705
02:11:45,111 --> 02:11:46,985
- चुप रहऽ!
- का रउरा ओकरा संपर्क में बानी?

1706
02:11:47,277 --> 02:11:50,443
- ना... हमरा लगे ओकर घर के नंबर बा।
- तब ओकरा के फोन करऽ, हम रुक जाइब।

1707
02:11:56,902 --> 02:11:57,735
प्रणाम।

1708
02:11:57,819 --> 02:12:00,068
पेशाब-निष्कासन के कवनो जगह ना
एह देश में बा.

1709
02:12:00,111 --> 02:12:03,526
- नमस्कार, पिया उहाँ बा का?
- ना, ऊ ना हई।

1710
02:12:03,902 --> 02:12:05,693
का उ अस्पताल में बाड़ी?

1711
02:12:05,819 --> 02:12:07,401
उहाँ काहे रहित?

1712
02:12:07,611 --> 02:12:09,818
आज उनकर बियाह हो रहल बा
- मनाली में बा

1713
02:12:17,819 --> 02:12:19,068
बहुत देर हो गइल बा! उनुकर बियाह हो गईल बा।

1714
02:12:20,486 --> 02:12:23,401
अभी तक ना। छह घंटा के ड्राइव बा।

1715
02:12:23,736 --> 02:12:25,818
हम हड़बड़ाइब त पहुँच जाईं
व्रत से पहिले के बा।

1716
02:12:26,319 --> 02:12:27,193
रउरा का कहत बानी?

1717
02:12:29,152 --> 02:12:31,568
ई त कवनो दिमाग के बात नइखे. चलीं, पीछे मुड़ के चलल जाव.

1718
02:12:31,777 --> 02:12:33,526
कवनो पीछे मुड़ल ना.

1719
02:12:33,986 --> 02:12:36,735
सीधे लद्दाख के ओर।
हम रंचो से मिल के लवटब।

1720
02:12:36,902 --> 02:12:39,485
हमरा साथे बियफे का दिने बइठक बा
फुनसुख वांगदू के ह।

1721
02:12:39,611 --> 02:12:41,151
गाड़ी में बइठ जाइए।

1722
02:12:41,402 --> 02:12:44,568
अगर हम आपन मुलाकात से चूक गईनी त
जापानी लोग के ओकरा के मिल जाई।

1723
02:12:44,944 --> 02:12:47,360
उ लोग ओकरा के क...
कंपनी में पहिला नाम के नाम बा।

1724
02:12:47,486 --> 02:12:50,485
'फुनसुख आ फुजियाशी', 1999।
मुनाफा बाँटे के काम...

1725
02:13:23,694 --> 02:13:25,860
- पिया सुहास से बियाह करेला!
- सूट खातिर धन्यवाद।

1726
02:13:28,194 --> 02:13:29,693
वायरस के दिल के दौरा पड़ जाई।

1727
02:13:30,777 --> 02:13:33,485
हर बेटी के बियाह में,
हम पार्टी के हिलावे खातिर बानी

1728
02:13:34,902 --> 02:13:38,318
सुनऽ, हम पिया के अपडेट करब,
रउरा दाम के टैग छील के उतार देनी.

1729
02:13:55,111 --> 02:13:57,360
- फरहान के बा।
- हमनी के रंचो मिल गईल।

1730
02:14:05,486 --> 02:14:07,110
- कमरा 107 खातिर?
- हँ मलिकार।

1731
02:14:07,819 --> 02:14:10,651
- तू त युगों ले लेले बाड़ू।
- माफ करब साहब।

1732
02:14:10,777 --> 02:14:11,651
बंद, अब, अब।

1733
02:14:20,694 --> 02:14:22,401
- घर के रखरखाव के काम मलिकार।
- अंदर आ जाइए।

1734
02:14:22,944 --> 02:14:25,568
अमोरे... अमोरे के...

1735
02:14:25,652 --> 02:14:27,026
जल्दी से, हमार कोट लोहा करऽ।

1736
02:14:27,111 --> 02:14:29,985
अमोरे... अमोरे के...

1737
02:14:30,819 --> 02:14:34,068
हमनी के रंचो मिल गईल!
अब तू एह गांड से बियाह ना कर सकीं।

1738
02:14:34,569 --> 02:14:35,651
तू पागल हो गइल बाड़ू फरहान।

1739
02:14:36,777 --> 02:14:39,443
अपना के बेवकूफ मत करऽ पिया।
रउरा त अबहियों रंचो से प्यार बा.

1740
02:14:39,652 --> 02:14:41,610
तू त अबहियों ओकर पसंदीदा खाना खा रहल बाड़ू।

1741
02:14:41,902 --> 02:14:44,568
अमोरे... अमोरे के...

1742
02:14:59,944 --> 02:15:04,151
ऊ असुधारक बा.
एक बेर दाम के टैग, हमेशा दाम के टैग।

1743
02:15:04,236 --> 02:15:07,110
चुप रहऽ फरहान जी।
सुहास एगो बदलल आदमी ह।

1744
02:15:07,652 --> 02:15:09,651
ऊ त कवनो बात नइखे करत
ब्रांड आ दाम के बारे में अब।

1745
02:15:09,694 --> 02:15:12,901
हमार डेढ़ लाख/ - के कोट।

1746
02:15:12,986 --> 02:15:15,110
रउरा लोग चटनी काहे खात बानी?

1747
02:15:15,152 --> 02:15:17,651
- हम एकरा के सॉर्ट कर देब मलिकार।
- कईसे?

1748
02:15:17,736 --> 02:15:20,318
हमनी के कपड़ा धोवे के विशेषज्ञता बा
पुदीना से दागदार सूट के सफाई करे के काम।

1749
02:15:20,444 --> 02:15:22,443
पल भर में साफ कर देब।

1750
02:15:27,736 --> 02:15:29,068
जल्दी से मिल जाई।

1751
02:15:30,027 --> 02:15:32,276
- लेकिन अब बहुत देर हो गईल बा फरहान।
- पिया के बा।

1752
02:15:33,152 --> 02:15:35,401
चलीं पिया, हमनी के देर हो गइल बा।

1753
02:15:46,819 --> 02:15:50,193
पिया, ई हम हईं... राजू।
चिल्ला मत, हमरा के मार दिहे।

1754
02:15:55,319 --> 02:15:56,235
सुहास कहाँ बा?

1755
02:15:56,277 --> 02:15:59,026
हाउसकीपिंग हमार कोट ले गईल।

1756
02:15:59,486 --> 02:16:01,276
जा... सुहास के इहाँ भेज दीं।

1757
02:16:01,486 --> 02:16:04,693
समारोह से निकलल अभद्रता बा।

1758
02:16:15,986 --> 02:16:17,651
- हँ, फरहान?
- गाड़ी त तइयार हो गइल बा।

1759
02:16:17,986 --> 02:16:20,610
ओकर हाथ पकड़ के भाग लीं।
हिलत मत जाईं।

1760
02:16:22,111 --> 02:16:23,735
- सर...
- हमार कोट ?

1761
02:16:23,777 --> 02:16:24,943
रउआ इहाँ बानी...

1762
02:16:25,111 --> 02:16:26,735
- त वेदी पर के बा?
- वेदी के बा?

1763
02:16:29,027 --> 02:16:31,526
एगो अउरी दू गो राउंड,
आ हमनी के बियाहल मानल जाई।

1764
02:16:31,694 --> 02:16:33,985
हम त पहिलहीं से बियाह हो चुकल बानी पिया।
चलीं चलल जाव.

1765
02:16:34,444 --> 02:16:37,735
बहुत देर हो गईल बा।
लोग हमरा के देख के हंस दिही।

1766
02:16:37,986 --> 02:16:39,776
त तू आत्महत्या कर लेबऽ?

1767
02:16:40,361 --> 02:16:41,276
रस्तोगी के बा!

1768
02:16:41,361 --> 02:16:43,485
लोग संक्षेप में गपशप करी,
फेर भुला जाइब।

1769
02:16:44,861 --> 02:16:47,860
लेकिन तू... पछतावे के पड़ी
तोहरा मौत के बिछौना पर।

1770
02:16:47,944 --> 02:16:50,735
कि गाड़ी गेट पर रहे,
रंचो पहुँच के भीतर बा...

1771
02:16:51,069 --> 02:16:54,568
बाकिर लोग के डर से,
तू एह गांड से बियाह कर लेले बाड़ू।

1772
02:16:56,736 --> 02:16:57,693
घर के रखरखाव के काम?

1773
02:17:37,402 --> 02:17:40,443
पिया, छोट-मोट समस्या बा।

1774
02:17:40,736 --> 02:17:41,651
का?

1775
02:17:42,027 --> 02:17:43,651
हमनी के पता ना रंचो के बियाह हो गईल बा कि ना।

1776
02:17:43,736 --> 02:17:44,568
का!

1777
02:17:44,652 --> 02:17:47,318
- ओकर बियाह ना होई।
- आ अगर ऊ बा त?

1778
02:17:48,194 --> 02:17:49,610
तब हम तोहरा के वापस छोड़ देब।

1779
02:17:50,486 --> 02:17:54,276
आराम! हाथ से बनल बिस्कुट के?

1780
02:17:58,111 --> 02:17:58,985
इहाँ उ का कर रहल बा?

1781
02:18:00,027 --> 02:18:03,443
- ओकरा के अनदेखी कर दीं।
- बिस्कुट त बहुत बढ़िया बा।

1782
02:18:04,486 --> 02:18:06,360
काल्हु ले,
हम एगो कानून के पालन करे वाला नागरिक रहनी।

1783
02:18:06,861 --> 02:18:10,735
लेकिन पिछला 24 घंटा में,
हम एगो हवाई जहाज के ग्राउंड क देले रहनी...

1784
02:18:11,527 --> 02:18:13,985
लगभग शमलदास के सौंपल गईल
सीवर के राख, आ...

1785
02:18:14,236 --> 02:18:18,651
ओकरा से एगो दुलहिन भाग गइल
आपन शादी-बियाह! सब रंचो खातिर।

1786
02:18:20,111 --> 02:18:22,235
बाकिर ऊहो कर देत रहले
दोस्तन खातिर कुछुओ ना।

1787
02:18:22,486 --> 02:18:25,985
जइसे कि प्रश्नपत्र चोरा के...
शेर के मांद से निकलल बा।

1788
02:18:26,069 --> 02:18:27,110
लाल मुहर वाला लिफाफा।

1789
02:18:28,111 --> 02:18:33,110
उनका आशंका रहे कि राजू फेल हो गइल त
एगो अउरी ऊँच कूद हो जाता

1790
02:18:36,277 --> 02:18:41,568
हमनी के सिद्धांतवादी चोर रहनी जा,
कागज चोरा के खाली राजू खातिर।

1791
02:18:41,944 --> 02:18:43,068
हम कसम खइले रहनी कि हम भी ना करब
एक झलक देख लीं।

1792
02:18:45,777 --> 02:18:47,110
कहाँ छिपल बा...

1793
02:18:47,277 --> 02:18:50,901
हमनी के खोजत-बढ़त बूढ़ हो जाईं जा!
पिया से पूछीं।

1794
02:18:57,111 --> 02:18:58,276
पिया, राउर फोन।

1795
02:18:59,527 --> 02:19:02,776
मिस्टर पापा-टू-बी के बा!
'सब ठीक बा' कहब त लात मारेला।

1796
02:19:02,861 --> 02:19:03,693
ऊ लात मार दिहले.

1797
02:19:06,152 --> 02:19:07,651
पिया, राउर फोन।

1798
02:19:13,486 --> 02:19:14,735
मिल गइल बा! रंचो के बा।

1799
02:19:16,194 --> 02:19:17,193
प्रणाम?

1800
02:19:35,611 --> 02:19:37,860
जल्दी से, एकर फोटोकॉपी कर लीं।

1801
02:19:58,944 --> 02:19:59,818
कहाँ रहे?

1802
02:20:00,111 --> 02:20:01,110
एकरा के वापस रख दीं।

1803
02:20:24,444 --> 02:20:26,485
- हम सुरक्षित बानी!
- रउआ कहाँ रहनी?

1804
02:20:31,069 --> 02:20:32,776
- इहाॅंं।
- ई का ह ?

1805
02:20:33,111 --> 02:20:34,026
एगो उपहार के रूप में।

1806
02:20:35,152 --> 02:20:39,068
प्रश्न पत्र के बारे में बतावल गइल बा।
वायरस खुदे सेट कइले बा, रउरा के फेल करे खातिर.

1807
02:20:46,652 --> 02:20:47,985
अजीब-अजीब दोस्त लोग के!

1808
02:20:49,319 --> 02:20:53,901
पहिले तोहरा के सीधा रहे के सिखाईं,
तब शर्म के रास्ता पेश करीं।

1809
02:20:55,944 --> 02:20:56,985
बिलकुल ना!

1810
02:20:58,569 --> 02:20:59,943
अगर पास हो जाईं त
ई त हमरा अपना भाप पर होई।

1811
02:21:03,819 --> 02:21:04,985
अगर ना करब तबो ठीक बा।

1812
02:21:22,194 --> 02:21:26,735
ऊ हमनी के जीत लेले रहले!
हमरा लागल कि उनुका के परिवार के रूप में गले लगाईं...

1813
02:21:27,652 --> 02:21:29,568
बाकिर तब हम अपना भावना पर काबू पा लिहनी.

1814
02:21:48,652 --> 02:21:51,651
- लानत बा चोर।
- सर, प्लीज साहब।

1815
02:21:51,777 --> 02:21:54,985
- रास्कल के ह।
- सॉरी सर।

1816
02:21:55,527 --> 02:21:56,818
सिस्टम बदलल चाहत रहनी?

1817
02:21:58,527 --> 02:22:03,485
- तू हमरा दुआर पर पेशाब करऽ।
- सर, का कर रहल बाड़ू?

1818
02:22:04,986 --> 02:22:05,985
माफ करब साहब।

1819
02:22:07,444 --> 02:22:09,318
तू देहाती हो गइल बाड़ू!

1820
02:22:10,111 --> 02:22:13,110
अगर रउरा सभे सबेरे तक बाहर ना निकलल बानी त
पुलिस के फोन क देब।

1821
02:22:13,527 --> 02:22:14,860
पुलिस के फोन करब !

1822
02:22:17,361 --> 02:22:18,193
बदमाश लोग के!

1823
02:22:18,527 --> 02:22:19,860
रास्कल लोग, रउआ सभे के।

1824
02:22:23,861 --> 02:22:26,193
हमरा ऑफिस के चाभी कइसे मिलल?

1825
02:22:27,486 --> 02:22:28,901
हम ओकरा के चाभी दे देनी बाबूजी।

1826
02:22:30,277 --> 02:22:33,901
काश हम ई चाभी के देले रहतीं
हमार भाई... आज उ जिंदा रहित।

1827
02:22:34,069 --> 02:22:34,985
एकरा के रोकऽ पिया।

1828
02:22:36,111 --> 02:22:38,943
रउरा त आपन बेटा समझत बानी
ट्रेन से गिर के मर गइल?

1829
02:22:39,486 --> 02:22:40,401
चुप रहऽ पिया।

1830
02:22:40,486 --> 02:22:42,776
रउरा तय कइले बानी कि ऊ इंजीनियर होखीहें.

1831
02:22:42,944 --> 02:22:45,235
का रउवा कबो उनुका से पूछले बानी
ऊ जवन बनल चाहत रहले?

1832
02:22:46,027 --> 02:22:47,610
रउरा ओकरा पर अतना दबाव डालले बानी...

1833
02:22:47,986 --> 02:22:50,276
कि ऊ मौत के चुनले बाड़न
प्रवेश परीक्षा के दौरान भइल.

1834
02:22:54,527 --> 02:22:55,401
हमरा त बुझात नइखे...

1835
02:22:56,194 --> 02:22:58,776
बाबूजी, तू अपना कमरा में चल जा।

1836
02:23:02,652 --> 02:23:05,026
पिया, अइसन मत करऽ।

1837
02:23:07,486 --> 02:23:11,401
उ साहित्य के पढ़ाई करे के चाहत रहले,
एगो लेखक होखे के चाहीं.

1838
02:23:13,652 --> 02:23:16,151
बाकिर ऊ बस अतने लिखले रहले
ई सुसाइड नोट बा.

1839
02:23:16,194 --> 02:23:17,485
उ बात के दूर रख दीं, कृपया।

1840
02:23:17,652 --> 02:23:19,318
अब कवनो ढक-ढक के ना!

1841
02:23:22,694 --> 02:23:25,943
बस एक बेर...

1842
02:23:25,986 --> 02:23:29,693
अगर रउआ कहले रहतीं - इंजीनियरिंग मत करीं
अगर रउरा नइखीं चाहत त...

1843
02:23:30,527 --> 02:23:31,943
बस उहे करीं जवना में राउर दिल बा...

1844
02:23:33,402 --> 02:23:35,151
तब ऊ आज जिंदा रहित।

1845
02:23:43,069 --> 02:23:45,151
उ आत्महत्या ना कईले।

1846
02:23:45,861 --> 02:23:46,860
तू सही कहत बाड़ू बाबूजी।

1847
02:23:48,402 --> 02:23:49,651
ई आत्महत्या ना रहे...

1848
02:23:52,111 --> 02:23:53,193
ई हत्या के बात रहे।

1849
02:24:09,111 --> 02:24:11,985
<i>कई शहर के सड़क बा
पूरा तरह से डूब गइल बा.</i>

1850
02:24:12,027 --> 02:24:14,026
<i>यातायात ठप्प हो गइल बा.</i>

1851
02:24:27,944 --> 02:24:31,776
बाबूजी के...

1852
02:24:32,861 --> 02:24:33,818
मोना के बा?

1853
02:24:37,986 --> 02:24:40,485
वापस जाइए, मिलीमीटर।
हमनी के काहे फॉलो कर रहल बानी जा?

1854
02:24:41,027 --> 02:24:43,318
काहें?
राउर पॉप सड़क के मालिक बा?

1855
02:24:43,444 --> 02:24:45,151
कृपया मदद करीं,
हम इहाँ बेताब बानी!

1856
02:24:46,111 --> 02:24:47,985
एम्बुलेंस ना भेज सकेनी?

1857
02:24:48,986 --> 02:24:50,901
दोसरा अस्पताल से ले लीं.

1858
02:24:51,527 --> 02:24:55,068
पूरा शहर के बाढ़ आ गईल मलिकार।
हम लाचार बानी।

1859
02:24:58,569 --> 02:24:59,860
मोना, तू ठीक बाड़ू?

1860
02:25:00,402 --> 02:25:01,401
रंचो, पिया के ह।

1861
02:25:03,777 --> 02:25:07,651
रंचो, तू इहाँ ना पहुँच पावत बाड़ू।
हम जइसन कहत बानी ओइसने करऽ.

1862
02:25:07,944 --> 02:25:12,818
पानी के झोरा फाट गईल बा।

1863
02:25:13,819 --> 02:25:16,360
डिस्कनेक्ट हो गइल बा! मोना के बा।

1864
02:25:21,569 --> 02:25:22,568
मोना के बा!

1865
02:25:26,944 --> 02:25:28,485
- बत्ती चालू कर दीं।
- कहाँ जाए के बा?

1866
02:25:28,986 --> 02:25:32,943
- टेबल टेनिस के टेबल के ओर।
- पिया, हम कॉमन रूम में बानी।

1867
02:25:36,902 --> 02:25:38,776
राजू, वेब कैमरा चालू कर दीं।

1868
02:25:44,902 --> 02:25:46,068
मोना कहाँ बाड़ी? हमके देखावऽ।

1869
02:25:47,611 --> 02:25:48,568
रूकऽ।

1870
02:25:50,777 --> 02:25:51,651
इहाँ, पिया के बा।

1871
02:25:51,944 --> 02:25:54,860
मोना, चिंता मत करऽ। हम तहरा साथे बानी।

1872
02:25:54,944 --> 02:25:55,943
पिया, हम मरत बानी!

1873
02:25:56,319 --> 02:25:58,943
रंचो, तबहूँ जब...
ना त अस्पताल रहे ना डॉक्स...

1874
02:25:59,069 --> 02:26:00,485
बच्चा के प्रसव हो गईल।

1875
02:26:01,069 --> 02:26:03,401
रउआ सभे एह बच्चा के प्रसव करब।

1876
02:26:06,069 --> 02:26:07,651
सब ठीक बा।

1877
02:26:07,777 --> 02:26:10,776
कइसे हिम्मत बा? हम तोहरा के मार देब।

1878
02:26:10,902 --> 02:26:12,943
बाबूजी, एह से बाहर रहऽ।

1879
02:26:13,902 --> 02:26:16,068
फरहान, तौलिया कैंची ले आवऽ।

1880
02:26:16,111 --> 02:26:18,610
मिलीमीटर, कपड़ा के क्लिप ले लीं
आ गरम पानी के भी।

1881
02:26:18,861 --> 02:26:20,360
रंचो, मोना के कवर करीं।

1882
02:26:27,902 --> 02:26:29,443
मोना, धक्का देबे के कोशिश करीं.

1883
02:26:29,861 --> 02:26:33,818
पूरा ताकत से धक्का देत बानी।

1884
02:26:34,069 --> 02:26:36,485
एकरा के रोक दीं! हम त नइखी कर सकत।

1885
02:26:36,694 --> 02:26:38,526
रंचो, देखऽ कि ताजपोशी हो रहल बा कि ना।

1886
02:26:39,444 --> 02:26:40,318
ताजपोशी के...?

1887
02:26:41,652 --> 02:26:42,568
ऊ आरेख ले लीं.

1888
02:26:45,486 --> 02:26:48,235
देखल जाव कि माथा निकलत बा कि ना.

1889
02:26:50,569 --> 02:26:51,901
जल्दी से जांच कर लीं।

1890
02:26:52,694 --> 02:26:53,610
जाईं!

1891
02:26:54,277 --> 02:26:56,776
जा रंचो, जा।

1892
02:27:04,027 --> 02:27:06,151
कवनो ताजपोशी ना भइल.

1893
02:27:06,236 --> 02:27:08,110
मोना, कृपया धक्का दे दीं।

1894
02:27:10,777 --> 02:27:11,651
मोना के बा!

1895
02:27:14,652 --> 02:27:15,818
ऊ थक गइल बाड़ी पिया।

1896
02:27:16,236 --> 02:27:19,943
ओकरा के जगा दीं! अगर ऊ धक्का ना दीहें त
ई एगो बड़हन समस्या बा.

1897
02:27:20,277 --> 02:27:24,068
- ओह लोग के वैक्यूम कप के जरूरत बा।
- उ लोग के एगो कहाँ से मिली?

1898
02:27:24,236 --> 02:27:27,110
वैक्यूम कप का होला?
एकर प्रयोग कईसे कईल जाला?

1899
02:27:27,361 --> 02:27:28,235
हम तहरा के देखा देब।

1900
02:27:31,486 --> 02:27:35,818
अगर महतारी के धक्का देबे में बहुते थक गइल होखे त
बच्चा के माथा प एगो कप राखल जाला।

1901
02:27:36,111 --> 02:27:39,901
चूस के कप बन जाला
माथा से चिपकल रहेला...

1902
02:27:40,611 --> 02:27:42,485
आ बच्चा के बाहर निकालल जाला।

1903
02:27:42,944 --> 02:27:45,151
- हम ई बना सकत बानी।
- कईसे?

1904
02:27:45,402 --> 02:27:47,235
- वैक्यूम क्लीनर के साथ बा।
- वैक्यूम क्लीनर के बा?

1905
02:27:47,277 --> 02:27:48,360
हॅंं।

1906
02:27:48,402 --> 02:27:50,776
ऊ दबाव बहुते अधिका बा.

1907
02:27:50,819 --> 02:27:52,985
- हम एकरा के नियंत्रित कर लेब।
- D'रउरा लगे वैक्यूम क्लीनर बा?

1908
02:27:53,027 --> 02:27:54,110
हँ, हमरा आफिस में.

1909
02:27:54,527 --> 02:27:57,276
- फरहान, हड़बड़ा के ले आवऽ।
- इहाँ चाभी बा।

1910
02:28:03,236 --> 02:28:06,693
मोना, धक्का देके।

1911
02:28:07,444 --> 02:28:08,985
हे भगवान!

1912
02:28:09,861 --> 02:28:10,776
का भयिल?

1913
02:28:15,652 --> 02:28:17,943
- राजू, का भइल?
- सत्ता खतम हो गइल बा।

1914
02:28:18,902 --> 02:28:20,360
अब वैक्यूम कइसे काम करी?

1915
02:28:20,402 --> 02:28:22,985
फरहान, तोहरा वैक्यूम मिल जाला,
हमरा त सत्ता मिल जाई।

1916
02:28:23,027 --> 02:28:24,026
कईसे?

1917
02:28:24,694 --> 02:28:26,193
मिलीमीटर, वायरस के बाहर निकाल लीं।

1918
02:28:27,569 --> 02:28:30,235
ई कवन बकवास ह?

1919
02:28:30,444 --> 02:28:34,026
ई वायरस ना।
हमार वायरस, इन्वर्टर के बा।

1920
02:28:34,194 --> 02:28:36,110
- ऊ मिल जाव, जल्दी से।
- ठीक बा।

1921
02:28:36,361 --> 02:28:38,526
राजू, हॉस्टल के जगा दऽ।

1922
02:28:38,694 --> 02:28:41,651
गाड़ी के बैटरी, तार,
आ एगो वैक्यूम गेज भी बा।

1923
02:28:44,486 --> 02:28:47,151
आम कमरा में आपातकाल के स्थिति!

1924
02:29:17,944 --> 02:29:20,068
- रंचो कहाँ बा ?
- इहाँ मलिकार।

1925
02:29:20,319 --> 02:29:23,026
बैटरी इहाँ रखे के बा
... आ तारन के भी।

1926
02:29:25,277 --> 02:29:28,485
राजू, सब कुछ बंद कर दीं,
इन्वर्टर के मेन से जोड़ल जाला।

1927
02:29:33,277 --> 02:29:34,485
रंचो, वैक्यूम क्लीनर के काम करेला।

1928
02:29:35,611 --> 02:29:38,526
फरहान, आपन लेंस साफ करा लीं।

1929
02:29:38,569 --> 02:29:40,026
- ब्लोअर के बा?
- हँ, मिल जाला।

1930
02:29:42,736 --> 02:29:43,776
रंचो, उड़ावे वाला।

1931
02:29:43,902 --> 02:29:45,943
नीमन। एकरा के गेज पर ठीक कर लीं.

1932
02:30:12,319 --> 02:30:13,610
रंचो, हमार काम हो गइल बा.

1933
02:30:16,027 --> 02:30:17,193
- सब स्विच बंद हो जाला?
- हॅंं।

1934
02:30:18,736 --> 02:30:20,360
टेबुल पर टकरा गइल
आ कंप्यूटर के स्विच के इस्तेमाल कइल जाला.

1935
02:30:20,402 --> 02:30:21,276
ठीक बा।

1936
02:30:33,944 --> 02:30:35,068
राजू, कंप्यूटर चालू कर दीं।

1937
02:30:35,444 --> 02:30:37,151
फरहान, इहाँ के बा।

1938
02:30:39,236 --> 02:30:41,276
पिया, जल्दी से इहाँ आ जा।

1939
02:30:43,736 --> 02:30:44,860
प्यार बा तोहरा से, रंचो।

1940
02:30:45,611 --> 02:30:47,610
- फरहान, चालू कर दऽ।
- ठीक बा।

1941
02:30:54,152 --> 02:30:56,193
पिया, केतना चूसना?

1942
02:30:56,569 --> 02:30:58,026
0.5 से अधिका ना होखे!

1943
02:30:58,236 --> 02:31:00,276
- फरहान, 0.5 के बा!
- एकरा के ढंक लीं।

1944
02:31:01,819 --> 02:31:02,735
0.5 के बा!

1945
02:31:05,277 --> 02:31:09,318
वैक्यूम क्लीनर के बच्चा!
सब प्रसव के माई।

1946
02:31:10,402 --> 02:31:11,235
फरहान, रुक जा।

1947
02:31:11,277 --> 02:31:12,110
ठीक बा।

1948
02:31:18,527 --> 02:31:19,860
राजू, टेबुल पर चढ़ जा।

1949
02:31:20,111 --> 02:31:23,276
बच्चा के नीचे धकेल दीं, अईसने।

1950
02:31:23,444 --> 02:31:24,401
ठीक बा।

1951
02:31:25,486 --> 02:31:26,401
फरहान, चालू कर दीं।

1952
02:31:30,986 --> 02:31:33,318
C'mon, रउआ कर सकेनी।

1953
02:31:34,444 --> 02:31:36,901
सी'मोन, धक्का दे दीं।

1954
02:31:41,069 --> 02:31:43,651
चैंप खातिर करऽ.

1955
02:31:43,861 --> 02:31:46,318
सी'मोन, मोना के बा।

1956
02:31:48,027 --> 02:31:50,110
ऊ त बाहर आवत बा!

1957
02:31:51,444 --> 02:31:53,235
रउरा त कर सकेनी.

1958
02:31:54,027 --> 02:31:56,401
हँ मोना, धक्का दे दीं.

1959
02:32:04,236 --> 02:32:05,318
फरहान, एकरा के बंद कर दीं।

1960
02:32:05,402 --> 02:32:06,443
ठीक बा, बंद बा।

1961
02:32:26,694 --> 02:32:28,485
दू गो क्लिप, 1999 के बा।
नाभि के डोरी काट दिहल जाला।

1962
02:32:28,777 --> 02:32:30,985
फरहान, डोरी पर दू गो क्लिप।

1963
02:32:31,694 --> 02:32:33,735
- कैंची ले लीं।
- सम्हल जा!

1964
02:32:34,944 --> 02:32:37,235
केंद्र में कटौती कइल गइल, .
एगो तौलिया मिल जाला।

1965
02:32:40,027 --> 02:32:42,360
पिया, ऊ नइखे रोवत।

1966
02:32:46,611 --> 02:32:49,526
अरे चैंपियन के बा!

1967
02:32:50,861 --> 02:32:53,318
रंचो, ओकर पीठ रगड़ऽ।

1968
02:32:55,569 --> 02:32:57,610
- अरे चैंपियन के बा!
- आ जा, चैंपियन।

1969
02:32:59,444 --> 02:33:01,568
ना, कुछुओ ना।

1970
02:33:02,027 --> 02:33:03,068
ओकरा मुँह में हवा उड़ाईं।

1971
02:33:10,236 --> 02:33:11,068
सी'मोन, चैंपियन के बा।

1972
02:33:16,611 --> 02:33:17,485
कवनो प्रतिक्रिया ना मिलल.

1973
02:33:41,819 --> 02:33:45,443
चुप मोना, कह दीं - .
सब ठीक बा।

1974
02:33:50,694 --> 02:33:51,651
ऊ लात मार दिहले.

1975
02:33:52,944 --> 02:33:53,818
का?

1976
02:33:54,694 --> 02:33:55,985
ऊ लात मार दिहले.

1977
02:33:59,444 --> 02:34:00,776
कह - सब ठीक बा।

1978
02:34:02,402 --> 02:34:09,318
सब ठीक बा।

1979
02:34:50,736 --> 02:34:54,110
अगर वायरस कहले रहित कि हमार पोता
इंजीनियर होखीहें'...

1980
02:34:54,236 --> 02:34:56,110
हम त उनकर जबड़ा तूड़ देले रहतीं।

1981
02:34:56,777 --> 02:34:59,610
बाकिर जब आखिर में ऊ बात कइलन त
ऊ हमनी के स्तब्ध कर दिहले.

1982
02:34:59,902 --> 02:35:03,068
कवन लात बा!
फुटबाल खिलाड़ी बने के चाहत बानी?

1983
02:35:04,111 --> 02:35:07,151
जवन होखे के चाहत बानी, उहे बनीं।

1984
02:35:23,611 --> 02:35:27,526
रुकऽ - हम तोहरा साथे खतम नइखीं भइल!

1985
02:35:29,902 --> 02:35:32,485
कॉलेज के पहिला दिन,
रउआ हमरा से एगो सवाल पूछले रहनी...

1986
02:35:32,819 --> 02:35:35,235
अंतरिक्ष यात्री लोग काहे ना कइल
अंतरिक्ष में पेंसिल के इस्तेमाल करीं?

1987
02:35:35,986 --> 02:35:38,276
अगर कवनो पेंसिल के नोक टूट जाव त...

1988
02:35:38,444 --> 02:35:44,360
ई शून्य गुरुत्वाकर्षण में तैरत रहे।
आँख, नाक, वाद्ययंत्र में आ जाइए...

1989
02:35:44,486 --> 02:35:46,443
रउरा गलत रहनी!

1990
02:35:48,027 --> 02:35:49,901
रउरा हर समय सही ना रह सकेनी.

1991
02:35:51,986 --> 02:35:53,026
रउरा समझ में आवत बा?

1992
02:35:55,444 --> 02:35:56,318
हँ मलिकार जी।

1993
02:35:57,569 --> 02:35:59,693
ई एगो महत्वपूर्ण आविष्कार रहे।

1994
02:36:00,986 --> 02:36:02,026
रउरा समझ में आवत बा?

1995
02:36:03,402 --> 02:36:04,276
हँ मलिकार जी।

1996
02:36:06,819 --> 02:36:15,235
हमार डायरेक्टर कहले कि जब मिल जाई
एगो असाधारण छात्र...'

1997
02:36:34,069 --> 02:36:38,526
जा, पढ़ाई करऽ!
आपन परीक्षा पास क के चल जा।

1998
02:36:47,402 --> 02:36:49,526
आ अब, स्टूडेंट ऑफ द ईयर...

1999
02:36:49,736 --> 02:36:52,235
रंचोददास शमलदास चंचद के ह

2000
02:37:09,861 --> 02:37:11,193
मलिकार, एगो फोटो।

2001
02:37:28,652 --> 02:37:32,110
हम एह सब के कैप्चर करे के चाहत रहनी
याद के लेके घरे ले जाइल जाला।

2002
02:37:34,152 --> 02:37:39,568
ओह दिन हमनी के गले मिलनी जा,
हम खुश रहनी, हम रोवत रहनी...

2003
02:37:39,819 --> 02:37:41,485
हम प्रण लेहनी कि हमनी के मिलब जा
साल में कम से कम एक बेर...

2004
02:37:42,152 --> 02:37:45,610
के जानत रहे तब, हम देखत रहनी
आखिरी बेर रंचो के बा.

2005
02:38:19,527 --> 02:38:20,485
ओकरा के खोल के बान्हल।

2006
02:38:23,819 --> 02:38:25,735
हम रउरा सभे पर मुकदमा कर देब एक...
अमेरिकी अदालत के ह।

2007
02:38:40,194 --> 02:38:41,068
राजू के ह।

2008
02:39:00,069 --> 02:39:02,068
खाली रंचो ही बना सकेला
अइसने एगो स्कूल।

2009
02:39:02,611 --> 02:39:03,693
बाकिर ऊ कहाँ बाड़े?

2010
02:39:08,152 --> 02:39:09,401
इहाँ पेशाब मत करीं।

2011
02:39:10,486 --> 02:39:12,110
दूर जा जीव-जंतु।

2012
02:39:12,486 --> 02:39:15,568
- इहाँ पेशाब मत करीं।
- हम तोहरा के थप्पड़ मार देब।

2013
02:39:33,319 --> 02:39:35,526
बिंगो के बा! ऊ दूर ना हो सके.

2014
02:39:46,986 --> 02:39:49,276
माफ करब,
रंचोड्डास कहाँ बा?

2015
02:39:49,402 --> 02:39:51,401
- ऊ रंचोदस ना हउवें!
- रंचो के बा...

2016
02:39:51,486 --> 02:39:53,693
छोटे... धिक्कार, 1999।
ओकर नाम का ह?

2017
02:39:53,819 --> 02:39:56,526
शांत हो जाइए। हमरा साथे आ जा।

2018
02:39:58,986 --> 02:39:59,901
- ऊ कहाँ बा ?
- रंचो के बा।

2019
02:40:07,277 --> 02:40:10,443
फरहान, तोहार सब किताब पढ़ले बा।

2020
02:40:16,736 --> 02:40:22,776
राजू, उ रोज राउर ब्लॉग पढ़ेले।
गर्व से एकरा के लइकन के साझा करत बा.

2021
02:40:26,277 --> 02:40:29,776
राउर हेलमेट याद बा पिया?
चोरी हो गईल रहे...

2022
02:40:31,694 --> 02:40:34,901
तू के हउअ ?
हमनी के कइसे जानत बानी जा?

2023
02:40:35,152 --> 02:40:37,235
- हमरा के ना चिन्हनी?
- ना।

2024
02:40:38,152 --> 02:40:42,151
रउरा कइसे करब?
मिलीमीटर अब सेंटीमीटर हो गइल बा.

2025
02:40:47,194 --> 02:40:51,693
सेंटीमीटर ना, तू किलोमीटर बाड़ू।

2026
02:40:52,527 --> 02:40:53,526
इहाँ कइसे पहुँचनी?

2027
02:40:53,611 --> 02:40:56,860
हमरा साथे एगो चिट्ठी मिलल रहे
भीतर एगो ट्रेन के टिकट।

2028
02:40:57,111 --> 02:41:00,860
लिखल रहे - 'स्कूल में होखे के मिस?
ई ट्रेन पकड़ऽ'... हम कइनी।

2029
02:41:02,444 --> 02:41:03,568
ऊ बदमाश रंचो!

2030
02:41:07,736 --> 02:41:08,735
ऊ बेवकूफ कहाँ बा?

2031
02:41:19,902 --> 02:41:21,818
दोर्जे, तू एकरा के उड़ा दऽ।

2032
02:41:36,777 --> 02:41:42,276
हर रात तू हमरा सपना में सवारी करत बाड़ू
स्कूटर पर, दुलहिन के कपड़ा पहिनले।

2033
02:41:43,194 --> 02:41:45,485
घूंघट के जगह पर .
तू आपन हेलमेट उठावत बाड़ू...

2034
02:41:46,111 --> 02:41:48,860
आ हमरा के चुम्मा लेबे खातिर नजदीक आके।

2035
02:41:52,444 --> 02:41:53,693
का रउरा हमरा के ना बता पवनी
जाए से पहिले के बा?

2036
02:41:56,027 --> 02:41:56,860
ना.

2037
02:41:58,652 --> 02:41:59,568
माफ करब।

2038
02:41:59,944 --> 02:42:00,776
का रउरा बियाह कइले बानी?

2039
02:42:01,361 --> 02:42:05,610
का? ना.

2040
02:42:06,569 --> 02:42:09,193
- रउआ?
- लगभग... बेवकूफ हो गइल बा।

2041
02:42:16,777 --> 02:42:17,651
एही से?

2042
02:42:19,111 --> 02:42:20,110
त का बा?

2043
02:42:20,611 --> 02:42:21,943
का रउवा केहू से प्यार करेनी?

2044
02:42:26,361 --> 02:42:27,193
हॅंं।

2045
02:42:33,236 --> 02:42:34,110
कऊन?

2046
02:42:35,402 --> 02:42:36,276
रऊवाॅं।

2047
02:43:01,986 --> 02:43:05,193
देखऽ, नाक टकराए ना,
बेवकूफ बा।

2048
02:43:06,402 --> 02:43:07,235
ठीके कहत बानी!

2049
02:43:07,486 --> 02:43:08,610
रंचो के बा।

2050
02:43:10,111 --> 02:43:10,985
हाय... फरहान!

2051
02:43:11,152 --> 02:43:13,276
आपन 'हाय' पेंच लगाईं।

2052
02:43:13,694 --> 02:43:18,443
अरे, हमार बात सुनऽ...
ना, तू हमार बात सुनऽ।

2053
02:43:18,611 --> 02:43:20,901
हम सब कुछ समझा सकेनी।

2054
02:43:21,986 --> 02:43:22,860
हाय... राजू!

2055
02:43:22,902 --> 02:43:24,818
हम तहरा खातिर कइसे शिकार कइनी!

2056
02:43:27,694 --> 02:43:31,818
सिक्का ना रहे
एक फोन कॉल खातिर?

2057
02:43:33,861 --> 02:43:36,151
हमरा से भी एक दू गो जोड़ दीं।

2058
02:43:36,694 --> 02:43:41,901
- बदमाश, बदमाश हऽ!
- अब ओकरा के जाए दीं।

2059
02:43:42,027 --> 02:43:42,985
ठीक बा ठीक बा, काफी बा।

2060
02:43:44,319 --> 02:43:46,110
तोहरा गोड़ पर, c'mon।

2061
02:44:16,111 --> 02:44:17,860
मस्ती करत बानी बेवकूफ लोग?

2062
02:44:18,111 --> 02:44:19,985
अरे... हाय चतुर।

2063
02:44:20,277 --> 02:44:25,360
रणचोड्डास चंचड़ के ह।
कइसे करत बानी गुरु साहब जी?

2064
02:44:25,777 --> 02:44:32,568
वाह, तू एगो गाँव में गुरु हउअ - .
एप्पल खातिर ए, बॉल खातिर बी...

2065
02:44:34,486 --> 02:44:39,235
हमनी के ट्रेन एक संगे निकल गईल।
लेकिन राउर उल्टा सफर कइलस...

2066
02:44:39,777 --> 02:44:42,693
इंजीनियर से लेके प्राथमिक शिक्षक तक के काम करेला।

2067
02:44:44,861 --> 02:44:47,776
का तनखाह बा चंचद जी?
5000/- के बा?

2068
02:44:48,152 --> 02:44:49,943
हमरा खातिर ई 100 डॉलर बा.

2069
02:44:50,361 --> 02:44:53,776
हमार बेटा के जेब के पईसा बा
राउर तनखाह से अधिका बा.

2070
02:44:53,944 --> 02:44:56,735
- बकवास के काट लीं।
- बकवास उहे ह जवन उ हमनी के देले बाड़े।

2071
02:44:56,902 --> 02:45:01,985
पढ़ाई बदलल चाहत रहे
सिस्टम, दुनिया के बदल देला।

2072
02:45:02,194 --> 02:45:04,776
आखिर में ऊ का बदल देला?
लइकन के लंगोट।

2073
02:45:05,236 --> 02:45:06,651
तू त ओकर जबड़ा तूड़ देबऽ
भा हमरा करे के चाहीं?

2074
02:45:06,819 --> 02:45:07,735
बस आराम कर लीं.

2075
02:45:07,819 --> 02:45:14,610
याद बा हम कहले रहनी
एक दिन तू रोवत रहलू आ हम हँस लेतीं?

2076
02:45:16,277 --> 02:45:23,068
इहाँ साइन करीं।
स्वीकार करीं - तू हार गइलू, हम जीत गइल बानी!

2077
02:45:23,319 --> 02:45:26,360
'हार के घोषणा'!
विश्वास ना होखे वाला बा यार।

2078
02:45:26,527 --> 02:45:28,610
- चतुर के...
- पागल आदमी के बा।

2079
02:45:30,402 --> 02:45:34,735
अरे ई त वायरस के कलम ह!
तू त चुटकी लेहले बाड़ू?

2080
02:45:35,152 --> 02:45:36,568
भुला जाइए यार।

2081
02:45:37,236 --> 02:45:40,943
ई जीते वाला खातिर बा, हारल खातिर ना.

2082
02:45:42,027 --> 02:45:49,026
अगर रउरा स्कूल के कबो मदद के जरूरत पड़े त
चंदा खातिर हमरा सहायक के फोन करीं।

2083
02:45:51,152 --> 02:45:53,985
एप्पल खातिर ए, बॉल खातिर बी...

2084
02:45:55,486 --> 02:45:58,276
- ऊ त बिल्कुल ना बदलल बा!
- ओकरा के अनदेखी कर दीं।

2085
02:45:58,402 --> 02:45:59,901
ऊ बकवास से भरल बा.

2086
02:46:00,236 --> 02:46:04,651
खुशखबरी राउर नाम ह
रंचोद्दास चंचद ना हउवें.

2087
02:46:05,027 --> 02:46:09,068
कल्पना करीं, बियाह के बाद,
हम पिया चंचद हईं - यक!

2088
02:46:09,819 --> 02:46:11,318
वैसे, 1999 में भइल रहे।
राउर असली नाम का बा?

2089
02:46:12,152 --> 02:46:13,068
फुनसुख वांगदू के ह।

2090
02:46:13,861 --> 02:46:14,776
वांगदू के बा?

2091
02:46:14,944 --> 02:46:15,818
पिया वांगदू के बा!

2092
02:46:16,486 --> 02:46:18,235
मतलब रउरा वैज्ञानिक हईं?

2093
02:46:18,444 --> 02:46:19,776
रउरा लगे 400 गो पेटेंट बा?

2094
02:46:19,902 --> 02:46:21,776
हम आपन नाम ना बदलब
बियाह के बाद बियाह के बाद।

2095
02:46:21,819 --> 02:46:23,443
माने चतुर के हउअ
वांगदू के बा?

2096
02:46:23,527 --> 02:46:25,735
ई त रउरा जापानी लोग लुभावत बानी?

2097
02:46:25,777 --> 02:46:26,693
हमरा वांगदू पसंद नइखे।

2098
02:46:27,277 --> 02:46:29,485
का रउरा वैज्ञानिक हईं
भा कवनो गुरु के?

2099
02:46:29,902 --> 02:46:31,860
वैज्ञानिक, 1999 में भइल रहे।
बाकिर लइकन के भी पढ़ावेनी।

2100
02:46:31,902 --> 02:46:34,026
त रउरा त बानी
द फुनसुख वांगदू के बा?

2101
02:46:34,069 --> 02:46:35,235
हँ, हँ, हँ!

2102
02:46:36,486 --> 02:46:39,401
- अरे साइलेंसर के बा।
- अरे चतुर, वापस आ जा।

2103
02:46:40,652 --> 02:46:41,776
उहे ले लीं।

2104
02:46:43,319 --> 02:46:45,610
रुकऽ, हम ओकरा के रोक देब।

2105
02:46:53,486 --> 02:46:57,110
श्री वांगदू, 1999 के बा।
हमरा विश्वास नइखे होत कि ई रउरा हईं.

2106
02:46:57,611 --> 02:46:58,860
माफी चाहत बानी चतुर साहब जी।

2107
02:46:58,944 --> 02:47:01,276
हम सौदा प हस्ताक्षर नईखी क सकत
अपना कंपनी के साथे।

2108
02:47:01,777 --> 02:47:03,818
का सर? काहे मलिकार?

2109
02:47:04,027 --> 02:47:06,860
कइसे साइन करब यार?
तू हमार कलम लेहले बाड़ू।

2110
02:47:08,736 --> 02:47:10,735
कवन कलम मलिकार?
हमरा तहरा के ना मिलल...

2111
02:47:11,069 --> 02:47:15,276
तोहरा हाथ में जवन बा - .
वायरस के कलम के बा।

2112
02:47:18,777 --> 02:47:20,276
श्री वांगदू जी के...?

2113
02:47:20,444 --> 02:47:21,651
हँ चतुर जी ?

2114
02:47:22,444 --> 02:47:24,443
एप्पल खातिर ए, बॉल खातिर बी...

2115
02:47:27,569 --> 02:47:29,235
स्क्रूड खातिर एस।

2116
02:47:36,361 --> 02:47:40,485
तू हमरा के मिल गईल बाड़ू रंचो।
माने वांगदू साहब साहब।

2117
02:47:40,861 --> 02:47:42,485
एकदम से हमरा के फर्श कर दिहलस। बढ़िया बा।

2118
02:47:43,152 --> 02:47:47,443
आशा बा कि हमनी के निजी समस्या होई
एह सौदा पर कवनो असर ना पड़ी.

2119
02:47:47,611 --> 02:47:50,818
अरे चतुर, उहे ले।

2120
02:47:51,444 --> 02:47:53,443
हम त बस मजाक करत रहनी यार।

2121
02:47:53,819 --> 02:47:57,693
गहिराह में, 1999 के बा।
हमरा मालूम रहे कि तू बड़का काम करबऽ।

2122
02:47:58,694 --> 02:48:00,485
तू फिब कर रहल बाड़ू।

2123
02:48:00,569 --> 02:48:02,526
ना, सचहूं, कसम से कहत बानी.

2124
02:48:02,611 --> 02:48:04,610
रंचो - 100, चतुर - 0 के बा

2125
02:48:04,986 --> 02:48:07,318
तू जीत जा, हम हार जानी।
रउरा हमरा पर विश्वास नइखे करत?

2126
02:48:08,736 --> 02:48:10,110
गोदना से सावधान रहे के चाहीं।

2127
02:48:10,152 --> 02:48:14,443
महामहिम, तू महान हउअ।
एह विनम्र प्रसाद के स्वीकार करीं।

2128
02:48:14,527 --> 02:48:16,901
मुफ्त सलाह, श्री वांगदू - 1999।
आपन जान बचावे खातिर भागऽ!

2129
02:48:20,611 --> 02:48:24,693
रंचो, हम आपन नोकरी गँवा देब यार।
हमरा लगे छोट-छोट लइका बाड़े...

2130
02:48:25,652 --> 02:48:28,193
परम पूज्य गुरु रंचोड्डास जी
सही कहले रहले।

2131
02:48:28,402 --> 02:48:33,485
उत्कृष्टता के पालन करीं... सफलता के
तोहरा के पीछा करी, पैंट नीचे।

2132
02:48:35,555 --> 02:48:40,000
सोनाह के संपादन कइले बानी